Що таке MADE A BIG STEP Українською - Українська переклад

Today we made a big step forward.".

Сьогодні ми зробили великий крок вперед".

It must be understood that having proposed negotiations, Iran made a big step towards Ukraine.

Треба розуміти, що Іран, запропонувавши переговори, зробив великий крок назустріч Україні.

The country made a big step forward.

Водночас країна зробила великий крок уперед.

Made a big step in converting to national conscious of the Ukrainian nation.

Зробили великий крок у перетворенні на національно свідому частину української нації.

We were on the brink, but we made a big step forward….

Ми були на межі, але ми зробили великий крок вперед….

We made a big step in the strategic direction.”.

Ми зробили дуже великий крок у стратегічному напрямку.

I am proud because we made a big step forward.

І я пишаюся тим, що нам вдалося зробити досить великий крок вперед.

Zhdanok:"Made a big step in the protection of families with children".

Жданок:"Зроблено великий крок у захисті сімей з дітьми".

In this regard, in his opinion, the country has made a big step forward compared with Soviet times.

У цьому питанні, на його думку, країна зробила великий крок вперед порівняно з радянськими часами.

We made a big step forward to meet the new OTT projects on a national scale.

Ми зробили великий крок вперед на зустріч новим ОТТ-проектам національного масштабу.

Recently, when they were invented electronic total station, scanners, GPS equipment,surveying has made a big step forward.

Останнім часом, коли були винайдені електронний тахеометр, сканери, GPS обладнання,геодезія зробила великий крок вперед.

Azerbaijan made a big step forward from chaos, crisis and anarchy to development and stability.

Азербайджан зробив важливі кроки від хаосу, кризи, анархії до розвитку й стабільності.

We can share this with you because our Church, after its coming out from the underground 30 years ago, has a dynamic development,we have made a big step forward, we have the only Ukrainian Catholic University in the post-Soviet space.

Цим можемо поділитися з вами, бо наша Церква після виходу з підпілля 30 років тому має динамічний розвиток,маємо великий поступ вперед, маємо єдиний на пострадянському просторі Український католицький університет.

For two years, progress has made a big step forward, so I had to make major changes to the design of the machine.

За два роки прогрес зробив великий крок вперед, тому довелося вносити серйозні зміни в конструкцію машини.

However, we made a big step forward, offering free online Dating and find friends from social networks, which are largely similar to the popular the website is«Serious Dating», but provides a much more relaxed and entertaining environment of communication to meet people online.

Тим не менш, ми зробили великий крок вперед, пропонуючи безкоштовні онлайн-знайомства і пошук друзів із соціальних мереж, які багато в чому схожі на популярний веб-сайт«Знайомства онлайн», але забезпечують набагато більш невимушену і розважальну атмосферу для спілкування в Інтернеті.

Thanks to joining the European Union, the Republic of Poland made a big step in the development and stability of its economy and raising the standard of living of the population.

Завдяки вступу до Євросоюзу Республіка Польща зробила великий крок у розвиток і стабільність своєї економіки та піднесення рівня життя населення.

Тим не менш, ми зробили великий крок вперед, пропонуючи безкоштовні онлайн-знайомства і пошуку друзів із соціальних мереж, які багато в чому схожі на популярний веб-сайт«Серйозні знайомства», але забезпечує набагато більш невимушену і розважальну середовища спілкування для зустрічей з людьми в Інтернеті.

Scientists from Switzerland and Germany made a big step forward in this matter- they created a robotic skeleton of a lizard that lived more than 300 million years ago.

Вчені зі Швейцарії та Німеччини зробили великий крок вперед в цій справі- вони створили роботизований скелет ящера, який жив більше 300 мільйонів років тому.

I think we have made a big step as a team so I think it's really thanks to the team that simply supplied me with a better car.

Я думаю, що як команда ми зробили великий крок вперед, так що я дуже вдячний команді, яка забезпечила мене кращою машиною.

Ukraine's Parliament made a big step forward when it abolished this power of‘general supervision' in the constitutional amendments of 2016 despite the stiff resistance from the PPO itself and some politicians.

Верховна Рада України зробила великий крок уперед, скасувавши повноваження«загального нагляду» в поправках до Конституції 2016 року, попри жорсткий опір з боку самої прокуратури та деяких політиків.

In 1996, the People's Insurance Company of China made a big step forward in transforming its administration system and operational mode, in setting up a modern enterprise system, and in integrating with the international market.

У 1996 році Народна страхова компанія Китаю зробила важливий крок у бік зміни системи управління і моделі господарювання, а також у сфері створення сучасного режиму підприємства і її злиття з міжнародним ринком.

Nevertheless, we made a big step forward by offering free online dating and find friends from social networks, which are very similar to a popular website Badoo, but provides a much more relaxed and entertaining communication environment for meeting people online.

Тим не менш, ми зробили великий крок вперед, пропонуючи безкоштовні онлайн-знайомства і пошуку друзів із соціальних мереж, які багато в чому схожі на популярний веб-сайт Badoo, але забезпечує набагато більш невимушене і розважальне середовище спілкування та зустрічей з людьми в Інтернеті.

Тим не менш, ми зробили великий крок вперед, пропонуючи безкоштовні онлайн знайомства і пошуку друзів із соціальних мереж, які дуже схожі на популярний відео-сайт знайомств, але забезпечує набагато більш розслабленим і розважальну середовища спілкування для зустрічей з людьми в інтернеті.

Тим не менш, ми зробили великий крок вперед, пропонуючи безкоштовні онлайн-знайомства і пошуку друзів із соціальних мереж, які багато в чому схожі на популярний веб-сайті Badoo, але забезпечує набагато більш невимушену і розважальну середовища спілкування для зустрічей з людьми в Інтернеті.

If you can eliminate them from your vocabulary, you have make a big step on the road to success.

Якщо ви зможете усунути їх зі свого словникового запасу, ви вже зробите великий крок на шляху до успіху.

Make a big step forward with your right foot and then lower yourself down, as though on a chair, follow, to your right knee was bent at an angle 90 degrees from the floor.

Зробіть великий крок вперед правою ногою і опустіть себе вниз, як ніби на стілець, стежте, щоб ваше праве коліно було зігнуте під кутом 90 градусів від статі.

Is time to make a big step further.

Настав час зробити великий крок уперед.

I realised that it was time to make a big step.

Думаю, настав мій час, час зробити великий крок.

Therefore, we will make a big step forward in updating this sphere.”.

Так ми зробимо великий крок вперед в оновленні цієї сфери».