Приклади вживання Low birth rate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has a very low birth rate.
Це зумовлено низьким рівнем народжуваності.Low Birth Rates: What Does it Mean?
Spain has a low birth rate.
Іспанія має дуже низький рівень народжуваності.One of the main problemsfaced by the Lemurians in the development of their society was low birth rate.
Однією з основних проблем,з якою зіткнулися лемурійці в процесі розвитку свого суспільства, стала… низька народжуваність.Norway has a very low birth rate.
Іспанія має дуже низький рівень народжуваності.For example, its low birth rate, ageing population and shrinking labour force resemble the demography of developed countries.
Наприклад, низька народжуваність, старіння населення та скорочення робочої сили є демографічними особливостями розвинених країн.Germany has a low birth rate.
Italy's low birth rate, coupled with disappointing economic growth, has prodded successive governments into pension reforms.
Низька народжуваність в Італії, а також слабке економічне зростання змушували один італійський уряд за одним проводити пенсійні реформи.Japan also has a low birth rate problem.
У Японії також низький рівень народжуваності.Scotland has an ageing population and a low birth rate.
У Іспанії старіє населення і низька народжуваність.Japan's ageing population and low birth rate have left it with worker shortages.
Швидке старіння населення і низький рівень народжуваності в Японії призвело до дефіциту робочої сили в країні.The second problem is Japan's low birth rate.
Інша проблема- низький рівень народжуваності в Україні.Because of its extremely low birth rate and high mortality rate, between now and the year 2050, Ukraine is expected to lose around 30% of its population.
Унаслідок високої смертності й низької народжуваності, Україна до 2025 року, за прогнозами, втратить 25% свого населення.Japan has extremely low birth rates.
В Японії історично низький рівень народжуваності.Over the last decade, due to the deterioration of the socio-economic situation in Russia, the frequency of irondeficiency anemia has increased significantly, despite the low birth rate.
За останнє десятиліття у зв'язку з погіршенням соціально-економічної обстановки в Росії частота залізодефіцитної анемії значно зросла,незважаючи на низьку народжуваність.Germany tries to solve low birth rate problem….
Німеччина бореться в проблемі низької народжуваності.The facilitation of genocide is also the basis of the constant appeals from the United Nations,demanding that we accept millions of immigrants to help counter the low birth rate among Europeans.
Сприяння геноциду також є лейтмотивом постійних звернень ООН,яка вимагає прийняття мільйонів іммігрантів для подолання низького рівня народжуваності серед європейців.Yes, I am a mother of two, which, today, with the very low birth rate we have in this country, is almost record.
Так, я мама двох дітей, що сьогодні, при дуже низькій народжуваності в цій країні, майже рекордна.Because of the city and country''s low birth rate and high life expectancy, its age structure is similar to a developed country, with Havana having an even higher proportion of elderly than the country as a whole.
Через низьку народжуваність в місті і країні та високу тривалість життя його вікова структура схожа на вікову структуру розвиненої країни, причому Гавана має ще більш високу частку літніх людей, ніж країна в цілому.Among the main reasons called the killer combination of three factors- low birth rate, high mortality and mass emigration.
Однією з основних причин називають убивче поєднання трьох факторів- низької народжуваності, високої смертності та масової еміграції.They have been linked to reproductive problems, low birth rate, hormonal issues, obesity, mental decline, liver problems, and the big problems of our day: cancer and heart disease.
Вони були пов'язані з репродуктивними проблемами, низької народжуваності, гормональні питання, ожиріння, зниженням розумових здібностей, проблеми з печінкою, і великою проблемою нашого часу: рак і хвороби серця.Though the reason is not fully explained in the'Tale of the Years', one factor that almost certainlycontributed to their numerical decline was an extremely low birth rate, with many couples having only one child.
Хоча це й не було остаточно пояснено в«Повісті років», фактором, який майже напевно сприявзниженню чисельності населення дунедайн, був надзвичайно низький рівень народжуваності, з великою кількістю однодітних сімей.Few countries in a terrible mess have a low birth rate(Libya and Venezuela are among the rare exceptions).
Мало які з країн, де панують страшні злидні, показують низький рівень народжуваності(до таких поодиноких винятків належать Лівія та Венесуела).However, we again must return to the question of the extraordinarily high mortality rate andvery short life expectancy- that is what sets us apart from all other ageing nations with a low birth rate.
Хоча знову доводиться повертатися до питання екстраординарного рівня смертності й дуже малої тривалості життя-саме це нас відрізняє від усіх інших«старих» країн із невеликою народжуваністю, через що депопуляція у нас особливо інтенсивна.The 1980s, the city's populationis growing slowly as a result of balanced development policies, low birth rate, its relatively high rate of emigration abroad, and controlled domestic migration.
Починаючи з 1980-х років,населення міста зростає повільно в результаті збалансованої політики розвитку, низької народжуваності, відносно високих темпів еміграції за кордон і контрольованої внутрішньої міграції.Starting from the 1980s, thecity's population is growing slowly as a result of balanced development policies, low birth rate, its relatively ny casino online highrate of emigration abroad, and controlled domestic migration.
Починаючи з 1980-х років,населення міста зростає повільно в результаті збалансованої політики розвитку, низької народжуваності, відносно високих темпів еміграції за кордон і контрольованої внутрішньої міграції.Over ten years, from January 1, 2004 to January 1, 2014,the population of Donetsk region reduced as the result of all factors(low birth rate, high death rate, migration outflow) by 8%, that of Luhansk region- by 9.4%, and that of other regions of Ukraine- by 3.9%.
За десять років, з 1 січня 2004 р. по1 січня 2014 р., населення Донецької області скоротилося за рахунок усіх факторів(низької народжуваності, високої смертності, міграційного відтоку) на 8%, Луганської області- на 9,4%, а решти регіонів України- на 3,9%.According to the popular"adaptive" theory, the demographic transition in the long runhas a beneficial effect on evolutionary processes, since at a low birth rate the well-being of descendants increases, which ultimately must reach a level of wealth that allows more children in modern society.
Згідно з популярною«адаптивної» теорії, демографічний перехід в довгостроковійперспективі благотворно впливає на еволюційні процеси, оскільки при низькому рівні народжуваності збільшується добробут нащадків, які в підсумку повинні досягти такого Which African country has the lowest birth rate?
Яка країна має найнижчий рівень народжуваності?
