Що таке МАДЯРИ Англійською - Англійська переклад

• magyars
• hungarians

Приклади вживання Мадяри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мадяри цього не простили.
VanMere don't forgive that.

Москва, Мадяри, Жидова- це все Твої вороги.
Moscow, Magyars, Jewry- they are all Your enemies.

Мадяри ненавиділи його за.
The atheists hate him for it.

Москва, Польща, мадяри, жиди- це твої вороги.
Moscow, Poland, the Hungarians, the Jews are your enemies.

Мадяри ненавиділи його за.
The peasants hated him because they.

І хто винен, що мадяри не знають української?
And who is to blame that Hungarians do not know Ukrainian?

Мадяри цієї ночі прийдуть сюди.
This afternoon the movers will be coming.

У той же час, Мадяри намагалися увібрати лемків у свою культуру.
At the same time, the Magyars tried to absorb the Lemkos into their culture.

Мадяри вважають, що це їхнє місто.
The Hungarians think that it's their city.

Тільки до кінця IX століття мадяри змогли належним чином закріпитися.
Only by the end of the 9th century were the Magyars able to consolidate properly.

Мадяри гордяться тим, що її тоді окупували.
The editors were proud to have acquired it.

Ми припустили, що савроматами були мадяри, тобто предки сучасних угорців.
We hypothesized that Sauromatians were Magyars, i.e., the ancestors of the modern-day Hungarians.

Мадяри заселяли Леведію, яка знаходилася десь між Доном і Дніпром.
The Magyars populated Levedia which was somewhere between the Don and the Dnieper Rivers.

Село Черляни могло бути місцем, де мадяри і українці околишніх сіл обмінювалися дівчатами з метою одруження.
The village of Cherlany could be a place where Hungarians and Ukrainians of neighboring villages exchanging girls for marriage.

Коли мадяри повстали проти радянської окупації в 1956 році, Москва поставила клеймо«фашистський бунт», а потім відправила туди свої танки.
When Hungarians rose up against Soviet occupation in 1956, Moscow branded the uprising“a fascist rebellion” before sending in its tanks.

Це додаткове свідчення того, що мадяри залишалися в цих місцях до приходу українців, а потім були ними асимільовані.
This is additional evidence that the Magyars remained in these areas before the arrival of the Ukrainians, and then they were assimilated by them.

Коли мадяри повстали проти радянської окупації в 1956 році, Москва затаврувала повстання як«фашистський бунт», перш ніж відправити в країну свої танки.
When Hungarians rose up against Soviet occupation in 1956, Moscow branded the uprising“a fascist rebellion” before sending in the tanks.

З більш як 37 млн її населення слов'яни становили 18 млн, австрійські німці- 7 млн, мадяри(угорці)- 5 млн, решта- румуни та італійці.
With more than 37 million of its population Slavs of 18 million AustrianGermans- 7 million, the Magyars(Hungarians)- 5 million others- Romanians and Italians.

Серед усіх великих і малих націй Австрії тільки три були носіями прогресу, активно впливали на історію і ще тепер зберегли життєздатність; це- німці, поляки і мадяри.
Among all the large and small nations of Austria, only three standard-bearers of progress took an active part in history, and still retain their vitality- the Germans, Poles and Magyars.

Угорці, інакше відомі як мадяри, є нащадками кількох племен із Середньої Азії, які, як вважали, жорстокими, кочовими вершниками і прийшли до Центральної Європи у 9 столітті.
The Hungarians, otherwise known as Magyars, are the descendants of several tribes from Central Asia who were believed to be fierce, nomadic horsemen and came to Central Europe in the 9th century.

Серед усіх великих і малих націй Австрії тільки три були носіями прогресу, активно впливали на історію і ще тепер зберегли життєздатність; це- німці, поляки і мадяри.
Among all the nations and sub-nations of Austria, only three standard-bearers of progress took an active part in history, and are still capable of life-- the Germans, the Poles and the Magyars.

Цей факт може бути пояснений тим, що останні запозичення відбуваються в ті часи, коли тюрки ще перебували в Східній Європі, а мадяри були їхніми сусідами, а приклади з випадінням кінцевого- k походять з більш пізнішого часу.
This fact can be explained in such way that the last loanwords had been borrowed at the time when the Turks were yet in Eastern Europe and the Magyars were their neighbors, while the examples of falling/dropping out of the final-k come from a later time.

Окрім представників зазначених народів до УПА приєднувалися й французи, серби, хорвати, мадяри, італійці і навіть німці, що тікали з фронту, дезертирували й намагалися за допомогою повстанців якнайшвидше переправитися до себе на батьківщину.
Apart from representatives of the above-mentioned peoples, the UPA was joined also by the French, Serbs, Croats, Hungarians, Italians and even Germans who fled from the front, deserted and tried with the help of the rebels to quickly get to their homelands.

Угорсько-булгарські контакти, які почалися ще у скіфські часи у Північному Причорномор'ї, могли поновитися знову, коли мадяри під тиском печенігів перейшли Карпати і знайшли свою нову батьківщину на тій території, яку займають тепер.
Hungarian-Bulgar contacts, which began in Scythian times in the northern Black Sea coast, could be resumed again when the Magyars under the pressure of Pechenegs crossed the Carpathians and found its home on the territory which is occupied by them now(Hungarian term honfoglalas).

Мадярів Хоча В Абаєв.
The Magyars Although V Abaev.

Майже 3 млн етнічних мадяр залишилися за межами пост-тріанонської Угорщини.
Almost 3 million ethnic Hungarians remained outside the borders of post-Trianon Hungary.

Це не вирішило проблему національності, відокремивши всіх мадярів від усіх румунів.
It did not solve the nationality problem by separating all Magyars from all Romanians.

Семи мадярів.
Seven Magyars.

Для них ця мова символізувала тісний зв'язок з Чехією та чехословацьку концепцію захисту від мадярів.
For them this language symbolised Czech and the Czechoslovakian concept of protection from magyars.

Мадяр повезли поїзда.
Wizards take the train.