Що таке ШТОВХАЄ НАС Англійською - Англійська переклад

• pushes us

Приклади вживання Штовхає нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це штовхає нас вперед.
It pushes us forward.

Історія штовхає нас у плечі.
History taps us on the shoulder.

Це штовхає нас вперед.
That pushes us forward.

Історія штовхає нас у плечі.
History is tapping us on the shoulder.

Це штовхає нас вперед.
And it's pushing us forward.

Lt;…> Зростаючий розрив між передовими державами та Росією штовхає нас до країн третього світу.
The growing gap between leading nations and Russia pushes us towards becoming a third world country.

Що штовхає нас летіти на Марс?
What pushes us to fly to Mars?

Але турбулентність створює можливості[для успіху, досягнення, й штовхає нас…][винаходити нові шляхи для звичних речей].
But turbulence creates opportunities[for success, achievement, and pushes us…][to discover new ways of doing things].

Що штовхає нас летіти на Марс?
What's pushing us to go to Mars?"?

Але закони природи дають багато можливостей для прогресу, і тиск світової конкуренції завжди штовхає нас вперед.
But the laws of nature leave plenty of room for progress, and the pressures of world competition are even now pushing us forward.

Що штовхає нас на певні вчинки?
What motivates us to do certain things?

Ми звільнили з неспокійною амбіціями, який штовхає нас робити речі краще, встановити нові орієнтири і вийти на новий рівень.
We are fired with a restless ambition that pushes us to do things better, to set new benchmarks and to break new ground.

Любов штовхає нас на здійснення добрих вчинків.
Love will prompt us to noble things.

Самокритика в малих дозах корисна, тому що штовхає нас на розвиток, а ось у великих відверто небезпечна для психічного стану.
Self-criticism in small doses is useful because it pushes us to develop, but in large doses it is frankly dangerous for the mental state.

Любов штовхає нас на здійснення добрих вчинків.
Love prompts us to carry out acts of service.

Якщо чуйність здатна позитивно вплинути на людину, відновити надію на рішення, надати сил, то людська байдужість штовхає нас до відчаю і безсилля перед стіною виникли неприємностей.
If responsiveness can positively influence a person, renew hope for a decision, give strength, then human indifference pushes us to despair and powerlessness in front of a wall of trouble that has arisen.

Нестабільність в світі, штовхає нас до необхідності у вихованні підростаючого покоління, розробляти чіткі цілі і завдання.
Instability in the world pushes us to the need to educate the younger generation, to develop clear goals and objectives.

Це штовхає нас до висновків, що на Марсі, 3-4 мільярди років тому спостерігався повільний перехід від тепла до холоду з періодами замерзання і відтавання",- сказала Хоргана.
This leads us to believe that on Mars 3 to 4 billion years ago, we had a general slow trend from warm to cold, with periods of thawing and freezing,” Horgan said.

Ситуація в енергетиці штовхає нас, як це не парадоксально, до принципів функціонування системи та енергетичного ринку, які відповідають четвертому європейському енергетичному пакету, хоча ми ще не виконали третій пакет.
It is paradoxical that the situation in the energy sector pushes us to the principles of functioning of the system and the energy market that meet the requirements of the fourth European energy package, although we have not yet completed the third package.

І вони штовхають нас на подвиги….
They just keep pushing us out….

Проте інколи самі життєві обставини штовхають нас до еволюції і змушують нас порозумнішати.
Yet, sometimes real-life situations push us towards evolution and make us become wiser.

Мені здається, всі ми маємо мати мрії, що штовхають нас уперед, навіть- і особливо- дослідників раку.
But I think we all have to have dreams to keep us pushing forward, even-- and maybe especially-- cancer researchers.

Ми побачили, як величезна кількість поліцейських вийшла і розігнала нас, штовхали нас, а потім вони почали[обстрілювати] сльозогінним газом.
We saw an enormous amount of police come out and really disperse us, push us and then they started(firing) tear gas on us.

У гонитві за успіхом і майстерністю, невже саме напів-перемоги штовхають нас уперед?
In our pursuit of success and mastery, is it actually our near wins that push us forward?

Або ми просто слідуємо за покликом простих сил- фізичних, соціальних та економічних- які штовхають нас, наче ми- зомбі.
Or else we are just becoming the followers of simple forces―physical, social, and economic―that move us around as if we were zombies.

Ця плазма володіє багатьма основними властивостями, які досі плутають нас, досі спантеличують нас, і досі штовхають нас до розуміння фізики дуже гарячих тіл.
There are many basic properties about this plasma that still confuse us, still puzzle us, and still push our understanding of the physics of the very hot.

Деякі навіть називають цей факт«теорією кетчупу і гірчиці», кольори яких і штовхають нас підсвідомо до спонтанних або надмірним прийомам їжі.
Some even call this fact"the theory of ketchup and mustard," the colors of which push us subconsciously to spontaneous or excessive meals.

Ми володіємо здатністю використовувати уявні підтвердження, які штовхають нас в напрямку здійснення нашої мрії.
We have the ability to use imagined references to propel us in the direction of our dreams.

Ми постійно працюємо над поліпшенням технології виробництва та впровадження нових видів обладнання, які штовхають нас успішно розвивається:.
We are constantly working to improve our production technology and introduce new types of equipment, which push us successfully developed:.

Я прагну продемонструвати, що сам ідеал релігійної терпимості- породжений на основі віри в те, що кожна людина вільна вірити в Бога так, як вона прагне,- це одна з тих сил, що штовхають нас у прірву.
I hope to show that the very ideal of religious tolerance- born of the notion that every human being should be free to believe whatever he wants about God- is one of the principal forces driving us toward the abyss.