Що таке МАГНІТСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• magnitsky

Приклади вживання Магнітський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Магнітський був налаштований філософськи, і його спостереження і погляди були проникливими, цікавими і складними.
Sergei was quietly philosophical, and his observations and viewpoints were penetrating, interesting and challenging.

Адвокат Браудера Сергій Магнітський допоміг викрити багато податкових злочинних схем у Росії, але був арештований і помер у московській в'язниці.
His lawyer Sergei Magnitsky helped uncover a massive tax-fraud scheme in Russia but was arrested by authorities and died in a Moscow jail.

Магнітський розкрив величезну схему несплати податків, створену російськими чиновниками, й був ув'язнений тими, чиї злочини він розкрив.
Magnitsky uncovered a vast tax-fraud scheme perpetrated by Russian officials, and was imprisoned by those whose crimes he uncovered.

Трансляція церемонії, яка традиційно проходить в Лондоні, велася на youtube-каналі Hermitage Capital Management- у цьому інвестиційному фонді працював Сергій Магнітський.
The ceremony, which traditionally takes place in London, was broadcast on the YouTube channel Hermitage Capital Management- Sergey Magnitsky worked in this investment fund.

Сергій Магнітський був 37-річним адвокатом, фахівцем в податкових справах і аудиту, який працював в московській юридичної та аудиторської фірмі Firestone Duncan.
Sergei Magnitsky was a 37 year-old tax lawyer and auditor who worked for the Moscow legal and audit firm, Firestone Duncan.

Рада з прав людини при президенті Росії в 2011 році встановила, що Магнітський, який звинуватив російські власті в змові з організованою злочинністю, був підданий побиттю у в'язниці і позбавлений доступу до медичної допомоги.
The Russian presidential human rights council found in 2011 that Magnitsky, who had accused Russian officials of colluding with organized criminals, had been beaten and denied medical treatment.

Магнітський, який був юристом британського хеджового фонду Hermitage Capital, викрив цей злочин, за що його кинули до в'язниці і там побили до смерті.
Magnitsky, a lawyer for the British hedge fund Hermitage Capital, exposed this crime and thrown into prison, tortured and beaten to death.

За викриття цього шахрайства Магнітський піддався фізичному та психологічному тиску під час утримання під вартою, і 16 листопада 2009 року він помер у слідчому ізоляторі в Москві.
For exposing this fraud, Magnitsky was subjected to physical and psychological pressure while detained, and on November 16, 2009, he died in a pretrial detention center in Moscow, Russia.

Магнітський розкрив схему масштабного податкового шахрайства, здійснюваного за участю російських чиновників, і був відправлений до в'язниці тими, чиї злочини він розкрив.
Magnitsky uncovered a vast tax-fraud scheme perpetrated by Russian officials, and was imprisoned by those whose crimes he uncovered.

За його словами, проведене фондом розслідування та документи, отримані від неназваного російського джерела, дозволили виявити докази того, що гроші з схеми, яку розслідував Магнітський, були переведені у Великобританію.
According to him, the Fund conducted an investigation and the documents obtained from an unnamed Russian source, has revealed evidence that money from the scheme, which investigated Magnitsky, were transferred to Britain.

Сергій Магнітський, співробітник інвестиційного фонду Hermitage Capital, помер 16 листопада 2009 року в слідчому ізоляторі в Москві у віці 37 років від проблем з серцем.
Sergei Magnitsky, an employee of the Hermitage Capital investment fund, died on November 16, 2009 in an investigative isolator in Moscow at the age of 37 from heart problems.

Ми виявили 20 рахунків у Danske Bank, пов'язаних з переведенням коштів з тих 200 мільйонів євро, які Магнітський виявив і за які був убитий»,- сказав виданню колишній роботодавець російського юриста Білл Броудер, який назвав ці суми з Росії«кривавими грошима».
We found 20 accounts in Danske Bank connected to the transfer of funds from the 200 million euros that Magnitsky exposed and killed over," said Magnitsky's former employer Bill Browder, who has long campaigned for targeted sanctions against Russian human rights abusers.

Магнітський помер в ув'язненні в 2009 році після побиття і відмови в доступі до медичної допомоги, що призвело до широкої критики Москви з боку міжнародних правозахисних організацій.
Magnitsky died in a Russian prison in 2009 after being beaten and denied medical care, earning Moscow widespread condemnation from global human rights organizations.

Александр Перепеличний, чия компанія користувалася послугами естонського відділення банку, помер при підозрілих обставинах в Британії, а Сергій Магнітський, російський юрист, який розслідував розкрадання 230 млн доларів, помер під вартою в Росії.
Kozlov became the third dead Russian who can be linked to the Danske scandal after Alexander Perepilichnyy, whose company used the bank's Estonia branch, died in suspicious circumstances in Britain, and Sergei Magnitsky, a Russian lawyer who was investigating the theft of $230 million when he died in Russian custody.

Сергій Магнітський був адвокатом і аудитором, який розкрив велику схему податкового шахрайства при проведенні аудиторської роботи для російської компанії Hermitage Capital Management.
Sergei Magnitsky was an attorney and auditor who uncovered a large-scale tax fraud scheme while performing audit work for the Russia-based firm Hermitage Capital Management.

З 2009 року, коли його адвокат Сергій Магнітський помер у в'язниці після виявлення шахрайства в розмірі$230 мільйонів, вчиненого російськими державними чиновниками, Браудер очолює кампанію з виявлення ендемічної корупції в Росії та порушень прав людини.
Since 2009 when his lawyer, Sergei Magnitsky, died in prison after uncovering a $230 million fraud committed by Russian government officials, Browder has been leading a campaign to expose Russia's endemic corruption and human rights abuses.”.

Сергій Магнітський, на честь якого цей акт названо, російський адвокат, який був убитий, коли виявив податкове шахрайство у розмірі$ 230 млн, що відмивалося через Європу, США і Близький Схід.
Sergei Magnitsky, for whom the bill is named, was a Russian lawyer who was killed when he uncovered a $230 million tax fraud laundered through Europe, the US and the Middle East.

З 2009 року, коли його адвокат Сергій Магнітський помер у в'язниці після виявлення шахрайства в розмірі$230 мільйонів, вчиненого російськими державними чиновниками, Браудер очолює кампанію з виявлення ендемічної корупції в Росії та порушень прав людини.
Since 2009 when his lawyer, Sergei Magnitsky, died in a Russian prison after uncovering a US$230 million fraud committed by Russian government officials, Browder has been leading a global campaign to expose the corruption and human rights abuses endemic in Russia.

Магнітські файли».
The Magnitsky Files.

Путін сказав:«Магнітського….
Putin said,"Magnitksy….

Повернення до справи Магнітського.
Back to the Magma deal.

США не забули про Магнітського.
They forgot about the magnet.

Ці гроші були частиною схеми на 320 мільйонів доларів, розкритої незадовго до своєї смерті Магнітським, відзначають журналісти The Financial Times.
The money was part of a scheme for 320 million dollars, opened shortly before his death, Magnitsky, noted The Financial Times.

Путін сказав:«Магнітського… не піддали тортурам- він помер внаслідок серцевого нападу».
Putin said,“Magnitksy… was not tortured- he died of a heart attack.”.

Травня 2018 королева Британії затвердила лондонський варіант«закону Магнітського».
On May 24, 2018, the Queen of Britain approved the London version of the Magnitogorsk Law.

Концепція Акту Магнітського зародилася в США, але за останні кілька років інші держави слідом за Америкою розробили власну законодавчу базу для санкцій проти злісних порушників прав людини- зокрема Канада, Естонія, Латвія, Литва і Великобританія.
While the idea of the Magnitsky Act originated in the U.S., in recent yearsseveral other states have followed and introduced their own legislative framework to impose sanctions upon grave human rights abusers, including in Canada, Estonia, Latvia, Lithuania and the United Kingdom.