Приклади вживання Mainstream media Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who Owns Mainstream Media Newspapers?
Хто володіє основними засобами масової інформації?Trusts the Internet a lot more than the mainstream media.
Українці довіряють інтернету більше, ніж традиційним медіа.How the Mainstream Media Kept the Lid on CIA-Contra Drug Story".
Як головні медіа приховували CIA-Contra Drug Story".These latter parties began to control the mainstream media outlets and, eventually, all of Ukraine.
Mainstream media focuses on the military and political conflict between Russia and Ukraine.
Мас-медіа зосереджені на політичному та військовому конфлікті Росії та України.Because of this, western mainstream media criticizes both Bolsonaro and Haddad.
Саме тому західні мейнстрім-медіа критикують і Болсонару, і Аддада.Mainstream media outlets, especially in the US, are reluctant to bring attention to his groundbreaking findings.
Основні засоби масової інформації, особливо в США, неохоче привертають увагу до його новаторських висновків.Almost every medical society, doctor, dietician and mainstream media will tell you to use choice 1.
Майже кожне медичне товариство, лікар, дієтолог та основні ЗМІ вкажуть вам на варіант №1.Russia's mainstream media doesn't operate according to the journalistic standards of the civilized world.
Російські головні мас-медіа не працюють за журналістськими стандартами цивілізованого світу.Gov offers the public an alternative source to mainstream media for U.S. foreign policy information.
Gov пропонує громадськості альтернативне джерело для основних ЗМІ для зовнішньополітичної інформації США.Sadly, an actual discussion about the topichas been completely barred from Wikipedia and the mainstream media.
На жаль,фактичне обговорення цієї теми було повністю заборонено з Вікіпедії та основних засобів масової інформації.Goodman credits the program's success to the mainstream media organizations who leave"a huge niche" for Democracy Now!
Гудмен зараховує успіх програми до основних медіа-організацій, які залишають«величезну нішу» для демократії зараз!His storytelling opened the viewers' eyes of a country by making themsee a view that they never would see from mainstream media.
Його оповідання відкрило погляд глядачів на країну, змусивши їх побачити погляд,який вони ніколи не побачать з основних медіа.If we liberate Aleppo from the terrorists, the Western officials and the mainstream media, they're going to be worried about the civilians.
Якщо ж ми звільняємо Алеппо від терористів, то… західні чиновники і провідні ЗМІ будуть турбуватися за мирне населення.Online media in Ukraine isgenerally less constrained by economic pressure and owner interests than the mainstream media.
Інтернет-медіа в Україні, як правило,менш стримуються економічним тиском та інтересами власників, ніж основні засоби масової інформації.The accident occurred in Utah last Friday, but mainstream media didn't wait for details before they started blaming the Autopilot feature.
Аварія відбулася в штаті Юта в минулу п'ятницю, але основні ЗМІ не чекали деталей, перш ніж почали звинувачувати автопілот.The mainstream media under Vucic's control have been demonizing most of the 10 opposition challengers running in the election, without giving them the opportunity to respond.
Основні ЗМІ знаходяться під контролем Вучича і критикують більшість з 10 опозиційних претендентів, що беруть участь у виборах, не даючи їм можливості відповісти.If we liberate Aleppo from the terrorists, they would be- I mean,the Western officials and the mainstream media- they're going to be worried about the civilians.
Якщо ж ми звільняємо Алеппо від терористів,то… західні чиновники і провідні ЗМІ будуть турбуватися за мирне населення.Wilkinson argues, however, that most mainstream media avoid particularly horrific images and reports, and that this is the correct way to handle things.
Професор Уілкінсон стверджує, що більшість мас-медіа уникають особливо жахливих сцен і повідомлень, і це, за його словами, правильно.She said that alternative publications have advantages in independence, focus, and access,which make them more effective public-interest advocates than the mainstream media.
Вона сказала, що альтернативні видання мають переваги в незалежності, увазі та доступі,що робить їх ефективнішими захисниками суспільних інтересів, ніж основні ЗМІ.Golden prefers hydrogen, but is quick to point out that the mainstream media is confused about this whole electric versus hydrogen topic.
Золотий віддає перевагу водню, але швидко вказує на те, що основні засоби масової інформації переплутаються з цією електричною темою проти водню.Politicians and the mainstream media only add to the problem by“glamorizing transgenders like Bruce Jenner, in his psychological turmoil,” Heyer said.
Політики і основні ЗМІ лише поглиблюють проблему“гламурними трансгендерами на кшталт Брюса Дженера в його психічній метушні”- сказав Хейєр.The crisis at the southern borderhas only helped reinforce these perceptions, as the mainstream media spins a narrative about impoverished migrant families fleeing the ravages of gang violence.
І криза на південному кордоні лише зміцнює це сприйняття, оскільки основні ЗМІ постійно публікують матеріали про бідні сім'ї мігрантів, що рятуються від насильства.KOOP provides a diverse array of programming, emphasizing programs that deal with local issuesand/or serve communities which are under-served by the mainstream media.
Радіо Вільної України пропонує широкий спектр програм, акцентуючись на передачах, які торкаються місцевих проблемя та/або служать громадам, які не обслуговуються популярними засобами масової інформації.Much to the benefit of the KDP, mainstream media applauded“Kurdish fighters” for rescuing Yezîdîs from the mountains, lumping“the Kurds” into one monolithic category.
На вигоду ДПК, мас-медіа аплодували«курдським бійцям», які визволили єзидів з гір, представляючи«курдів» гомогенною групою.Our research suggests that the vast majority ofnews people consume still comes from mainstream media and that most of the reasons for distrust also relate to mainstream media.
Дослідження показали,що переважна більшість новин про які дізнаються користувачі походить від основних медіа і в більшості випадках недовіра також стосується основних медіа.This year, 22 members of competent jury who represent mainstream media of Ukraine and about 45 thousand of Ukrainians voted for the best cars.
Цього року кращі авто обирали 22 члени компетентного журі, що представляють провідні ЗМІ України, та близько 45 тисяч українців, які взяли участь у голосуванні.So that served in getting a lot of interest from mainstream media which fed back into how effective the mobilisation could be around awareness of what was going on.
Все це стало причиною для привернення уваги зі сторони основних ЗМІ, які яскраво характеризували той факт, наскільки ефективною може були мобілізація навколо сприйняття того, що відбувається.
