Що таке ШТОВХАЄ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• pushes them
• drive them

Приклади вживання Штовхає їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це штовхає їх на азартні ігри.
This pushes them to gamble.

Деякі місцеві мешканці скаржаться, але це один зі способів, який штовхає їх зробити вибір.
Some locals complain, but it's a way to push them to choose.

Та що штовхає їх на це?
But what's leading them to do this?

Така амністія тільки заохочує безкарність злочинців, штовхає їх на нові злочини.
Such an amnesty only encourages impunity of the criminals and pushes them to commit new crimes.

Зневіра штовхає їх на пошук чогось кращого.
Only troubles push them to search for something better.

Найчастіше вони володіють холеричним темпераментом, який штовхає їх на необдумані вчинки.
Most often, they have a choleric temperament, which pushes them to rash acts.

Якщо вода штовхає їх над їх ваговій категорії, Анадрол може збільшуватися і D-бол впали.
If the water pushes them over their weight class, Anadrol can be increased and D-Bol dropped.

Деякі місцеві мешканці скаржаться, але це один зі способів, який штовхає їх зробити вибір, на чиєму вони боці.
Some locals complain but it's a way to force them to choose sides.

Безсумнівно, багато інтелектуали заздрять високим доходам процвітаючих комерсантів і це почуття штовхає їх до соціалізму.
It is certain that many intellectuals envy the income of prosperous businessmen and that these feelings drive them toward socialism.".

Знищте автомобілів і людей, щоб заробити очки, або штовхає їх з дороги або, стріляючи в них..
Destroy cars and people to earn points, either by pushing them off the road or by shooting at them..

Поза сумнівом, багато інтелектуалів заздрять високим доходам процвітаючих комерсантів і це почуття штовхає їх до соціалізму.
It is certain that many intellectuals envy the higher income of prosperous businessmen and that these feelings drive them toward socialism.

Я також припускала, що послаблення відчуття страху чи вини штовхає їх до ще більшого ризику.
I also thought because they would feel less fearful and guilty, this desensitization would lead them to even more risk-taking.

Саме знак зодіаку народилися 25 лютого постійно штовхає їх на нескінченні пошуки сенсу життя роздуми про таємниці буття.
It zodiac sign born February 25 constantly pushes them to the endless search for the meaning of life and thinking about the mysteries of life.

Все, що їх цікавить на американській землі- це золото, у них є зброя і пожадливість, яка штовхає їх на найжахливіші вчинки.
All they care about on American soil is gold, they have weapons and greed that pushes them to the most terrible things.

Вони можуть бути нестриманими, особливо в інтимній сфері, що часто штовхає їх на конфлікт, після чого Раки можуть впасти в депресію.
They may be unrestrained, especially in the intimate sphere, which often leads them to conflict, then Cancers can get depressed.

Сторонній перехожий, такі ж убогий, як ці діти, намагається їм допомогти, упираючись плечем, штовхає їх непомірно важкий вантаж.
An outsider, a passer-by, as miserable as these children, tries to help them, leaning on his shoulder, pushes their excessively heavy load.

Критичне ставлення до багатьох частинах тіла, а особливо до пеніса, штовхає їх на такі операції, як збільшення статевого члена, досить часто.
Critical attitude to many parts of the body especially to the penis, pushing them to operations such as enlargement of the penis, quite often.

Однак, фантазія дівчат штовхає їх на постійні експерименти, результатом яких стають унікальні нейл-арти з принтами, стразами, розписом і т. д.
However, the fantasy of the girls pushes them to constant experiments, the result of which are unique nail art with prints, rhinestones, paintings, etc.

У народжених 21 березня людей всередині наче горить якийсь незбагненний вогонь, який штовхає їх на захоплення або містикою, чи релігією.
We were born on March 21 people inside the burning like some mysterious fire that drives them to passion or mysticism or religion.

Просуваючи полімеризацію актину на одному полюсі своєї клітини, вони можуть формувати свого роду хвіст, який штовхає їх крізь цитоплазму клітини-хазяїна.
By promoting actin polymerisation at one pole of their cells, they can form a kind of tail that pushes them through the host cell's cytoplasm.

Підлітки Зак і Джош все життя були найкращими друзями, але після жахливого нещасного випадку, який вони змушені приховувати, тягар таємниці руйнує дружбу та штовхає їх до кролячої нори зростаючої параної та насилля.
Teenagers Zach and Josh have been best friends their whole lives, but when a gruesome accident leads to a cover-up, the secret drives a wedge between them and propels them down a rabbit hole of escalating paranoia and violence.

Відчуття новизни, бажання пригод штовхають їх на ризиковані вчинки.
The sense of novelty, the desire for adventure pushes them to risky deeds.

Вони ніби хапають ці гори і штовхають їх у напрямку моря.
They're basically taking these mountains and pushing them down towards the sea.

МІФ: Друзі проблемних гравців часто самі штовхають їх на азартні ігри.
MYTH: Partners of problem gamblers often drive them to engage in problematic gambling behavior.

Візьміть купу грошей на столі і штовхайте їх разом.
Take a bunch of pennies flat on the table and push them together.

Це штовхало їх на боротьбу.
This leads them to fight.

Ви тягнете їх чи штовхаєте їх, перше чи друге.
You pull them or you poke them. One or the other.

Це штовхало їх на боротьбу.
This made them fight.