Що таке LOW-CARBOHYDRATE DIET Українською - Українська переклад

• низьковуглеводної дієти
• низкоуглеводную дієту
• низьковуглеводна дієта

Приклади вживання Low-carbohydrate diet Англійська мовою та їх переклад на Українською

The low-carbohydrate diet history.
Історія низьковуглеводної дієти.

The patient observes a low-carbohydrate diet.
Хвора дотримується низкоуглеводную дієту.

But low-carbohydrate diets are only one option.
Але низьковуглеводні дієти- це тільки один з можливих варіантів.

Is There Something Special about Low-Carbohydrate Diets?
Є щось особливе про низьковуглеводних дієтах?

Low-carbohydrate diets are good for people with diabetes because they should avoid carbs.
Низьковуглеводні дієти гарні для людей з діабетом, тому що вони повинні уникати вуглеводів.

It is on this principle that a low-carbohydrate diet is based.
На цьому принципі і базується низкоуглеводная дієта.

Excessive loads on a low-carbohydrate diet are dangerous for people with hypoglycemia, that is, low blood sugar.
Надмірні навантаження на низьковуглеводній дієті небезпечні для людей з гіпоглікемією, тобто низьким рівнем цукру в крові.

Myth 4: Your body burns more calories on low-carbohydrate diets.
Міф 4: Ваше тіло спалює більше калорій на дієті з низьким вмістом вуглеводів.

It is a low-calorie and low-carbohydrate diet plan using exclusively heat-treated foods.
Це низькокалорійна та низьковуглеводна дієта з вживанням виключно термічно оброблених продуктів.

In other words, if you have type 1 or type 2 diabetes then you should be on a low-carbohydrate diet.
Іншими словами, якщо у вас діабет типу 1 або типу 2, ви повинні спробувати низкоуглеводную дієту.

The Atkins diet is a low-carbohydrate diet that was formulated by Dr. Robert Atkins.
Дієта Аткінса- це низкоуглеводная дієта, розроблена американським кардіологом Робертом Аткінсом.

After that, the participants were divided into two groups and transferred one of them to a high-carbohydrate, and the other- to a low-carbohydrate diet.
Після цього розділили учасників на 2 групи та перевели одну з них на високовуглеводну, і другу- на низьковуглеводну дієти.

Appetite is good- the patient observes a low-carbohydrate diet, water regime.
Апетит хороший- хвора дотримується низкоуглеводную дієту, водний режим.

Low-carbohydrate diets have become popular in the past few decades, with the Atkins diet being the most popular.
Дієти з низьким вмістом вуглеводів стали популярними в останні кілька десятиліть, причому найпопулярнішою є дієта Аткінса.

Copenhagen scientists have found that abidance by a low-carbohydrate diet reduces the general level of insulin by 22%.
Вчені з Копенгагену встановили, що дотримання низьковуглеводної дієти знижує загальний рівень інсуліну на 22%.

Under the low-carbohydrate diet, it is also recommended to consume fruit and vegetables with a low carbohydrate content, e.g., lettuce, broccoli, cucumbers, spinach, raspberries, nuts.
Дієта з низьким вмістом вуглеводів також рекомендує їсти фрукти та овочі з низьким вмістом вуглеводів, наприклад, салату, брокколі, огірків, шпинату, малини та горіхів.

Both trials showed better weight loss on the low-carbohydrate diet after 6 months, but no difference after 12 months.
Обидва дослідження показали, що краще втрата ваги на низкоуглеводной дієті після 6 місяців, але ніякої різниці після 12 місяців.

Although diabetic cats have been successfully managed with both types of diets, some cats respond better to high-fiber diets and others to low-carbohydrate diets.
Хоча діабетичні кішки були успішно впоралася з обома типами дієт, деякі кішки краще реагують з високим вмістом клітковини дієти і інших з низьким вмістом вуглеводів дієти.

One inevitable effect that will always occur on a low-carbohydrate diet is a temporary decrease in performance.
Одним з неминучих побічних ефектів яєчної дієти, які завжди будуть виникати на будь низкоуглеводной дієті, є тимчасове зниження активності.

The patient adhered to the low-carbohydrate diet(did not eat sugar, white bread, potatoes), drank sugar-reducing preparations(on the recommendation of the endocrinologist they were changed, combined).
Хвора дотримувалася низкоуглеводной дієти(не вживала цукор, білий хліб, картопля), пила цукрознижувальні препарати(за рекомендацією ендокринолога їх міняли, комбінували).

Before you for a lifetime will be hooked to hormones, or, moreover, decide on surgery, try sparing the natural methods that include low-carbohydrate diet, moderate exercise and receive herbal remedies, normalizing metabolism.
До того, як ви на все життя підсядете на гормони або, тим більше, зважитеся на операцію, спробуйте щадні натуральні методи, які включають в себе низьковуглеводну дієту, помірні фізичні навантаження і прийом фітопрепаратів, що нормалізують метаболізм.

Researchers have shown that a low-carbohydrate diet during pregnancy relates to chemical changes in parts of the baby's DNA.
Дослідники показали, що низьковуглеводний режим харчування під час вагітності має стосунок до хімічних змін у ділянках ДНК дитини.

A low-carbohydrate diet based on animal sources was associated with higher all-cause mortality in both men and women, whereas a vegetable-based low-carbohydrate diet was associated with lower all-cause and cardiovascular disease mortality rates.".
Низько вуглеводна дієта, заснована на тварин джерел був пов'язаний з вище всіх причин смертності як у чоловіків, так і жінок, в той час як рослинна низкоуглеводная дієта була пов'язана з більш низькою від усіх причин і серцево-судинних захворювань смертності.

Even during long-term fasting, starvation or a very low-carbohydrate diet, the body can produce ketone bodies from dietary fats.
Навіть під час тривалого голодування, недоїдання або дуже низкоуглеводной дієти організм може виробляти кетонові тіла з харчових жирів.

The patient adhered to the low-carbohydrate diet, took fungopreparations- shiitake, Polypore, vesicle(according to the scheme), large doses of fish oil, the preparation"Ankartzin".
Хвора дотримувалася низкоуглеводной дієти, брала Фунгопрепарати- шиітаке, трутовик, веселку(За схемою), великі дози риб'ячого жиру, препарат«Анкарцин».

If, after diagnosis, the child quickly goes on a low-carbohydrate diet, the honeymoon phase will last a long time.
Що якщо після встановлення діагнозу діабету дитина швидко перейде на низько-вуглеводну дієту, то фаза медового місяця триватиме набагато довше.

One group followed a strict low-carbohydrate diet, another group followed the low-carbohydrate diet and also consumed 42 grams of dark(81 percent) chocolate per day.
Перша група суворо дотримувалася дієти з низьким вмістом вуглеводів, а друга дотримувалася низьковуглеводної дієти і з'їдала 42 грами темного шоколаду(з 81% какао) на день.

Well, to pick up where the Atkins diet left off, low-carbohydrate diets have been shown to produce rapid weight loss in a short amount of time.
Добре, щоб вибрати, де дієта Аткінса припинилася, дієти з низьким вмістом вуглеводів показали, що вони швидко знижують вагу за короткий час.

On the contrary, they reported that a low-carbohydrate diet helped overcome the feeling of hunger between meals and reduce the number of snacks.
Навпаки, вони повідомили, що низьковуглеводна дієта допомогла подолати відчуття голоду між прийомами їжі та зменшити кількість перекусів.

In this study, researchers compared the impact of a low-carbohydrate diet and three other diets on blood pressure and other measures of cardiovascular fitness in women.
У цьому дослідженні порівняли вплив низкоуглеводной дієти і трьох інших дієт на кров'яний тиск та інші показники серцево-судинної системи у жінок.