Приклади вживання Lord stanley Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lord Stanley.
Лорд Стенлі.Thomas Lord Stanley.
Lord Stanley.
Лорд Стэнли.Another Thomas Lord Stanley.
Лорд Томас Стенлі також.Lord Stanley.
Лорда Стенлі.On 8 August 1843,the Natal volksraad unanimously agreed to the terms proposed by Lord Stanley.
Серпня 1843 натальськійфольксрад одноголосно погодився на умови, запропоновані лордом Стенлі.Lord Stanley.
Британії Стенлі.On 8 August 1843 the Natalvolksraad unanimously agreed to the terms proposed by Lord Stanley.
Серпня 1843 р. Натальський Фольксраадодноголосно погодився на умови, запропоновані лордом Стенлі.Lord Stanley had some very specific rules for the Cup.
Лорд Стенлі заснував також і кілька правил вручення кубка.The Stanley Cup was created in 1893 by Lord Stanley, Canada's governor general.
Вони грали за Кубок Lord Stanley's under house arrest, we're to search his papers.
Лорд Стэнли- под домашним арестом, мы исследуем его документы.On the 8th of August 1843 the Natalvolksraad unanimously agreed to the terms proposed by Lord Stanley.
Серпня 1843 натальській фольксрад одноголосно погодився на умови,запропоновані лордом Стенлі.One of the sons of Lord Stanley contributed to the development of ice hockey in the UK and, as a consequence, the whole of Europe.
Один із синів Лорда Стенлі сприяв розвитку хокею з шайбою в Великобританії і, як наслідок, в усій Європі.On the 8th of August 1843 the Natalvolksraad unanimously agreed to the terms proposed by Lord Stanley.
Серпня 1843 р. Натальський Фольксраадодноголосно погодився на умови, запропоновані лордом Стенлі.It is almost an island and in 1889 it was dedicated by Lord Stanley for the“use and enjoyment of all people of all colors, creeds and customs for all time.”.
У 1889 році Лорд Стенлі особисто присвятив Парк«для використання і задоволення людей всіх кольорів шкіри, вір і звичаїв».In 1889, Lord Stanley, the Governor General of Canada whose name became the park's, dedicated it to“the use and enjoyment of peoples of all colors, creeds, and customs.
У 1889 році Лорд Стенлі особисто присвятив Парк«для використання і задоволення людей всіх кольорів шкіри, вір і звичаїв».One exception was in 1841 for the birth of Queen Victoria's first son Albert Edward in 1841 when the archbishop and two companions- Lord Wharncliffe,Lord President of the Council, and Lord Stanley, Secretary of the State for the Colonies- turned up late and missed the birth.
Єдиним винятком стало народження первістка королеви Вікторії Альберта Едварда 1841 року, коли архієпископ і два його супутники- Another Thomas, Lord Stanley and his brother Sir William Stanley held their own troops back during the battle, seeing which side would have the upper hand.
Лорд Томас Стенлі і сер Вільям Thomas, Lord Stanley, and Sir William Stanley brought a force to the battlefield, but held back while they decided which side it would be more advantageous to support.
Лорд Томас Стенлі і сер Вільям In 1888, the governor general of Canada, Lord Stanley of Preston(whose sons were hockey enthusiasts), attended the Carnival and was so impressed with the hockey spectacle that he thought there should be a championship trophy for the best team.
У 1888 році генерал-губернатор Канади сер Фредерік Стенлі, чиї сини були хокейними ентузіастами, відвідав Карнавал і був настільки вражений видовищем, що вирішив заснувати приз для найкращої команди.Lord Stanley's share in this correspondence is calculated to strengthen the hopes already built on him, by those who know how rare such qualities as are manifested in some of his public appearances, unhappily are among those who figure in political life.
Участь лорда Стенлі в цьому листуванні розрахована на те, аби ще підсилити вже існуючі сподівання на нього тих, хто вже оцінив певні якості, що проявилися в деяких його публічних виступах, але, на жаль, дуже рідко трапляються у інших політичних діячів.In April 1842 Lord Stanley, then Secretary of State for War and the Colonies in the second Peel Administration, wrote to Sir George Napier that the establishment of a colony in Natal would be attended with little prospect of advantage, but at the same time stated that the pretensions of the emigrants to be regarded as an independent community could not be admitted.
У квітні 1842 Лорд Стенлі(потім 14-й граф Дербі), секретар з колоній написав серу Джорджу Напіру, що створення колонії в Наталі мало б малі вигоди й перспективи, але в той же час зазначив, що претензії емігрантів розглядати їх як незалежну спільноту не можуть бути прийняті.In April 1842 Lord Stanley(afterwards 14th earl of Derby), then secretary for the colonies in the second Peel Administration, wrote to Sir George Napier that the establishment of a colony in Natal would be attended with little prospect of advantage, but at the same time stated that the pretensions of the emigrants to be regarded as an independent community could not be admitted.
У квітні 1842 року лорд Стенлі(потім 14-й граф Дербі), міністр колоній, написав серу Джорджу Нейпір, що створення колонії у Наталя має малі вигоди і перспективи, але в той же час зазначив, що претензії емігрантів розглядати їх як незалежна спільнота не можуть бути прийняті.Stanley Lord.
Лорд Стенлі.Stanley. Lord Buckingham.
Стэнли, лорд Бекингем.Both inquiries blamed Captain Stanley Lord of the Californian.
Засудження зазнав капітан«Каліфорнії»- Лорд Стенлі.AT 1893, the Governor of Canada, Lord Arthur Stanley Cup was acquired, to award the winner.
В 1893 році губернатором Канади лордом Артуром Стенлі був придбаний кубок, для вручення переможцеві.Now the prestigious NHL awardStanley Cup was once purchased by Lord Frederick Arthur Stanley for£ 10.
Нині престижна нагорода НХЛКубок 
