Приклади вживання Maclean Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don MacLean.
What did we know about Maclean?
Neill Maclean.
Нейла Макліна.Sing to the Tune of"American Pie" by Don Maclean.
У якийсь момент він починає наспівувати пісню"Американський пиріг" Дона Макліна.Fitzroy Maclean.
Фіцрой Макліан.Katherine MacLean, I came in because I am interested in--".
Donald Maclean.
Дональда Макліна.Allan Maclean reported that 20 bodies were recovered in the spring thaw the following May.
Аллан Маклін повідомила, що 20 тіл були виявлені під час весняної відлиги в травні.Nicholas Maclean.
Ніколасом Макліном Бристольським.In January 2006, MacLean reflected on the science behind the story:.
У січні 2006 року Маклін відобразила науку, що стоїть за історією:.The Battle of Inverkeithing tookplace in 1651 where Sir Hector Maclean, 18th chief was killed.
У 1651 році відбулась битва під Інверкітінг,де сер Гектор Маклін- XVIII вождь клану був убитий.Steven MacLean Atlantis.
MacLean mentioned that the truck was covered with Soviet emblems, no corporate logos.
Маклін зазначив, що вантажівка була покрита радянськими емблемами, без корпоративних логотипів.On 3 September 1631 Sir Lachlan Maclean created a Baronet of Nova Scotia.
Вересня 1631 сер Лахлан Маклін став баронетом Нової Шотландії.This lack of communication results in a chronic dissociation between the higher andlower brains, which MacLean calls schizaphysiology.
Через це існує хронічна дисоціація між вищим інижчим рівнями, яку Маклін охрестив«шизо-фізіологією».The poet Sorley MacLean was born on Raasay, the setting for his best known poem, Hallaig.
Поет Сорлі Маклін народився на острові Расей, про який йдеться у його найбільш відомій поемі«Hallaig».The arrival of this experiencedforce boosted the morale of the town militia, and Maclean immediately took charge of the defenses.
Прибуття цих кваліфікованих сил підняло настрій міської міліції, і Маклін негайно очолив оборону.Under the influence of John Maclean MA, the group was provisionally named the Scottish Communist Party.
Під впливом Макліна Джона, партія спочатку була названа Шотландською комуністичною партією.On his 75th birthday in 2017, three portraits of Connolly were made by leading artists Jack Vettriano,John Byrne and Rachel Maclean.
На 75-й день народження в 2017, три портрети Конноллі виступили провідними художниками Джек Веттріано,Джон Бірн і Рейчел Маклін.On several occasions MacLean noted that she ranked EC's interpretation as superior to her own story.
У декількох випадках Маклін відзначав, що вона розглядає інтерпретацію ЄК як перевершує її власну історію.MacLean has shown that the R-complex plays an important role in aggressive behavior, territoriality, ritual and the establishment of social hierarchies.
Мак-Лін показав, що Р-комплекс відіграє важливу роль в агресивному ритуальному і територіальному поведінці, а також у встановленні соціальної ієрархії.In this novelette about communication and computers, written by MacLean in 1947, she demonstrated an ability to foresee the future evolution of personal computers.
У цьому романі розповідається про зв'язок і комп'ютери, написані Макліном в 1947 році, вона продемонструвала здатність передбачати майбутню еволюцію персональних комп'ютерів.MacLean also states that the R-Complex plays an important role in the aggressive behavior, territoriality, ritualism and establishment of social hierarchies.
Мак-Лін показав, що Р-комплекс відіграє важливу роль в агресивному ритуальному і територіальному поведінці, а також у встановленні соціальної ієрархії.For Eric Leif Davin's Partners in Wonder: Women and the Birth of Science Fiction,1926-1965, MacLean supplied him with a detailed description of her negotiations with John W. Campbell in regards to the publication of her earliest stories.
Для партнерів Еріка Лейфа Давіна:«Жінки і народження наукової фантастики», 1926-1965, Маклін надав йому докладний опис переговорів з Джоном Кемпбеллом щодо публікації її ранніх історій.Steve MacLean is a laser physicist whose research has included electro-optics, laser-induced fluorescence of particles and crystals and multi-photon laser spectroscopy.
Сам Стівен Маклейн є фахівцем в лазерної фізики, що проводив дослідження з електрооптиці, лазерної флуоресценції частинок і кристалів, а також мультифотонної лазерної спектроскопії.On November 10, Lieutenant Colonel Allen Maclean, who had been involved in an attempt to lift the siege at St. Jean, arrived with 200 men of his Royal Highland Emigrants.
Листопада, підполковник Аллен Маклін, який брав участь у спробі зняти облогу в Сен-Жан прибув з 200 чоловіками з його Ройал Гайланд Емігрантів.MacLean states:"The National Review made Kilpatrick its voice on the civil rights movement and the Constitution, as Buckley and Kilpatrick united North and South in a shared vision for the nation that included upholding white supremacy.".
Маклін заявляє: Національний огляд зробив Кілпатріка своїм голосом про рух за громадянські права та про Конституцію, оскільки Баклі і Кілпатрик об'єднали Північ та Південь у спільному розумінні нації, яка включала підтримку" білого панування".Statements made by the IDGA's current executive director Jen MacLean relating to IGDA's activities had been seen by as anti-union, and Game Workers Unite desired to start a conversation to lay out the need for developers to unionize.
Заяви, зроблені нинішнім виконавчим директором IDGA Джен Маклін, що стосується діяльності IGDA, розглядалися як антипрофспілкові, і Game Workers Unite бажали розпочати розмову, щоб розробити необхідність розробників профспілкуватися.In January, 2006, MacLean recalled this incident, trying to gate-crash a convention of electronic engineers a few years after Incommunicado was published in 1950:.
У січні 2006 року Маклін пригадав цей інцидент, намагаючись зірвати конвенцію електронних інженерів через кілька років після публікації Incommunicado в 1950 році:.Katherine Anne MacLean(born January 22, 1925) is an American science fiction author best known for her short fiction of the 1950s which examined the impact of technological advances on individuals and society.
Кетрін Енн Маклін(народилася 22 січня 1925 р.)- автор американської фантастики, відома своєю фантастикою 1950-х років, яка досліджувала вплив технологічних досягнень на людей і суспільство.
