Приклади вживання Magnification Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What about magnification?
A magnification glass for the Plasma desktop.
Magnifying glass with magnification within 5-10х;
Лупа з кратністю збільшення 5-10х;These lenses give greater resolution at high magnification.
In a telescope with a magnification of 75 times, you can see Mars in the same scale as the moon.
Can you explain how and why this‘magnification' happens?
Even at high magnification, it's difficult to see much difference between"Very High" and"Ultra.".
Навіть при великому збільшенні, важко побачити велику різницю між"Дуже Високим" та"Ультра".Optical Windows do not cause a change in the magnification of a system.
Оптичні вікна не викликають змін у збільшенні системи.At a modest 75-power magnification Mars will look as large as the full moon to the naked eye.
При помірному збільшенні в 75 разів Марс виглядатиме таким же великим, як повний Місяць неозброєним оком.So look like spider mites under the microscope at 17-20 magnification.
Так виглядають павутинні кліщі під мікроскопом при 17-20 кратному збільшенні.The mosquito sting looks simple, but under great magnification turns into a complex construction.
Комариное жало виглядає просто, але під великим збільшенням перетворюється в складну конструкцію.The EVF features a 3690k-dot OLED and offers full-frame coverage at .8x magnification.
EVF оснащений 3690-кратним OLED-діагоналлю і забезпечує повнокадрове відтворення під збільшенням. 8x.Viewed with a magnification power of 75, Mars will look as large as the Full Moon to the naked eye.
При помірному збільшенні в 75 разів Марс виглядатиме таким же великим, як повний Місяць неозброєним оком.Particle tracks are observed by a microscope at a magnification of 200- 2,000 diameters.
Сліди часток спостерігають за допомогою мікроскопа при збільшенні 200-2000.Prominent feature of semiconductorsconsists in reduction of their specific resistance with temperature magnification.
Характерна риса напівпровідників полягає в зменшенні їх питомого опору зі збільшенням температури.The manipulation is performed at 40x magnification using the high-precision micromanipulator system.
Маніпуляція проводиться під 40-кратним збільшенням з використанням високоточної мікроманіпуляційної системи.The team placed a small piece of gold in an electron microscope,and observed it at the highest level of magnification.
Фахівці помістили невеликий шматочок золота в електронний мікроскоп іспостерігали його з максимальним збільшенням.The detailed structure of the wings becomes apparent in three magnification steps, namely 50 x, 350 x, and 20,000 x.
After all, when the image magnification becomes possible to make shots on a fairly long distances with greater accuracy.
Адже при збільшенні зображення виникає можливість здійснювати постріли на досить далекі відстані з більшою точністю.Microscope objectives are characterized by two parameters: magnification and numerical aperture.
Об'єктиви мікроскопа характеризуються двома параметрами: збільшенням та числовою діафрагмою.At higher magnification, the image vibration increases so much that you need a tripod or built-in image stabilizer.
При великому збільшенні вібрація зображення зростає настільки, що необхідний штатив або вбудований стабілізатор зображення.To begin with, the mycologist makes scrapings from the diseased tissues of the patient,and then treats them under high magnification.
Для початку мікології робить зішкріб з уражених тканин пацієнта,а потім розглядає їх під великим збільшенням.If we add even more to the magnification, it seems that those"points" are a whole flock in different formations as if it were on Earth.
Якщо до збільшення додати ще більше, то здається, що ці"окуляри" є цілим стадом у різних формаціях, як на Землі.For example, an eyepiece with a 20 mm focal length used with a telescope with a 1,000mm focal length will produce a magnification of 50 times.
Наприклад, окуляр з фокусною відстанню 20 мм, що використовується з телескопом з фокусною відстанню 1000 мм,буде виробляти збільшення в 50 разів.We carry atraumatic and delicate surgical procedure under magnification that ensures a successful outcome of treatment and prevents errors.
Проводимо атравматично і делікатно під збільшенням хірургічні операції, що гарантує успішне лікування і запобігає появі помилки.Screen magnification- changing the settings of the web browser, operating system, or screen to enlarge or reduce text size and images.
Збільшення екрану- зміна налаштувань веб-браузера, операційної системи або екрану для збільшення або зменшення розміру тексту та зображення.The band theory of solid bodies has allowed to explain,why electroconductivity does not increase with magnification of valence of metal as it follows from the kinetic theory.
Зонна теорія твердих тіл дозволила пояснити,чому електропровідність не зростає зі збільшенням валентності металу, як це випливає з кінетичної теорії.That magnification, coupled with the combined power of EHT's global telescope network, allows the team to see past the gasses of the Milky Way surrounding the black hole.
Це збільшення в поєднанні з об'єднаною силою глобальної мережі телескопів EHT дозволяє команді побачити гази Чумацького Шляху, що оточує чорну діру.In chronic mycoplasmosis, the pathogen under magnification looks like a fried egg, but at the same time, it can very often take filamentary or pear-shaped forms.
При хронічному микоплазмозе збудник під збільшенням виглядає, як смажене яйце, але, разом з тим, він дуже часто може приймати ниткоподібні або грушоподібні форми.This is defined through the lenses magnification ratio between the physical size of an image on your camera sensor and the physical size of the object being photographed.
Цей ефект визначається коефіцієнтом збільшення об'єктива між фізичним розміром зображення на сенсорі камери та фізичним розміром об'єкта, який фотографують.
