Що таке ДОВГОТРИВАЛІ СТОСУНКИ Англійською - Англійська переклад

• long-term relationships
• long-lasting relationships
• long-term relationship
• a long relationship

Приклади вживання Довготривалі стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й сподіваємося, що це будуть довготривалі стосунки.
We hope this will be a long-term relationship.

Оскільки свобода вибору- наше єдине правило тут, цілком можливо змінити це і створити довготривалі стосунки.
Since free choice is our only rule here, it is entirely possible to change that and create long-term relationships.

Й сподіваємося, що це будуть довготривалі стосунки.
I have hopes that these will be long-lasting relationships.

Псевдонім дає змогу іншій сутності пов'язувати різні повідомлення від одної особи та, відповідно, встановити довготривалі стосунки.
A pseudonym enables the other entity to link different messages from the same person and, thereby, to establish a long-term relationship.

Тому дуже важливо створювати довготривалі стосунки з клієнтом.
Thus, it is important to maintain a long term relationship with the customer.

Спосіб встановити нові ділові контакти, створити довготривалі стосунки;
A way to establish new business contacts, create long-term relationships;

Коли було складено перелік стресогенних життєвих подій, довготривалі стосунки фактично прирівнювалися до одруження.
When the life stress inventory was built, back then, a long-term relationship pretty much equated to a marriage.

Широкий спектр послуг, високий рівень кваліфікації співробітників і довготривалі стосунки з клієнтами.
It is a wide range of services, high level of working staff and long-term relationships with customers.

Дослідження стверджують, що дозрілі жінки зустрічаються і будують довготривалі стосунки з чоловіками, які психічно нагадують їх батьків.
Research says that matured women date and have long-term relationships with men who mentally resemble their fathers.

Ми віримо в довготривалі стосунки і знаємо, щоб добитися цієї мети, ми повинні діяти як надійний партнер, завжди готовий надати підтримку.
We believe in long term relationships and know that to achieve this goal we must act as a reliable partner, always ready to provide support.

Пам'ять про загиблу нареченій не давала акторові завести не тільки довготривалі стосунки, але і короткий роман.
The memory of the bride did not allow the actor to begin not only a long-term relationship but also a short romance.

Ми віримо у довготривалі стосунки і розуміємо, що для досягнення цієї мети, ми повинні бути надійним партнером, який завжди готовий підтримати і допомогти.
We believe in long term relationships and know that to achieve this goal we must act as a reliable partner, always ready to provide support.

Ми прагнемо до гнучкої, ефективної і надійної роботи, розвиваючи міцні і довготривалі стосунки з нашими клієнтами.
We strive for flexible, efficient and reliable work, developing strong and long-lasting relationships with our customers.

Перші, у стосунках з жінками, роблять наголос на серйозні довготривалі стосунки, інші- на легкий флірт, пристрасть і авантюризм.
The first type of relations with women focuses on serious long-term relationships, second on easy flirt, passion, and adventurism.

На жаль, вона не залишила жодних особистих документів з думками про довготривалі стосунки з цими жінками".[1].
Unfortunately, she did not leave any personal papers with her thoughts about her long-term relationships with these women.[15].

Правда полягає в тому, що навіть ті з нас, у кого є пара, знають, що довготривалі стосунки- це не нескінченний медовий місяць, в них присутнє постійне тертя.
The truth is that even those of us who have partners know that it's not all honeymoon, and in fact a long-term relationship contains a lot of struggle.

Навіть Є багато нічних клубів у Молодіжному Румунії весело провести час і знайти дату там, довготривалі стосунки важко знайти в цих місцях.
Also, there are many young people in Romania to find clubs fun and a date there, a long-term relationship is hard to find in these places.

Вміння легко будувати довготривалі стосунки та мотивувати співробітників на основі найсучасніших методів- це навички, які ми очікуємо від наших кандидатів.
Building long-term relations with ease and ability to motivate the employees on a basis of the most recent methods are the skills that we expect from our candidates.

Навіть Є багато нічних клубів у Молодіжному Румунії весело провести час і знайти дату там, довготривалі стосунки важко знайти в цих місцях.
Even there are many night clubs in Romania Youth have fun and find a date there, a long-term relationship is hard to find at these locations.

Буває, що особі потрібно мати можливість встановити довготривалі стосунки(на кшталт репутації) з певною іншою сутністю, без обов'язкового розкриття цій сутності особових даних.
Sometimes it is desired that a person can establish a long-term relationship(such as a reputation) with some other entity, without necessarily disclosing personally identifying information to that entity.

Інші- це високооплачувані персонажі-реальні люди, які набрали постійну аудиторію та довготривалі стосунки з прихильними до них впливовими людьми та ЗМІ;
Others were highly backstopped personas run by real human beings, who developed standing audiences and long-term relationships with sympathetic influencers and media;

Програма створює та розвиває довготривалі стосунки між відібраними і схожими за розмірами американськими та українськими мас-медіа організаціями й між окремими професіоналами, що працюють у цих організаціях.
The project goal is to create and maintain long-term relationships between selected American and Ukrainian media outlets of similar size, and between the individuals who work at both outlets.

Ми надаємо великого значення чесності і ясності, а також прагнемо побудувати міцні і довготривалі стосунки з нашими споживачами, заснованими на довірі і взаємній вигоді.
We place great value on honesty and clarity and we are committed to building strong and lasting relationships with our customers based on trust and mutual benefit.

Наш спеціалізований центр кар'єрного розвитку допоможе студентам здійснити свої кар'єрні цілі за допомогою різноманітних спеціалізованих служб та встановить довготривалі стосунки з випускниками та роботодавцями.
Our dedicated Career Development Centre will help students fulfil their career goals through a variety of specialised services, and establishes long-lasting relationships with alumni and employers.

В одній із статей«Сідней морнінг геральд» йшлося:''«Після розлучення, вона вступила у довготривалі стосунки із митцем та психотерапевтом Аріелем Орр Джорданом, але зараз самотня, що у певний спосіб відповідає її кочовому способу життя- має помешкання в Нью-Йорку та Парижі, але більшу частину свого часу перебуває у подорожах»''.
Volgens to an article in the Sydney Morning Herald,“After re marriage ended, she had a long relationship with the artist and psychotherapist Ariel Orr Jordan but is single now, welke Seems to suit re nomadic lifestyle- she has homes in New York and Paris but travels much of the year.

Ми зацікавлені у довготривалих стосунках з нашими клієнтами.
We are interested in long-term relationships with our clients.

Працюємо на результат- якість, як фундамент довготривалих стосунків.
We work on the result- quality as the foundation of a long-lasting relationship.

Для нас ринок країн Східної Європи є привабливим, і ми зацікавлені в створенні надійних довготривалих стосунків з нашими європейськими партнерами та клієнтами.
For us, the Eastern European market is attractive, and we are interested in creating reliable long-term relations with our European partners and customers.

До речі, така зацікавлена увага подобається кожному, так що ви відразу розташуєте співрозмовника до себе і зробите значний крок до побудови довготривалих стосунків.
By the way, the interested attention like everyone, so that you immediately place the companion to him and make a significant step towards building lasting relationships.