Що таке УГОРСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• hungarian
• ugric

Приклади вживання Угорській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінно- угорській.
Finno- Ugric.

Угорській імперії.
The Austro-Hungarian Empire.

Фінно- угорській території.
The Finno- Ugric territory.

Угорській національній галереї.
The Hungarian National Gallery.

Служив в Угорській Народній Республіці.
Worked in the Hungarian National Assembly.

Угорській соціалістичній партії.
The Hungarian Socialist Party 's.

Сьогодні його картини можна побачити в Угорській національній галереї.
His paintings are now featured in the Hungarian National Gallery.

Угорській електронній бібліотеці.
The Hungarian Electronic Library.

Більшість творів Марка Ведреша зберігається в Угорській національній галереї.
Most of his works are kept in the Hungarian National Gallery.

Довше Угорській Радянській Республіці.
The Hungarian Soviet Republic.

Сьогодні його картини можна побачити в Угорській національній галереї.
Some of his paintings can be found at the Hungarian National Gallery.

Найбільші зібрання його робіт знаходяться в Угорській національній галереї в Будапешті і в Словацькій національній галереї в Братиславі.
Many of his works are in the Slovak National Gallery in Bratislava and in the Hungarian National Gallery in Budapest.

Багато творів Карловського належать Угорській національній галереї.
Numerous of Karlovszky's works belong to the Hungarian National Gallery.

Міністерство інфраструктури запропонувало угорській компанії Wizz Air вийти на український ринок внутрішніх авіаперевезень.
The Ministry of Infrastructure of Ukraine offered the Hungarian low-cost carrier Wizz Air to enter the Ukrainian domestic air transport market.

Протягом 75 днів після продажу об'єкта власності угоду необхідно декларувати в угорській податкової інспекції.
Within 75 days after the sale of the property the transaction must be declared to the Hungarian tax office.

Роботи митця зберігаються в Угорській національній галереї.
The works of the artist are kept at the Hungarian National Gallery.

Потім він відслужив два роки(1950- 1952) в угорській армії, після чого працював до 1957 року вчителем у професійній школі.
He then served two years(1950- 1952) of mandatory service as a soldier in the Hungarian army, after which he worked, until 1957, as a teacher at a vocational high school.

Хоча Угорщина користується зручностями, які пропонує НАТО, вона продовжує блокувати відносини між НАТО і Україною через закон про освіту, який завдає шкоди угорській меншині.
Although Hungary enjoys the convenience NATO offers, it blocks the relation between NATO and Ukraine because of the latter's education law harming the Hungarian minority.

Більшість його робіт зберігаються в Угорській національній галереї(м. Будапешт), окремі- у приватних колекціях та у Краєзнавчому музеї м. Бая-Маре, Румунія.
Most of his works are kept in the Hungarian National Gallery(Budapest), some of them-in private collections and Regional museum in Baia Mare, Romania.

Після того, як 2002 року«Фідес» програє парламентські вибори Угорській соціалістичній партії, Орбан іде з посади прем'єр-міністра в опозицію.
After the Fides lost the parliamentary elections to the Hungarian Socialist Party's in 2002, Orban left the post of Prime Minister and joined opposition.

Ось чому ми дякуємо угорській державі, лідерам держави, які вже більше десятиліття ставляться до нас як до своїх дітей, і роблять все для нас.
That's why we thank the Hungarian State, the leaders of the state, who, for more than a decade now, have treated us as their children, and have been doing everything for us.

З цією метою надається допомога як місцевим угорським та русинським організаціям(Союзу угорців Закарпаття), так і націоналістичним партіям сусідніх країн, які стоять за ними(насамперед угорській партії«Jobbik»).
To this end, assistance is provided to local Hungarian and Rusyn organizations(the Union of Hungarians in Transcarpathia) and to the nationalist parties of the neighboring countries that stand behind them(first of all, the“Jobbik” Hungarian party).

Оскільки в цьому випадку угорській владі не потрібно було збирати розглянуту інформацію через те, що вона була готовою й доступною, їм потрібно було тільки не забороняти доступ до неї.
Since, in the present case, the Hungarian authorities had not needed to collect the impugned information, because it had been ready and available, their only obligation would have been not to bar access to it.

Берегівська районна рада Закарпатської області під час пленарного засідання 18 вересня ухвалила рішення, яким надала угорській мові статус регіональної на території району, а 7 вересня цього року депутати міської ради затвердили угорську мову як регіональну в Берегово.
Beregovo District Council of Transcarpathian region during a plenary session on Sept. 18 decided to give Hungarian the status of the regional language in the district, and on September 7 this year, members of the city council approved the Hungarian as the regional language in Beregovo.

Ми просимо Господа допомогти нашій угорській нації, всім її членам у всьому світі, насамперед угорській державі, розвиватися принаймні в такому ж ритмі, як і протягом минулих років, для нашого кращого майбутнього.
We ask the Lord to help our Hungarian nation, all its members everywhere in the world, primarily the Hungarian State, to develop at least at the same pace and momentum as in the past years for our better future.

Зважаючи на великий суспільний резонанс, що викликали в українському суспільстві згадані вище дії, угорській владі наполегливо рекомендовано до завершення виборчого процесу утриматись від подальших поїздок до Закарпаття та інших заходів, що можуть розцінюватись як агітація.
In view of the great public outcry that aroused by above-mentioned actions in Ukrainian society, the Hungarian authorities have been strongly recommended, before the end of the electoral process, to refrain from further travel to Transcarpathia and other measures that can be considered as campaigning.

Вступ України в НАТО був би вигідним Угорщині та угорській громаді в Україні, але в погіршенні відносин Києва і Будапешта зацікавлені треті країни, зокрема Росія, заявив заступник міністра закордонних справ України Василь Боднар.
Ukraine's accession to NATO would be beneficial to Hungary and the Hungarian community in Ukraine, but third countries, Russia in particular, are interested in worsening relations between Kyiv and Budapest, according to Deputy Foreign Minister of Ukraine Vasyl Bondar.

Значна кількість фігур, які сьогодні вважаються важливими в угорській культурі, народилися в сучасних частинах Румунії, Словаччини, Польщі, України та Австрії(див Перелік угорців, які були народжені за межами сучасної Угорщини).
A considerable number of the figures who are today considered important in Hungarian culture were born in what are today parts of Romania, Slovakia, Poland, Ukraine, and Austria(see List of Hungarians who were born outside present-day Hungary).

Також дякуємо за вашу відвагу, яку ви в цих днях показали, коли в угорській Конституції закріпили християнські цінності, а саме: подружжя як зв'язок чоловіка з жінкою і признання реальності, що людське життя починається від зачаття.
We thank You for Your bravery which You have shown in these days when You have integrated the Christian values into the Hungarian Constitution, namely marriage as a union of one man and one woman and the reality that human life begins at conception.