Що таке ШТОВХАЄ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• pushes people
• pushing individuals
• drives people
• makes people
• causes people
• encourages people
• puts people

Приклади вживання Штовхає людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж штовхає людей….
What pushes people….

Що штовхає людей брати до рук зброю?
What makes people take up arms?

Чому червоний колір штовхає людей на революцію.
Why the color red makes people to revolution.

Що штовхає людей на ризик?
What puts men at risk?

Жорстокість вражає: що штовхає людей на страшні вчинки.
And desperation drives people to do horrible things.

Що штовхає людей на ризик?
What puts people at risk?

Безумовно, це один з факторів, який штовхає людей до хабарництва.
This is probably one factor that puts people off it.

Що штовхає людей на ризик?
What makes people take the risk?

Нерозділене кохання часто штовхає людей на необдумані вчинки.
Unrequited love often pushes people to thoughtless actions.

Це штовхає людей на негарні вчинки.
It causes people to do bad things.

Нерозділене кохання часом штовхає людей на самі необдумані дії.
Unrequited love often pushes people to thoughtless actions.

Це штовхає людей на негарні вчинки.
It causes people to act in ungodly ways.

Часто на інтернет-знайомства штовхає людей почуття самотності.
Often on an online dating pushes people a sense of loneliness.

Що штовхає людей на вживання наркотичних засобів?
What Drives People to Use Drugs?

У них релігійна нелегітимна ідеологія, яка штовхає людей на насильство.
It espouses an illegitimate religious ideology that propels people toward violence.

Що ж штовхає людей на такі жахливі вчинки?
What moves people to do such horrible things?

Не можна не сказати про те, що в релігійний радикалізм штовхає людей спотворення уявлень про традиційну моральність, зрівняння чесноти з гріхом.
We cannot say that in religious radicalism pushes people a distorted view on traditional morality, and equalization of virtue with sin.

Бідність штовхає людей на пошуки кращого заробітку.
Poverty causes millions to search for a better life.

Нещодавнє дослідження ООН показало, що в більшості випадків, як видається, дії держави мають бути основним чинником, нарешті, штовхає людей до насильницького екстремізму в Африці".
A recent United Nations study found that in“a majority of cases, state action appears to be the primary factor finally pushing individuals into violent extremism in Africa”.

Що ж штовхає людей на відмову від звичної системи харчування?
What pushes people to refuse the customary system power supply?

Нещодавнє дослідження ООН показало, що в більшості випадків, як видається, дії держави мають бути основним чинником, нарешті, штовхає людей до насильницького екстремізму в Африці".
According to a recent UN study of extremism, in“a majority of cases, state action appears to be the primary factor finally pushing individuals into violent extremism in Africa.”.

Нинішній хаос, який штовхає людей їхати з країни, має бути зупинено»,- підкреслив політик.
The current chaos that pushes people to leave the country should be stopped," the politician stressed.

Нещодавнє дослідження ООН показало, що в більшості випадків, як видається, дії держави мають бути основним чинником, нарешті, штовхає людей до насильницького екстремізму в Африці".
This large percentage illustrates that in a majority of cases, paradoxically, state action appears to be the primary factor finally pushing individuals into violent extremism in Africa.”.

У сучасному світі все частіше нав'язується поняття, що гроші дають свободу, що в свою чергу штовхає людей до бажання грошей і збагачення аж до того, що гроші і накопичення їх стає самоціллю.
In the modern world, the concept that money gives freedom is increasingly being imposed, which in turn pushes people to the desire for money and enrichment to the extent that money and their accumulation become an end in themselves.

Нещодавнє дослідження ООН показало, що в більшості випадків, як видається, дії держави мають бути основним чинником, нарешті, штовхає людей до насильницького екстремізму в Африці".
A detailed study by the United Nations recently concluded that in“a majority of cases, state action appears to be the primary factor finally pushing individuals into violent extremism in Africa”.

Раз вже ми дійшли до цього, то ми швидше за все погодимося, що будь-яке рішення, яке штовхає людей на ще більше спо-живання(навіть якщо це прогресивний гібридний автомобіль), навряд стане адекватним рішенням наших проблем.
If you have gotten this far, we probably agree that any solution that encourages people to consume more- even if it's a nifty new hybrid SUV- is probably not going to be a suitable answer to our problem.

Нещодавнє дослідження ООН показало, що в більшості випадків, як видається, дії держави мають бути основним чинником, нарешті, штовхає людей до насильницького екстремізму в Африці".
According to a comprehensive United Nations study published last month, evidence shows that in"a majority of cases, state action appears to be the primary factor finally pushing individuals into violent extremism in Africa.".

І те й те однаково небезпечні для єдності: бідність, бо вона штовхає людей на крайні заходи для задоволення своїх потреб, а достаток, бо більшість змін виникає через багатство, через накопичення цінностей, яке уможливлює небезпечні досліди.
Both are dangers to unity: poverty, because it drives people to adopt desperate means to satisfy their needs; prosperity, because most change arises from abundance, from an accumulation of wealth which makes dangerous experiments possible.