Приклади вживання Низької народжуваності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німеччина бореться в проблемі низької народжуваності.
Унаслідок високої смертності й низької народжуваності, Україна до 2025 року, за прогнозами, втратить 25% свого населення.
Because of its extremely low birth rate and high mortality Німеччина бореться в проблемі низької народжуваності.
Germany is threatened by a low birthrate.Демографи кажуть, що криза низької народжуваності та високої смертності в Україні стає викликом міцності для самої Української держави.
Demographic scientists alert us that the crisis of low birth rates and high mortality in Ukraine has become a challenge for the Ukrainian state itself.Однією з основних причин називають убивче поєднання трьох факторів- низької народжуваності, високої смертності та масової еміграції.
Among the main reasons called the killer combination of three factors- low birth rate, high mortality and mass emigration.У результаті низької народжуваності та еміграції молоді у багатьох країнах Східної Європи і Центральної Азії спостерігається швидке старіння населення.
As a result of low birth rates and the emigration of young people, many countries in Eastern Europe and Central Asia are experiencing rapid population ageing.Порушення дітородної функції, в слідстві алкоголізму, інфекційних захворювань урогенітальних органів,є однією з причин низької народжуваності в Україні.
Violation of Вони були пов'язані з репродуктивними проблемами, низької народжуваності, гормональні питання, ожиріння, зниженням розумових здібностей, проблеми з печінкою, і великою проблемою нашого часу: рак і хвороби серця.
They have been linked to reproductive problems, low birth rate, hormonal issues, obesity, mental decline, liver problems, and the big problems of our day: cancer and heart disease.Після цього дати відвідування лабораторії для кожної жінки призначалися таким чином, щоб один візит припав на період високої фертильності, а інший-на період низької народжуваності.
After this date, visits to the laboratory for each woman were appointed in such a way that one visit fell on a period Починаючи з 1980-х років,населення міста зростає повільно в результаті збалансованої політики розвитку, низької народжуваності, відносно високих темпів еміграції за кордон і контрольованої внутрішньої міграції.
The 1980s, the city's populationis growing slowly as a result of balanced development policies, low birth rate, its relatively high Для країни, яка має старіюче населення(збільшеннясереднього віку через збільшення тривалості життя та низької народжуваності), тривала чиста еміграція людей працездатного віку створить проблеми в довгостроковій перспективі.
For a country that has an ageing population(increasing medianage due to increasing life expectancy and low fertility), sustained net emigration of working-age people will create problems in the long run.Починаючи з 1980-х років,населення міста зростає повільно в результаті збалансованої політики розвитку, низької народжуваності, відносно високих темпів еміграції за кордон і контрольованої внутрішньої міграції.
Starting from the 1980s, thecity's population is growing slowly as a result of balanced development policies, low birth rate, its relatively ny casino online highЗа десять років, з 1 січня 2004 р. по1 січня 2014 р., населення Донецької області скоротилося за рахунок усіх факторів(низької народжуваності, високої смертності, міграційного відтоку) на 8%, Луганської області- на 9,4%, а решти регіонів України- на 3,9%.
Over ten years, from January 1, 2004 to January 1, 2014,the population of Donetsk region reduced as the result of all factors(low birth rate, high death У Іспанії старіє населення і низька народжуваність.
Scotland has an ageing population and a low birth rate.Італії загрожує криза через низьку народжуваність- президент.
Italy faces existential threat over low birthrate: President.Так, я мама двох дітей, що сьогодні, при дуже низькій народжуваності в цій країні, майже рекордна.
Yes, I am a mother of two, which, today, with the very low birth rate we have in this country, is almost record.Наприклад, низька народжуваність, старіння населення та скорочення робочої сили є демографічними особливостями розвинених країн.
For example, its low birth rate, ageing population and shrinking labour force resemble the demography of developed countries.На сьогоднішній день в Грузії держава надає допомогу матерям при народженні третьої абоподальшого дитини в регіонах з низькою народжуваністю.
To date, the Georgian state provides assistance to mothers at the Низька народжуваність в Італії, а також слабке економічне зростання змушували один італійський уряд за одним проводити пенсійні реформи.
Italy's low birth rate, coupled with disappointing economic growth, has prodded successive governments into pension reforms.У довгостроковій перспективіЄвропа стикається з серйозними демографічними проблемами через низьку народжуваність і небажання миритися з масовою імміграцією.
In the longerterm, Europe faces serious demographic problems, owing to low birth rates and unwillingness to accept mass immigration.Нарухіто займає престол у той час, коли Японія стикається з численними проблемами,враховуючи низьку народжуваність та старіння населення.
Naruhito is taking the throne at a time when Japan faces numerous challenges,including a low birthrate and a declining, aging population.Однією з основних проблем,з якою зіткнулися лемурійці в процесі розвитку свого суспільства, стала… низька народжуваність.
One of the main problemsfaced by the Lemurians in the development of their society was low birth rate.Атлантичні кити перебувають під загрозою вимирання,а їхня популяція збільшується повільно, бо у них низька народжуваність.
Sand tiger shark populations are currently in dangerof over exploitation because they are slow growing and have extremely low birth rates.За останнє десятиліття у зв'язку з погіршенням соціально-економічної обстановки в Росії частота залізодефіцитної анемії значно зросла,незважаючи на низьку народжуваність.
Over the last decade, due to the deterioration of the socio-economic situation in Russia, the frequency of irondeficiency anemia has increased significantly, despite the low birth rate.Основні причини лежать на поверхні-розвал системи охорони здоров'я і низька народжуваність.
The main reasons lie on the surface-the collapse of the health system and low birth rates.Насправді, однак, існують численні країни, особливо в частині Європи та Східної Азії,де низька народжуваність призвела до значного зменшення чисельності населення.
In reality, however, there are numerous countries, especially across parts of Europe and East Asia,where low birth rates have caused a major decrease in population.Більшість з них розташовані в країнах Азії і Європи з низькою народжуваністю, де загальна чисельність населення не змінюється або йде на спад.
Most of these are located in the low-fertility countries of Asia and Europe where the overall population is stagnant or declining.Більшість з них розташовані в країнах Азії і Європи з низькою народжуваністю, де загальна чисельність населення не змінюється або йде на спад.
Most of these are located in the low-fertility countries of Asia and Europe where overall population sizes are stagnant or declining.В Італії через стурбованість уряду низькою народжуваністю контрацептиви були заборонені наприкінці 1920-х.
Because of government concern about low birth rates, contraceptives were made illegal in Italy in the late 1920s.
