Що таке УГОРСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• hungarian
• magyar
• the hungarians
• ugric
• in hungary

Приклади вживання Угорські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фіно- угорські.
Finno- Ugric.

Той угорські війська.
The Hungarian 2nd Army.

Фінно- угорські.
Finno- Ugric.

Прізвище і ім'я угорські.
The name is Hungarian.

Угорські вторгнення в Європу.
Magyar invasions of Europe.

Сусідні села всі угорські.
All her neighbors are Hispanic.

Угорські походи в 10 столітті.
Magyar campaigns in the 10th century.

Точнісінько так само, як угорські й румунські.
Just like the Hungarians and Romanians.

Угорські товариші відкинули цю пропозицію товариша Карделя.
The comrades in Hungary rejected this proposal of Comrade Kardelj's.

За словами Орбана, три угорські фірми виграли відповідний тендер в Румунії.
Orban said three companies from Hungary have won a bid in Romania.

Угорські полки розграбовують володіння союзників Оттона у Баварії, Швабії і Франконії.
The Magyar army plunders the domains of Otto's allies in Bavaria, Swabia and Frankonia.

Років тому усі міста Угорщини були німецькими за характером, коли тепер вони угорські.
Fifty years ago every city in Hungary had a German character, but now each is Hungarian.

Про те, чиї винищувачі замінять угорські на литовській базі в Шауляї, не повідомляється.
However, it is not reported whose troops will replace the Hungarians at the Lithuanian base in Siauliai.

Після падіння Радянської республіки в 1919 р. багато прогресивні угорські письменники були змушені емігрувати.
In 1919, after the fall of the Hungarian Soviet Republic, many modernist artists had to emigrate.

У квітні 1941 року німецькі, італійські, угорські та болгарські війська блискавичним ударом розгромили королівську югославську армію.
In April 1941 Germans, Italians, Hungarians and Bulgarians made quick work of the royal Yugoslav army.

Порушників та 10 тисяч пачок цигарок затримали угорські та українські прикордонники(ФОТО).
Offenders and 10 thousand packs of cigarettes were detained by Hungarian and Ukrainian border guards(PHOTOS).

При їх спорудженні угорські військові інженери намагались максимально використовувати переваги гірського рельєфу.
While constructing the strongpoints, the Hungarian military engineers did their best to maximize the advantages of mountain relief.

Він протікає через австрійські держави Штирія та Бургенланд, а також угорські повіти Вас і Дьйор-Мошон-Шопрон.
It flows through the Austrian states of Styria and Burgenland, and the Hungarian counties of Vas and Győr-Moson-Sopron.

До невдоволення німців, тріумф«Старту» вітали угорські і румунські солдати, які присутні на стадіоні.
To the displeasure of the Germans, the start triumph was greeted by the Hungarian and Romanian soldiers present at the stadium.

При створені опорних пунктів угорські військові інженери намагались максимально використовувати переваги гірського рельєфу.
While constructing the strongpoints, the Hungarian military engineers did their best to maximize the advantages of mountain relief.

Протистояння із сусідами є сильним та дешевим фактором внутрішньої мобілізації, який із задоволенням використовуватимуть схильні до популізму угорські та українські політики.
Confrontation with neighbors is a powerful and cheap factor for internal mobilization, which will be pleased to use by Hungarian and Ukrainian politicians who are prone to populism.

Люфтваффе почали отримувати свої угорські літаки у квітні 1943, а угорці у 1944; коли вони прийняли їх на озброєння були задоволені ними.
The Luftwaffe started receiving their Hungarian-built planes in April 1943, and the Hungarians in 1944; when they entered service they were more than satisfied with them.

Угорські неонацисти, яких місцева влада звинувачують у вбивстві поліцейського в кінці минулого року, незаконно оснащувалися зброєю військового призначення та мали зв'язки з російськими оперативниками.
A Hungarian neo-Nazi who authorities say murdered a policeofficer late last year had illegal military-grade weapons and ties to Russian operatives.

Міністерство оборони Угорщини зазначило, що з 1 травня Угорські збройні сили очолюють місію патрулювання повітряного простору трьох балтійських держав Естонії, Латвії та Литви у партнерстві з Іспанією та Великобританією під командуванням НАТО.
The ministry noted that from May 1, the Hungarian Armed Forces is leading the airspace patrol mission of the three Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania in partnership with Spain and Britain under NATO command.

Угорські вчені вперше у світі провели експеримент- навчили 13 собак добровільно лягти у МРТ сканер, щоб контролювати те, що відбувається у їхньому мозку, коли дослідники говорять з ними.
In a world-first experiment, academics in Hungary trained 13 dogs to voluntarily lie in an MRI scanner to monitor what happened in their brain when the researchers spoke to them.

Сьогоднішня позиція офіційного Будапешта щодо присутності ОБСЄ на Закарпатті, яку підтримали місцеві угорські політики, лише заважає пошуку компромісу між Києвом і Будапештом, відносини яких загострилися після ухвалення закону«Про освіту»».
Budapest's current official position on the OSCE presence in Zakarpattia, supported by local Hungarian politicians, only hinders the search for a compromise between Kyiv and Budapest, whose relations escalated following the adoption of the education law.

Заклад пропонує смачні угорські, українські та європейські страви, великий вибір оригінальних настойок і 15 сортів розливного пива найвідоміших світових марок.
It offers tasty dishes of Hungarian, Ukrainian and European cuisines, a wide variety of original liqueurs and around 15 sorts of famous draft beer.

І хоча угорські лідери будь-які звинувачення бравурно відкидають, видається, що економічні аргументи стануть для них достатньо дієвими, а підстав говорити про вихід Угорщини з Євросоюзу як таких поки що немає.
Although the Hungarian leaders bravely reject any accusations, it seems that the economic arguments will be sufficiently effective for them, and there are no grounds to talk about Hungarian withdrawal from the European Union yet.

Якщо угорські сталіністи вважали амністію здачею позицій, то угорська політична еміграція, згідно з“Інформацією”, через“Радіо Вільна Європа” висловила надію, що амністія- це знак лібералізації УНР, дієвого повороту до вільнішого режиму буржуазного типу.
If the Hungarian Stalinists considered surrender amnesty position, the Hungarian political emigration, according to the“information”, through“Radio Free Europe” expressed the hope that the amnesty- a sign of liberalization UPR effective turn freer regime of bourgeois type.