Що таке МАГНІТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• magnitsky
• magnitksy

Приклади вживання Магнітського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путін сказав:«Магнітського….
Putin said,"Magnitksy….

Лавров розкритикував конгрес США за список Магнітського.
Lavrov criticized the U.S. Congress for a list of Magnitsky.

США не забули про Магнітського.
They forgot about the magnet.

До Вашингтона прибула група лобістів проти“закону Магнітського”.
In Washington, a group of lobbyists came against the“law of Magnitsky”.

Повернення до справи Магнітського.
Back to the Magma deal.

Путін сказав:«Магнітського… не піддали тортурам- він помер внаслідок серцевого нападу».
Putin said,“Magnitksy… was not tortured- he died of a heart attack.”.

Маккейн пообіцяв замінити поправку Джексона-Веніка на“закон Магнітського”.
McCain has promised to replace the Jackson-Vanik amendment to the“law of Magnitsky”.

У грудні 2012 року Президент Обама підписав закон Магнітського, який скасував поправку Джексона-Веніка.
In December 2012, the Magnitsky Act was signed into law by President Obama, repealing the Jackson- Vanik amendment.

Україна є шостою серед країн світу, що просувають законодавство Магнітського про права людини.
Ukraine is the sixth country in the world to promote Magnitsky Act human rights legislation.

Коли в 2012 році президент США Барак Обама підписав закон Магнітського, Кремль у відповідь заборонив американцям всиновлювати російських дітей.
When U.S. President Barack Obama signed the Magnitsky Act into law, the Kremlin retaliated by banning the adoption of Russian babies by American citizens.

За рішенням суду, Росія повинна виплатити вдові і матері Магнітського € 34 000.
Russia can appeal against the ruling, which requires the state to pay Magnitsky's widow and mother €34,000.

Президент Росії Володимир Путін заперечує твердження про те, що смерть Магнітського була пов'язана з жорстоким поводженням, заявляючи, що він помер від серцевої недостатності.
Russian President Vladimir Putin has dismissed allegations that Magnitsky's death was linked to mistreatment, saying he died of heart failure.

Травня 2018 королева Британії затвердила лондонський варіант«закону Магнітського».
On May 24, 2018, the Queen of Britain approved the London version of the Magnitogorsk Law.

Інші напрями його діяльності стосувалися порушень російської правоохоронної системи, таких як справа Сергія Магнітського, нецільове використання бюджетних коштів, якість державних послуг тощо.
Other activities deal with wrongdoings by Russian police, such as Sergei Magnitsky's case, improper usage of state's budget funds, quality of state services and so on.

За рішенням суду, Росія повинна виплатити вдові і матері Магнітського € 34 000.
The European Court of Human Rights ordered Russia to pay Magnitsky's widow and mother 34,000 euros($38,000) in damages.

Браудер, який в той час жив в Лондоні, очолив заклики до влади західних країн покарати високопоставлених російських чиновників, відповідальних за смерть Магнітського.
Browder, who was living in London at the time, spearheaded a campaign to get Western governments to punish those high-ranking Russians responsible for Magnitsky's death.

В кінці грудня 2016 року президент США Барак Обама поширив дію"закону Магнітського" на весь світ.
At the end of December 2016, then-president of the United States, Obama, extended the"Magnitsky ⁣'s law" to the whole world.

Даний звіт є шостим і публікується з 2013 року відповідно до розділу 201(a) акта Магнітського(Russia and Moldova Jackson- Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012).
This Report is the sixth in a row and has been published since 2013 pursuant to section 201(a) of Magnitsky Act(Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012).

Наприкінці грудня 2016 року президент США Барак Обама поширив дію"закону Магнітського" на весь світ.
At the end of December 2016, then-president of the United States, Obama, extended the"Magnitsky ⁣'s law" to the whole world.

Порушення базових принципів верховенства права слід ретельно розслідувати, а осіб, відповідальних за ці порушення,- внести в списки персональних санкцій за зразком Глобального Закону Магнітського.
Violation of the basic principles of the rule of law should be investigated thoroughly and individuals responsible for such violations should be included in the list of personal sanctions based on the model of the Magnitsky Global Law.

Наприкінці грудня 2016 року тодішній президент США Обама розширив дію«закону Магнітського» на весь світ.
At the end of December 2016, then-president of the United States, Obama, extended the"Magnitsky ⁣'s law" to the whole world.

Колеги Магнітського Браудер і глава Firestone Джемісон Файєрстоун заявили, що Магнітського заарештували після того, як той розкрив корупційні схеми, до яких причетні деякі чиновники і співробітники МВС Росії, в тому числі Павло Карпов.
Colleagues of Magnitsky and Browder, the head of Firestone Jamison Firestone said that Magnitsky was arrested after he uncovered corruption schemes, which was involved in some officials and employees of the interior Ministry of Russia, including Pavel Karpov.

За запитом кількох країн-членів ми погодилися розпочати підготовчу роботу щодо глобального режиму санкцій для реагування на серйозні порушення прав людини, які будуть для Європейського Союзу еквівалентні так званому Акту Магнітського, ухваленому у США.
Under the request of several Member States, we have agreed to launch the preparatory work for a global sanctions regime to address serious human rights violations, which will be the EU equivalent of the so-called Magnitsky Act of the United States.

Так, наприклад, американського бізнесмена Білла Браудера, який звинувачує російську владу у розкраданні коштів фонду Hermitage Capital Management, який він очолював, та вбивстві аудитора Сергія Магнітського, намагалися заарештувати через Інтерпол аж шість разів.
For example, American businessman Bill Browder, who accuses the Russian authorities of stealing funds from the Hermitage Capital Management fund, which he headed, and killing the auditor Serhii Magnitsky, was tried to be arrested six times through Interpol.

Концепція Акту Магнітського зародилася в США, але за останні кілька років інші держави слідом за Америкою розробили власну законодавчу базу для санкцій проти злісних порушників прав людини- зокрема Канада, Естонія, Латвія, Литва і Великобританія.
While the idea of the Magnitsky Act originated in the U.S., in recent yearsseveral other states have followed and introduced their own legislative framework to impose sanctions upon grave human rights abusers, including in Canada, Estonia, Latvia, Lithuania and the United Kingdom.

У березні 2012 року Палата громад одноголосно закликала уряд ввести візові санкції і заморозити кошти російських чиновників, які відповідальні за арешт, тортури і смерть Сергія Магнітського, а також подальше покривання цього злочину.
United Kingdom In March 2012 a motion was unanimously passed in the House of Commons, calling on the government to impose visa sanctions and asset freezes on the Russian officials who falsely arrested, tortured and killed Sergei Magnitsky and then covered up the crime.

На зустрічі Міністрів закордонних справ країн ЄС було схвалено пропозицію Нідерландів зі створення європейського аналога Акту Магнітського, який би дозволяв вводити персональні санкції проти осіб, причетних до порушення прав людини в будь-якій країні світу.
On 10 December 2018, at a meeting of EU foreign ministers, the Netherlands proposal to create a European equivalent of the Magnitsky Act was approved; it would allow personal sanctions to be placed on persons involved in human rights violations in any country of the world.

Створити реєстр осіб, відповідальних за злочини на грунті релігії на окупованих Росією українських територіях Криму і Донбасу із метою притягнення їх до відповідальності та накладення персональних санкцій урядом України та урядами іноземних держав за зразком Акту Магнітського.
Set up a register of persons responsible for religion-based crimes in the Russian-occupied Ukrainian territories of Crimea and Donbas with the purpose of their prosecution and imposition of personal sanctions by the Government of Ukraine and foreign governments, modelled on the Magnitsky Act.