Що таке MAGNITSKY LIST Українською - Українська переклад

• списку магнітського
• список магнітського

Приклади вживання Magnitsky list Англійська мовою та їх переклад на Українською

Magnitsky List.
Список Магнітського.

Russia, Sanctions, Magnitsky List.
Росія, санкції, справа Магнітского.

The Magnitsky List.
Списку Магнітського.

Russia draws up its own“Magnitsky list”.
Росія оприлюднила свій"список Магнітського".

I side with those who think that the Russians who are involved in the torturing of prisoners or the escalation of the conflict in the Sea of Azov must be placed under personal sanctions such as the Magnitsky List.
Я на боці тих, хто вважає, що до росіян, які причетні до тортур ув'язнених, до ескалації конфлікту в Азовському морі, повинні бути застосовані персональні санкції, такі як«список Магнітського».

The us administration added the so-called Magnitsky list five citizens of Russia, including the head of Chechnya, Ramzan Kadyrov.
Влада США розширила список санкцій"список Магнітського", включивши в нього п'ятьох громадян Росії, серед яких- і нинішній глава Чечні Рамзан Кадиров.

The U.S. greatly expands the Magnitsky List.
США час від часу розширюють список Маґнітского.

The project of Congressman Eliot Engel has the capability to expand the"Magnitsky list", the tightening of restrictions on the transfer of military technology and strengthening supervision of banks with the aim to complicate the circumvention of the sanctions regime, says RBC.
Проект конгресмена Еліота Енгеля передбачає можливість розширення"списку Магнітського", посилення обмежень на передачу військових технологій і посилення нагляду за банками з метою ускладнити обхід режиму санкцій, зазначає РБК.

Russia attacks US attempts to broaden Magnitsky List.
Росія помстилась США за розширення списку Магнітського.

Earlier, on May 19, the president of the Crimean Tatar Association of Canada, Rustem Irsai, called on the Canadian Parliament to strengthen sanctions against the Russian regime and to include more oligarchs to the"Magnitsky List".
Нагадаємо, вчора президент Канадської асоціації кримських татар Рустем Ірсай закликав парламент Канади посилити санкції проти російського режиму і внести більше олігархів до«списку Магнітського».

Also, Mr. Browder had expressed astonishment that Ukraine does not conduct investigations regarding money laundering by people from the“Magnitsky List”, because there are citizens of Ukraine in the List approved by the United States.
Браудер також висловив здивування тому, що в Україні не проводяться розслідування стосовно відмивання грошей людьми з«списку Магнітського», бо у переліку, затвердженому в США, є й громадяни України.

Last year, a'Guantanamo list' of 18 names was published, which was the same number as that of the Russians on the'Magnitsky list.'.
Минулого року був оприлюднений„список Гуантанамо“ з 18 прізвищ, що відповідало числу росіян зі„списку Магнітського“.

VOSTOK-MEDIA- The official website of the White House under the project"We the People" published petition to make Russian President Vladimir Putin in the"Magnitsky list" in case if he would sign a bill to ban the adoption of children from Russia by Americans.
На офіційному сайті Білого Дому в розділі проекту«We the People» опублікована петиція з вимогою внести президента РФ Володимира Путіна у«список Магнітського», в разі, якщо він підпише законопроект про заборону на всиновлення дітей з Росії американцями.

At the same time, the state department spokesman assured that the U.S. Intends to develop a"Stable relationship with Russia," despite the expansion of the"Magnitsky list".
Незважаючи на це, представник Держдепу запевнив, що США мають намір розвивати стабільні відносини з Росією, незважаючи на розширення"списку Магнітського".

European states should bring persons and companies that violate sanctions against Russia to justice, and ensure that national and European parliaments adopt an analog of the Magnitsky List- a list of individuals and entities involved in illegal activities.
Європейські держави повинні притягнути до відповідальності осіб та компанії, які порушують санкції проти Росії, домагатися, щоб національні і європейські парламенти ухвалили аналог«списку Магнітського»- перелік фізичних і юридичних осіб, що беруть участь у незаконній діяльності.

Well-known British financier William Browder threatened the killer of human rights activist Irina Mostovskoy“Magnitsky list”.
Відомий британський фінансист Вільям Браудер пригрозив вбивці правозахисниці Ірини Ноздровської"списком Магнітського".

The European States should bring proceedings against particulars and enterprises that violate the sanctions imposed on Russia so that national and European Parliaments might adopt the equivalent of the“Magnitsky List” which holds physical and moral persons implicated in illegal activities responsible for their acts.
Європейські держави повинні притягнути до відповідальності осіб та компаній, які порушують санкції проти Росії, домагатися, щоб національні і європейські парламенти ухвалили аналог«списку Магнітського»- перелік фізичних і юридичних осіб, що беруть участь у незаконній діяльності.

On March 29, the Estonian government banned the entry of 49 Russians from the Magnitsky list.
Березня Естонія ввела заборону на в'їзд 49 громадянам Росії зі"списку Магнітського".

Canada imposed sanctions against Russians from its Magnitsky list.
Канада запровадить санкції щодо російських чиновників зі«списку Магнітського».

Latvia banned the entry of 49 foreigners by analogy to the“Magnitsky list”.
Латвія заборонила в'їзд до країни 49 фігурантам аналога"списку Магнітського".

Yatseniuk claims that the US is preparing a Ukrainian version of the Magnitsky list.
Яценюк запевняє, що США готують українську версію"списку Магнітського".

On March 29, the Estonian government banned the entry of 49 Russians from the Magnitsky list.
Естонія 29 березня ввела заборону на в'їзд 49 громадянам Росії зі"списку Магнітського".

The Latvian foreign Ministry denied entry into the country of 49 foreigners from the so-called Magnitsky list.
МЗС Латвії заборонив в'їзд у країну 49 іноземцям із так званого"списку Магнітського".

The Latvian foreign Ministry denied entry into the country of 49 foreigners from the so-called Magnitsky list.
Міністерство закордонних справ Латвії заборонило в'їзд до країни 49 іноземцям із так званого"списку Магнітського".

And desperate to stop top officials from being denied entry to the UK as part of a US-style“Magnitsky list”.'.
І відчайдушно намагався зупинити заборону вищим посадовим особам у в'їзді до Великобританії як частини американського«Списку Магнітського».

We urge the Canadian parliament to step up sanctions against the criminal Russian regime and to add more oligarchs to the Magnitsky list," he said.
Ми закликаємо парламент Канади посилити санкції проти кримінального російського режиму й внести більше олігархів до«списку Магнітського»,- сказав Ірсай.

American businessmen have asked Congress for authorization to neutralize the Russian officials(owners of businesses in Russia for fear of counter measures“Magnitsky List”).
Американські бізнесмени попросили Конгрес нейтралізувати санкції для російських чиновників(Власники бізнесу в РФ побоюються зустрічних заходів за“список Магнітського”).

Through consultations with the Russian lawyers defending Nadiya Savchenko and representatives of the human rights community, we have decided to create a Savchenko List, similar to the Magnitsky List.
Завдяки консультаціям із російськими адвокатами Савченко та представниками правозахисної спільноти ми вирішили створити«список Савченко»- на зразок«списку Магнітського».

The US ambassador to Russia also mentioned the poisoning of former Russian spy Sergei Skrypala and his daughter, Julia, and Russian lawyer Sergei Magnitsky, whose death in 2009 led to the imposition of sanctions on the"Magnitsky List" in Salisbury.
Посол США в Росії також згадав про отруєння в Солсбері колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля та його дочки Юлії, а також про російського юриста Сергія Магнітського, смерть якого в 2009 році призвела до введення санкцій“списку Магнітського”.