Що таке TO FORCE THEM Українською - Українська переклад

• змусити їх
• примусити їх
• примушувати їх
• змушувати їх
• з примушення їх
• для того щоб змусити їх

Приклади вживання To force them Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to force them to do this?
Але як їх змусити це робити?

The New York Times reported that the travel ban was not expected to force them to leave.
Видання The New York Times пише, що оголошена заборона не змусить їх поїхати.

But how to force them to do that?
Але як їх змусити це робити?

The Syrian kings began to persecute them for the true faith and to force them into idolatry.
Сирійські царі переслідували їх за істинну віру і змушували їх до.

Nobody is going to force them to leave Kosovo.
Ніхто їх не змушуватиме українізуватися.

Run away as fast as they can and scream if someone follows them or tries to force them into a car.
Бігти і кричати, якщо хтось іде за ними, або намагається змусити їх у машину.

You are not going to force them to change.
Ви не заставите їх змінитися.

He figures the pharmaceutical companies(PHONE ringing) need something big to force them into action.
Он верит, что фармацевтическим компаниями нужнен серьезный толчок, чтобы заставить их действовать.

We are not yet strong enough to force them to pay heed to our views.
Ми ще не достатньо сильні для того, щоб примусити прислуховуватися до нашого погляду.

If they do not understand that we are bringing them a mathematically faultless happiness, our duty is to force them to be happy.
Якщо вони не зрозуміють, що ми несемо їм математично-безпомилкове щастя, наш борг змусити їх бути щасливими”.

Groups exert pressure on members to force them to conform to the group's standards.
Група здійснює тиск на своїх членів, змушуючи їх підкорятися ці нормам.

The Syrian kings began to persecute them for the true faith and to force them into idolatry.
Сирійські царі переслідували їх за істинну віру і змушували їх до ідолопоклонства.

Since it is not always possible to force them, especially if there is no formal violation of the law, it is worth taking care of self-defense.
Оскільки примушувати їх не завжди можливо, особливо якщо формального порушення закону немає, варто подбати про самозахист.

Some locals complain but it's a way to force them to choose sides.
Деякі місцеві мешканці скаржаться, але це один зі способів, який штовхає їх зробити вибір, на чиєму вони боці.

As the English force tried to make its way safely to fortified Channel port, the French attempted to force them into a battle.
Оскільки англійські сили намагалися зробити свій шлях благополучно укріпленим порт каналу, французи намагалися змусити їх в бій.

The prime minister has said his taped comments to party members were intended to force them to admit to their mistakes and a wake up call to back much needed reform measures.
Він сказав, що його зауваження до однопартійців мають намір змусити визнати їхні помилки і підтримувати багато потрібних реформ.

If they refuse to understand this mathematically infallible happiness that we offer them, it will be our duty to force them to be happy.
Якщо вони не зрозуміють, що ми несемо їм математично-безпомилкове щастя, наш борг змусити їх бути щасливими”.

Several Central European countries resisted attempts to force them to accept refugees, so the program, which involves the movement of 160,000 asylum seekers, not actually start to work.
Кілька країн Центральної Європи чинили опір спробам змусити їх прийняти біженців, тому програма, яка передбачає переміщення 160 000 шукачів притулку, фактично не почала працювати.

Outside the races they should be kept in a semi dark environment to force them to recover as much as possible.
Поза гонкою їх слід зберігати в темряві, щоб змусити їх відновитися якомога більше.

US officials are openly negotiating with the hierarchs of the Local Churches in order to force them to recognize the OCU.
Американські чиновники відкрито проводять переговори з ієрархами Помісних Церков з метою змусити їх визнати ПЦУ.

When Daniel and his friends were exiled in Babylon, the Babylonians tried to force them to accept their culture and religion.
Коли Даниїл і його товариші потрапили у вигнання, вавилоняни спробували нав'язати їм свою культуру.

That structure of the market to which they have in the past adjusted their activities should never be altered in such a way as to force them to a new adjustment.
Структура ринку, до якої вони у минулому пристосували свою діяльність, ніколи не повинна змінюватися так, щоб примушувати їх адаптуватися по-новому.

There are continuing searches and pressure on independent journalists in order to force them to move out or to stop act professionally.
Обшуки і тиск на незалежних журналістів з метою примусити їх виїжджати або припинити займатися професійною діяльністю відбуваються в Криму.

When joining the organization, women were provided with incriminating evidence on themselves and their loved ones, who were then used to force them to have sex and work.
Під час вступу до організації жінки повинні були надати компрометувальний матеріал на себе і своїх близьких, який потім використовувався для примусу їх до сексу і роботи.

At this, the official Kabul, the United States and Germany will try to help a split of the Taliban in order to force them to peace and signing an agreement.
Таким чином, безумовно, що офіційний Кабул, США та Німеччина будуть намагатись сприяти розколу талібів з метою примушення їх до миру та підписання угоди.

But they had neither the leverage nor the will to directly interfere with the business practice of the HPP operators and to force them to act in the interests of the state.
Але вони не мали важелів та бажання прямо втручатися у бізнес-практику операторів ТЕС, змушувати їх діяти в інтересах держави.

Scammers are trying to find out personal data, to gain access to the banking services of potential victims or to force them to give money voluntarily.
Аферисти намагаються вивідати особисті дані, дістати доступ до банківських сервісів потенційних жертв або змусити їх віддати гроші добровільно.

They did not close themselves to calling themselves Christians, and when the then city authorities began to force them to offer sacrifices to the Roman deity, they refused.
Вони не криючись називали себе християнами, а коли тодішнє градоначальство початок примушувати їх приносити жертви римського божества, відмовилися.

The sailors, some of them wounded, are being questionedby Russian counterintelligence, which apparently is trying to force them to admit they had intruded on Russia's territorial waters.
Моряків, деякі з яких поранені, допитує російська контррозвідка, яка, мабуть, намагається змусити їх визнати, що вони вторглися в територіальні води Росії.