Що таке MAGYARS Українською - Українська переклад

• мадяри
• угорців
• мадярів
• мадярами
• угорці

Приклади вживання Magyars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seven Magyars.
Семи мадярів.

The Magyars Although V Abaev.
Мадярів Хоча В Абаєв.

Unified Magyars.
Єдина угорська.

The Magyars Their Urheimat.
Угорців Їх прабатьківщина.

Worked as a missionary to the Magyars.
Працював як місіонер з індіанцями.

Moscow, Magyars, Jewry- they are all Your enemies.
Москва, Мадяри, Жидова- це все Твої вороги.

The first line of the preamble reads:“God bless the Magyars!”.
Її преамбула починається словами:«Боже, благослови Угорщину!».

At the same time, the Magyars tried to absorb the Lemkos into their culture.
У той же час, Мадяри намагалися увібрати лемків у свою культуру.

The same can be stated about the other Finno-Ugers, except for the Magyars.
Те ж можна сказати про інших фінно-угрів, за винятком угорців.

The Magyars cross the Danube in 895, and are victorious over the Bulgars twice.
У 895 угорці перетнули Дунай і здобули перемогу над болгарами двічі.

Only by the end of the 9th century were the Magyars able to consolidate properly.
Тільки до кінця IX століття мадяри змогли належним чином закріпитися.

The Magyars populated Levedia which was somewhere between the Don and the Dnieper Rivers.
Мадяри заселяли Леведію, яка знаходилася десь між Доном і Дніпром.

In 955, Otto won a decisive victory over the Magyars in the Battle of Lechfeld.
В 955 році німецькі війська здобули вирішальну перемогу над угорцями в битві при Леху.

Mojmir II and Svatopluk II probably died in 906, a year of intense warfare with the Magyars.
Моймир II і Святополк II ймовірно, загинули в 906 році, коли йшли особливо інтенсивні бої з уграми.

We hypothesized that Sauromatians were Magyars, i.e., the ancestors of the modern-day Hungarians.
Ми припустили, що савроматами були мадяри, тобто предки сучасних угорців.

For them this language symbolised Czech and the Czechoslovakian concept of protection from magyars.
Для них ця мова символізувала тісний зв'язок з Чехією та чехословацьку концепцію захисту від мадярів.

A further 31,780 Magyars were expelled because they had come to these territories only after the Vienna Award.
Ще 31 780 угорців було виселено тому, що вони переселилися на ці території вже після Віденського арбітражу.

It did not solve the nationality problem by separating all Magyars from all Romanians.
Це не вирішило проблему національності, відокремивши всіх мадярів від усіх румунів.

He then set out to evangelize the Magyars in Hungary but was forced to turn back because of illness and probably by his age.
Потім він відправився благовістити мадярам в Угорщині, але був змушений повернутися через хворобу і похилий вік.

The height of the dome is exactly 96 meters, which represents the date of the conquest of Hungary, the Magyars in 896.
Висота купола дорівнює 96 метрам, що символізує дату завоювання Угорщини мадярами в 896 році.

Simeon's successful campaigns against the Byzantines, Magyars and Serbs led Bulgaria to its greatest….
Успішні кампанії Симеона проти Візантії, Угорщини та Сербії привели Болгарію до її найбільшої територіальної експансії.

For several centuries, the Scythians were in close contact the ancestors of the Hungarians, which we here call the Magyars.
Протягом кількох століть зі скіфами були у тісному контакті предки сучасних угорців, яких ми тут назвемо мадярами.

This is additional evidence that the Magyars remained in these areas before the arrival of the Ukrainians, and then they were assimilated by them.
Це додаткове свідчення того, що мадяри залишалися в цих місцях до приходу українців, а потім були ними асимільовані.

In the second half of the tenth century came to an end the debilitating forces of Europe it is time for military confrontation with the Normans and the Magyars.
У другій половині X століття підійшла до кінця виснажує сили Європи пора військового протистояння з норманнами і мадярами.

With more than 37 million of its population Slavs of 18 million AustrianGermans- 7 million, the Magyars(Hungarians)- 5 million others- Romanians and Italians.
З більш як 37 млн її населення слов'яни становили 18 млн, австрійські німці- 7 млн, мадяри(угорці)- 5 млн, решта- румуни та італійці.

Written sources called Magyars"Hungarians" prior to the conquest of the Carpathian Basin when they still lived on the steppes of Eastern Europe.
Письмові джерела називали мадярів«угорцями» ще до завоювання Паннонського басейну, коли вони ще проживали в степах Східної Європи, в Північному Причорномор'ї.

The first written account of Ecser is from December 15, 1315, although the village already existed as of 896, when the Magyars arrived into their present-day country.
Перша письмова згадка про Ечер з'явилася 15 грудня 1315, не зважаючи на те, він існував з 896, коли угорці прибули на територію.

The Hungarians, otherwise known as Magyars, are the descendants of several tribes from Central Asia who were believed to be fierce, nomadic horsemen and came to Central Europe in the 9th century.
Угорці, інакше відомі як мадяри, є нащадками кількох племен із Середньої Азії, які, як вважали, жорстокими, кочовими вершниками і прийшли до Центральної Європи у 9 столітті.

Among all the nations and sub-nations of Austria, only three standard-bearers of progress took an active part in history, and are still capable of life-- the Germans, the Poles and the Magyars.
Серед усіх великих і малих націй Австрії тільки три були носіями прогресу, активно впливали на історію і ще тепер зберегли життєздатність; це- німці, поляки і мадяри.

Obviously this is due to the fact that there are low passes Srednevertsky(altitude 839 m above sea level) and Uzhoksky(883 m), which across lay the migration routes of nomadic peoples- Huns, Avars, Magyars.
Очевидно це пояснюється тим, що тут знаходяться невисокі перевали Середньоверцький(висота 839 м над рівнем моря) і Ужоцький(883 м), через які проходили шляхи міграцій кочових народів- гунів, аварів, угорців.