Що таке ЗМУСИТИ РОСІЮ Англійською - Англійська переклад

• to force russia
• to make russia
• get russia
• to compel russia

Приклади вживання Змусити росію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як змусити Росію заплатити?
How to make Russia pay?

Німеччина хотіла змусити Росію вийти з війни.
The Germans wanted to take Russia out of the War.

Змусити Росію заплатити за війну.
Forced Germany to pay for the war.

Звичайно, якщо ми можемо змусити Росію бути з нами, це прекрасно.
Certainly if we can get Russia to be with us, that's fine.

Шанс змусити Росію до поступок ще є, і його треба використати.
There is still a chance to compel Russia to make concessions and it must be taken.

Однак суд не зможе змусити Росію піти з Донбасу та Криму.
However, the court will not be able to get Russia to withdraw from Donbas and Crimea.

Світ має змусити Росію платити справжню ціну за її агресію.
The World must remember this and must make Russia pay an extremely high price for its aggression.

Було б здорово, якщо б ми могли змусити Росію поводитися як нормальна країна.
It would be great if we could get Russia to behave like a more normal country.

Він повинен дати зрозуміти всім в Америці, як республіканцям, так і демократам, що він збирається змусити Росію заплатити ціну за спробу втручання.
You should let everybody know in America, Republicans and Democrats, that you're going to make Russia pay a price for trying to interfere.

Було б здорово, якби ми могли змусити Росію вести себе як більш нормальна країна….
It would be great if we could get Russia to behave like a more normal country.

Міф 3: ЄС хоче змусити Росію змінити митні правила, встановлені у Договорі про зону вільної торгівлі Співдружності незалежних держав(ЗВТ-СНД).
Myth 3: The EU wants to force Russia to change customs rules set in the Free Trade Agreement of the Commonwealth of Independent States(CIS-FTA).

На його думку, це могло б змусити Росію сумлінно виконувати Мінські домовленості.
According to him, this could force Russia to comply conscientiously with the Minsk accords.

Очільник Пентагону Джеймс Меттіс та країни-члени НАТО обговорюють те, як змусити Росію виконувати умови договору про контроль над озброєннями.
Pentagon player James Matthews and NATO members discuss how to force Russia to comply with the terms of the arms control treaty.

Тільки ефективна Україна може змусити Росію переглянути своє сприйняття світу і самої себе.
Only an effective and prosperous Ukraine can force Russia to reconsider its perception of the world and of itself.

Він підкреслив, що міжнародні санкції проти Росії"є дієвими, але недостатніми, щоб змусити Росію відмовитися від агресивних планів щодо України".
He emphasized that international sanctions against Russia”are effective, but not enough to force Russia to abandon the plans of aggression against Ukraine.”.

Третій міф- ЄС нібито хоче змусити Росію змінити митні правила в межах зони вільної торгівлі СНД.
Myth 3: The EU wants to force Russia to change customs rules set in the Free Trade Agreement of the Commonwealth of Independent States(CIS-FTA).

Економічний тиск може бути ключовим способом змусити Росію припинити агресію проти іноземних держав.
Economic pressure might be the key way to force Russia to stop its aggression against foreign countries.

Тому Ердоган справді вирішив змусити Росію сісти за стіл переговорів, умовивши Азербайджан напасти на Нагірний Карабах, союзника Росії..
Therefore, Erdogan really decided to force Russia to the table of negotiations, persuading Azerbaijan to attack Nagornyj Karabakh, Russian ally.

Продовжити російський похід і йти на Москву, щоб змусити Росію капітулювати, або ж атакувати Польщу з Саксонією.
To continue the Russian campaign and go to Moscow to force Russia to capitulate, or to attack Poland with Saxony.

Я б додав підзаголовок: як змусити Росію припинити війну проти України і як звільнити окупований Крим і Донбас, використовуючи санкції.
I would introduce as a sub-title another sort of a sentence: How to make Russia stop war against Ukraine, and how to liberate occupied Crimea and Donbas by using sanctions.

Лідери країн мають чітко для себе перерахувати інструменти, які в них залишилися, щоб змусити Росію хоча б сісти за стіл переговорів.
Leaders of the states need to make a clear list of the instruments for themselves that are left to them in order to force Russia to at least sit at the negotiating table.

Результат, як і раніше, буде нульовий- змусити Росію змінити самостійний курс на міжнародній арені не вийде….
The result, as before, will be null- it will not be able to force Russia to change its independent course in the international arena.

Вони будуть намагатися змусити Росію прийняти або комунізм чи націоналізм, або ставитимуться до Росії як до комуністичної чи націоналістичної.
They will try to force Russia to accept either communism or extreme nationalism, or else they will simply treat Russia as if it were these things.

Результат, як і раніше, буде нульовий- змусити Росію змінити самостійний курс на міжнародній арені не вийде.
The result[of the new sanctions], as before, will be zero- to force Russia to change its independent course in the international arena will not work.

Тож сьогодні головне засобами військового, політичного, економічного тиску гарантів української безпеки змусити Росію відмовитися від цієї інтервенції.
So today, the most important thing is for the guarantors of Ukrainian security to use military, political and economic pressure to force Russia not to conduct such intervention.

Але ми не маємо жодних механізмів для того, щоби змусити Росію реагувати на всі ті вимоги, які стосуються збереження пам'яток культури та історії в тимчасово окупованому Криму.
However, we have no mechanisms to make Russia respond to all the requirements that concern the preservation of cultural and historical monuments in the temporarily occupied Crimea.

Окупація півострова стала наріжним каменем всієї його політичної кар'єри, і необхідні роки інтенсивного міжнародного тиску, щоб змусити Росію піти з півострова.
The occupation of Crimea has become the cornerstone of his entire political career and the basis for years of intense international pressure to force Russia to leave the peninsula.

Це ще один виклик для нас- змусити Росію надати доступ міжнародним спостережним місіям, які би фіксували порушення прав людини та міжнародного гуманітарного права в Криму.
One more challenge for us is to force Russia to allow access for the international monitoring missions to document violations of human rights and international humanitarian law in Crimea.

Група народних депутатів на чолі з головою Верховної Ради України Андрієм Парубієм закликала парламенти ряду країн змусити Росію припинити дестабілізацію на Донбасі.
A group of deputies headed by Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Andrey Parubiy called on the parliaments of several countries to force Russia to stop the destabilization of the Donbass.