Що таке MAKE RUSSIA Українською - Українська переклад

• змусити росію
• зробити росію
• робить росію

Приклади вживання Make russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

M'RGA- make Russia great again.
Макрон: Путін знову"робить Росію великою".

I was speaking about the necessity to increase sanctions, which would make Russia return Crimea to Ukraine.
Я говорив про необхідність посилення санкцій, які би змусили Росію повернути Крим Україні.

Which factors make Russia to review gas prices;
Які фактори змушують Росію переглядати ціни на газ;

Others think the provision of lethal aid could give Volker more leverage in his negotiations with Russia- and make Russia take Ukraine more seriously.
Інші вважають, що надання летальної зброї може дати(Курту) Волкеру більше важелів у його переговорах з росією- і змусити росію серйозніше ставитися до України.

The World must remember this and must make Russia pay an extremely high price for its aggression.
Світ має змусити Росію платити справжню ціну за її агресію.

To‘Russian world' and Moscow ideology are stick those, who dispose European striving as a legalization of immorality, turn Ukrainian faithful against a Christian West and make Russia the only defender of traditional moral values.
Та ідеології Москви підіграє той, хто виставляє європейське прагнення як узаконення неморальності, настроює віруючих України проти християнського заходу та робить Росію єдиною захисницею традиційних моральних цінностей.

The ministry said no pressure could make Russia change course and that the sanctions would only unite Russian society.
Міністерство також заявило, що ніякий тиск не може змусити Росію змінити курс і що санкції лише об'єднають російське суспільство.

Putin's aspiration to prevent a potential color revolution went beyond the repression and escalated into a campaign that can be called“Again make Russia great,” and which was aimed at creating a positive image of Russian identity.
Ззусилля Путіна, спрямовані на запобігання потенційної“кольорової революції”, вийшли за рамки репресій, вилившись у кампанію, яку можна було б назвати“знову зробити Росію великою”, спрямовану на створення позитивної складової національної ідентичності.

Only together can we make Russia- the occupant and aggressor- to accept responsibility and stop the aggressive actions.
Тільки разом ми можемо примусити Росію- державу-окупанта та агресора- прийняти свою відповідальність і припинити свої агресивні дії.

They[the Romanovs] died so that we could make Russia flourish and great,” she said.
Вони загинули, щоб ми зробили Росію процвітаючою і великою",- сказала вона.

In this regard, Russian mass media publications emphasized the“Crimea's historical belonging to Russia”,“the split in the Ukrainian society” and“a high probability of a civil conflict in Ukraine”, as well as“violations of Russians' rights in Ukraine”, which could make Russia use military force to protect its compatriots in the Ukrainian territory.
В цьому зв'язку у публікаціях російських ЗМІ робився наголос на«історичній належності Криму Росії»,«розколу українського суспільства» та«високій ймовірності виникнення громадянського конфлікту в Україні», а також«порушеннях прав росіян в Україні», що могло змусити Росію застосувати військову силу для захисту своїх співвітчизників на українській території.

At the same time, the American side has strict intentions to“make Russia pay a high price for its aggression against Ukraine” and the price will keep growing.
При цьому американська сторона має жорсткі наміри«змусити Росію заплатити високу ціну за її агресію проти України» і ця ціна буде постійно зростати.

But Putin's efforts to head off a potential colour revolution went beyond repression to a campaign that might have been called“Make Russia great again”, aimed at constructing a positive sense of Russian identity.
Ззусилля Путіна, спрямовані на запобігання потенційної“кольорової революції”, вийшли за рамки репресій, вилившись у кампанію, яку можна було б назвати“знову зробити Росію великою”, спрямовану на створення позитивної складової національної ідентичності.

Geographical marvels that make Russia absolutely unique.
Географічних чудес, які роблять Росію абсолютно унікальною країною.

Partnership DB with only one stock exchange MICEX make Russia more competitive platform as compared to Rs.
Партнерство DB лише з одного біржею ММВБ зробить російську майданчик більш конкурентною в порівнянні з РТС.

The West has not so many instruments left to at least make Russia to sit at negotiating table- Refat Chubarov.
У Заходу залишилось не так багато інструментів, аби змусити Росію хоча б сісти за стіл переговорів- Рефат Чубаров.

At the same time, Putin could, as, in particular, the journalist Yevgeny Kiselev said, once again make Russia the center of the international community's efforts to prevent a war.
Одночасно Путін може, як, зокрема, заявив журналіст Євген Кисельов, іще раз зробити Росію центром спроб міжнародної спільноти запобігти війні.

Decisions to be approved at this week's NATO summit in Warsaw will build a deterrence force that should make Russia"forget about threatening Poland" and other nations, Poland's Defence Minister said on Monday.
Рішення, які будуть затверджені цього тижня на саміті НАТО у Варшаві, створять стримуючу силу, яка повинна змусити Росію"забути про погрожування Польщі" та іншим країнам.

This degree of philosophical difference between the Kremlin and the continent has helped make Russia a political and ideological irrelevance in Africa, despite its powerful presence there during the Cold War.
Ця філософська різниця між Кремлем і континентом зробила Росію політично й ідеологічно нерелевантною в Африці, попри потужну присутність на континенті СРСР в часи Холодної війни.

In turn, Head of the EU Delegation to Ukraine Mykola Tochytskyi said that only consolidated, tangible and constant pressure of the international community on Moscow could make Russia stop gross human rights violations in Crimea and persecutions of Crimean Tatars, Ukrainians and everyone who does not accept the illegal annexation.
У свою чергу голова Представництва України при ЄС Микола Точицький заявив, що лише консолідований, змістовний і постійний тиск міжнародної спільноти на Москву може змусити РФ припинити брутальне порушення прав людини в Криму і переслідування кримських татар, українців і всіх, хто не приймає незаконну анексію.

The only thing that makes Russia a great power is its nuclear weapons.
Тому єдине, що робить Росію супер-державою, це її ядерні озброєння.

Stalin's treacherousness made Russia what it is.
Тривкість радянської влади робить Росію такою, як вона є.

They dream of making Russia“great again.”.
А ціль в тому, щоб зробити Росію«великою знову».

It would greatly assist in making Russia fulfil the Minsk agreements in good faith.
Це б сильно допомогло у тому, щоб примусити Росію добросовісно виконати Мінські домовленості.

In assessing Experts possess a Ukraine makes Russia a great European power.
В оцінці експертів це посідання України робить Росію великою європейською потугою.

It makes Russia stronger and Europe weaker.
Все це зробить Росію сильнішою, натомість Європа слабшатиме.

It makes Russia stronger and Europe weaker.
Це підсилює Росію і послаблює Європу.

Making Russia feared again.
За те, що Росію знову бояться.

This made Russia reconsider its approaches.
І це змушує Росію переглядати свої плани.

But the revolution made Russia unrecognizable.
Проте, революція не пройшла для Росії безслідно.