Що таке TO FORCE RUSSIA Українською - Українська переклад

• змусити росію
• примусити росію

Приклади вживання To force russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poroshenko explained how to force Russia to return the Crimea.
Порошенко пояснив, як змусити Росію повернути Крим.

We ought to force Russia to negotiate on Crimea and return the Ukrainian territories.
Ми маємо змусити Росію сісти за стіл переговорів по Криму щодо повернення українських територій.

Still, these options are unlikely to force Russia to withdraw.
Попри це, санкції все одно не є достатніми для того, щоб змусити Росію відступити.

Myth 3: The EU wants to force Russia to change customs rules set in the Free Trade Agreement of the Commonwealth of Independent States(CIS-FTA).
Третій міф- ЄС нібито хоче змусити Росію змінити митні правила в межах зони вільної торгівлі СНД.

Let's say the same UN tribunal has no mechanism to force Russia to comply with its decision.
Скажімо, той же Міжнародний суд ООН немає механізму змусити Росію виконати його рішення.

Myth 3: The EU wants to force Russia to change customs rules set in the Free Trade Agreement of the Commonwealth of Independent States(CIS-FTA).
Міф 3: ЄС хоче змусити Росію змінити митні правила, встановлені у Договорі про зону вільної торгівлі Співдружності незалежних держав(ЗВТ-СНД).

Even with the sanctions regime in place, Ukraine and the West have limited options available to force Russia's hand to relinquish Crimea.
Навіть з огляду на режим санкцій, у України і Заходу- обмежені можливості, щоб змусити РФ відмовитися від Криму.

Economic pressure might be the key way to force Russia to stop its aggression against foreign countries.
Економічний тиск може бути ключовим способом змусити Росію припинити агресію проти іноземних держав.

So today, the most important thing is for the guarantors of Ukrainian security to use military, political and economic pressure to force Russia not to conduct such intervention.
Тож сьогодні головне засобами військового, політичного, економічного тиску гарантів української безпеки змусити Росію відмовитися від цієї інтервенції.

President of Ukraine calls on the world to force Russia to release all Ukrainian hostages and prisoners of war.
Президент України закликає світ примусити Росію звільнити усіх українських заручників та військовополонених.

Leaders of the states need to make a clear list of the instruments for themselves that are left to them in order to force Russia to at least sit at the negotiating table.
Лідери країн мають чітко для себе перерахувати інструменти, які в них залишилися, щоб змусити Росію хоча б сісти за стіл переговорів.

Therefore, Erdogan really decided to force Russia to the table of negotiations, persuading Azerbaijan to attack Nagornyj Karabakh, Russian ally.
Тому Ердоган справді вирішив змусити Росію сісти за стіл переговорів, умовивши Азербайджан напасти на Нагірний Карабах, союзника Росії..

He emphasized that international sanctions against Russia”are effective, but not enough to force Russia to abandon the plans of aggression against Ukraine.”.
Він підкреслив, що міжнародні санкції проти Росії"є дієвими, але недостатніми, щоб змусити Росію відмовитися від агресивних планів щодо України".

They will try to force Russia to accept either communism or extreme nationalism, or else they will simply treat Russia as if it were these things.
Вони будуть намагатися змусити Росію прийняти або комунізм чи націоналізм, або ставитимуться до Росії як до комуністичної чи націоналістичної.

The result, as before, will be null- it will not be able to force Russia to change its independent course in the international arena.
Результат, як і раніше, буде нульовий- змусити Росію змінити самостійний курс на міжнародній арені не вийде….

The occupation of Crimea has become the cornerstone of his entire political career and the basis for years of intense international pressure to force Russia to leave the peninsula.
Окупація півострова стала наріжним каменем всієї його політичної кар'єри, і необхідні роки інтенсивного міжнародного тиску, щоб змусити Росію піти з півострова.

The result[of the new sanctions], as before, will be zero- to force Russia to change its independent course in the international arena will not work.
Результат, як і раніше, буде нульовий- змусити Росію змінити самостійний курс на міжнародній арені не вийде.

A group of deputies headed by Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Andrey Parubiy called on the parliaments of several countries to force Russia to stop the destabilization of the Donbass.
Група народних депутатів на чолі з головою Верховної Ради України Андрієм Парубієм закликала парламенти ряду країн змусити Росію припинити дестабілізацію на Донбасі.

Javelins alone will not enable Kyiv to force Russia out of Crimea and Donbas, but they substantively increase Ukraine's ability to impose costs on Russian forces..
Джавеліни" не зможуть дозволити Києву змусити РФ вийти з Криму та Донбасу, але вони істотно підвищують здатність України нав'язувати витрати на російські сили.

The Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine to the Kingdom of the Netherlands, Vsevolod Chentsov, in his interview with UNIAN has told what the grounds were for making a decision to pass the right to prosecute those guilty of the MH17 crash to the Dutch court, when will this court start its hearings and whether anything is able to force Russia to cooperate in the criminal investigation.
Надзвичайний і повноважний посол України в Королівстві Нідерланди Всеволод Ченцов в інтерв'ю УНІАН розповів, на чому ґрунтувалось рішення передати переслідування винних у трагедії МН17 до суду Нідерландів, коли відбудеться цей суд і чи може щось примусити Росію співпрацювати у рамках кримінального провадження.

To continue the Russian campaign and go to Moscow to force Russia to capitulate, or to attack Poland with Saxony.
Продовжити російський похід і йти на Москву, щоб змусити Росію капітулювати, або ж атакувати Польщу з Саксонією.

As before, the US plans to force Russia to improve the conditions for the access of goods and services to its market by expressing concern and reminding Russia of its obligations to the WTO member states.
Як і раніше, США планують спонукати Росію поліпшити умови доступу товарів і послуг на свій ринок шляхом висловлення стурбованості і нагадування Росії про її зобов'язання перед державами-членами СОТ.

Pentagon player James Matthews and NATO members discuss how to force Russia to comply with the terms of the arms control treaty.
Очільник Пентагону Джеймс Меттіс та країни-члени НАТО обговорюють те, як змусити Росію виконувати умови договору про контроль над озброєннями.

One more challenge for us is to force Russia to allow access for the international monitoring missions to document violations of human rights and international humanitarian law in Crimea.
Це ще один виклик для нас- змусити Росію надати доступ міжнародним спостережним місіям, які би фіксували порушення прав людини та міжнародного гуманітарного права в Криму.

Sanctions have been imposed by the G7 countries, EU and other countries on the Russian Federation in a bid to force Russia to stop funding, arming and supplying weapons to terrorists in the east of Ukraine and to de-escalate the conflict.
Санкції введені країнами G7, ЄС та іншими країнами проти Російської Федерації з метою змусити Росію припинити фінансування, озброєння та постачання зброї для терористів на схід України та деескалації конфлікту.

Especially how to force Russia to fulfill the Minsk agreements, the security situation in the Donbass, what can we do to release the hostages, how today you can make better use of the possible Norman format”,- he told on air of TV channel“inter” on Sunday evening.
Особливо, як змусити Росію виконувати Мінські домовленості, ситуацію з безпекою в Донбасі, що ми можемо зробити, щоб звільнити заручників, яким чином на сьогодні можна більш ефективно використовувати можливості"нормандського формату",- сказав голова МЗС в ефірі телеканалу"Інтер" у неділю.

While Sarkozy is credited with helping to end the five-day conflict in August 2008, he failed to force Russia to withdraw its troops from two separatist Georgian regions as required under an initial ceasefire agreement.
У той час як Саркозі віддають належне в зв'язку з тим, що він сприяв завершенню п'ятиденного збройного конфлікту в серпні 2008 року, він не зміг змусити Росію вивести свої війська з двох сепаратистських грузинських регіонів, як того вимагало початкова угоду про припинення вогню.

The effectiveness of Ukraine's further efforts to force Russia to peace under this format will depend not only on Ukraine's efforts, but also on the level of Berlin and Paris' support for Ukrainian initiatives.
Ефективність подальших зусиль України щодо змушення Росії до миру в рамках цього формату напряму залежатиме не лише від зусиль України, а й від рівня підтримки Берліном та Парижем українських ініціатив.

The first priority now is“with joint efforts to force Russia to release all hostages, our boys and girls, whom Russia holds captive for years,” Anatoliy Grytsenko added.
Головне і найперше зараз- це«спільними зусиллями змусити Росію звільнити всіх заручників, наших хлопців і дівчат, яких Росія роками утримує в полоні»,- додав Анатолій Гриценко.

If they will set up obstacles for this project in order to force Russia, and one of the reasons for the anti-Russian sanctions is just Nord Stream 2, to pump gas through Ukraine on their terms, with their tariffs, with uncertainty in legal matters, this trick in all likelihood will not succeed", Pankin stressed.
Якщо будуть перешкоджати цьому проекту, аби змусити Росію- а одним із приводів для антиросійських санкцій є якраз«Північний потік-2»- качати газ через Україну на їхніх умовах, з їхніми тарифами, з невизначеністю в юридичних речах, напевно, цей номер не пройде»,- стверджує Панкін.