Що таке TO FORCE PEOPLE Українською - Українська переклад

• змусити людей
• змушувати людей

Приклади вживання To force people Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there is no need to force people.
Але змушувати людей не потрібно.

To force people to worship him.
Змусити людей поклоняться йому.

You are not allowed to force people to….
Він покликаний змусити людей не….

To force people to work, it is necessary to use coercion, control and threat of punishment.
Щоб змусити людей працювати необхідно використати примушення, контроль і загрозу покарання.

I need that food to force people to work.
Щоб змушувати людей працювати.

This is meant to force people to say things they don't believe and thus demoralize them and degrade their sense of doing the right thing.
Він примушує людей говорити те, в що вони не вірять, тим самим деморалізуючи й принижуючи їх, висміюючи їх бажання поступати правильно.

She finds in herself an amazing ability- to force people to do whatever she wants.
Вона виявляє в собі дивовижну здатність- змушувати людей робити все, що вона забажає….

Jihad is legislated not to force people against their own will to join Islam, but rather as a tool and mechanism to help maintain the peace that allows for the peaceful spread of the message about the religion of monotheism, justice and equality to the entire world and protect it against attack.
Джихад не змушує людей законодавчо, проти їхньої волі, приєднатися до Ісламу, а, швидше, він є інструментом і механізмом для підтримання миру, що дозволяє мирне поширення повідомлень про релігію єдинобожжя, справедливості та рівності для всього світу і захиститу його від нападу.

It is impossible to force people to love you.
Неможливо змусити людину вас полюбити.

Lenin used violence and other high-pressure tactics to oppress orthodox religions and righteous faith in order to force people to depart from gods.
Ленін використав насильство та інші жорсткі тактики, щоб розправитися з ортодоксальними релігіями й праведними віруваннями та змусити людей відійти від Бога.

But I think it's wrong to force people to talk to the media.
Водночас він вважає неправильним змушувати людей розмовляти українською.

You can configure Web Surfer Watcher to either record this limited information from these browsers, or block these browsers from running to force people to use Internet Explorer or America Online.
Ви можете налаштувати Web Surfer Watcher або записати інформацію для обмеження типу цих браузерів, або блокувати використання цих браузерів, щоб змусити людей користуватися Internet Explorer або Америці Online.

Would you want to force people to become believers?”(10:99).
То«хіба ж ти змусити людей до того, що вони стануть віруючими?»(10, 99).

On the one hand it may seem kind of provocation or an attempt to force people to become vegetarians.
З одного боку це може здатися своєрідною провокацією або спробою змусити людей стати вегетаріанцями.

There is no point in trying to force people to accept what they are unprepared for, and that is not our way.
Немає ніякого сенсу намагатися нав'язати людям прийняти те, до чого вони не готові, і це не наш спосіб дій.

During the 1960s, 70s and early 80s, the government introduced a policy of“resettlement”, to force people to move to their designated“group areas”.
У 1960-х, 1970-х і на початку 1980-х років, уряд проводить політику переселення, щоб змусити людей перейти на відведені їм«етнічні райони».

We need to force people to publish all trials conducted in humans, including the older trials, because the FDA Amendment Act only asks that you publish the trials conducted after 2008, and I don't know what world it is in which we're only practicing medicine on the basis of trials that completed in the past two years.
Ми повинні змусити людей публікувати усі випробування, проведені над людьми, включаючи й давніші випробування, оскільки поправка до Закону ФДА вимагає лише того, щоб Ви опублікували випробування, проведені з 2008 року, й мені не відомо, що це за світ, у якому ми практикуємо лише ті ліки, випробування над якими завершено протягом двох минулих років.

She finds in herself an amazing ability- to force people to do whatever she wants.
Дівчинка відкриває у собі дивовижну здібність- змушувати людей робити усе, що вона забажає.

During the 1960s, 1970s, and early 1980s, the government implemented a policy of"resettlement", to force people to move to their designated"group areas".
У 1960-х, 1970-х і на початку 1980-х років, уряд проводить політику переселення, щоб змусити людей перейти на відведені їм«етнічні райони».

So in 1926 they're banning other parties. So, other parties are banned. They're starting to force people to become members of the fascist party if they want roles in the government or even in any type of institution.
В цей же рік вони вводять заборону на інші партії і змушують людей вступати у фашистську, якщо ті хочуть займати хоч якусь посаду в уряді чи будь-якому державному закладі.

They often set the activities purposes, are able to prove them, to force people to believe in need of their achievement.
Вони часто ставлять цілі діяльності, уміють їх обгрунтувати, змусити людей вірити в необхідність їх досягнення.

The situation when you will need the ability to force people to respect themselves, can arise unexpectedly.
Ситуація, коли вам потрібно уміння змусити людей поважати себе, може виникнути несподівано.

Interesting point: they now discuss how to realise the re-registration of pensioners in the occupied territories, and during this process to force people to exchange passports of Ukraine of the passport of the so-called“LNR” and“DNR”.
Цікавий момент: вони зараз обговорюють, як технічно реалізувати перереєстрацію пенсіонерів на окупованих територіях, і під час цього процесу змусити людей обміняти паспорти України на паспорти так званих"ЛНР" і"ДНР".

It would make more sense to ban cars from urban centers altogether than to force people to choose between paying Lyft, Uber, and other fleet operators or driving themselves the old-fashioned way.
Було б більше сенсу заборонити автомобілі з міських центрів взагалі, ніж змусити людей вибирати між оплатими Лифт, Убер та іншими операторами флоту або керувати старомодним способом.

Parke's suspicions are confirmed when the ADI found inside Jo Powers's brain turns out to contain a manifesto written by Garrett: he wanted to force people to face the consequences of their actions and not be able to hide behind online anonymity.
Підозри Парк підтверджуються, коли усередині АКД, що була в мозку Джо Паверс, знаходять маніфест, написаний Ґарреттом: він хотів змусити людей відповісти за їхні вчинки і не ховатися за анонімністю в інтернеті.

But the idea that self-driving car technology should be deployed a cudgel to force people into relying on paying a network of third-party providers if they want to travel into an urban area via self-driving car is ridiculous.
Але ідея про те, що самохідна технологія автомобілів повинна бути розгорнута, щоб змусити людей спиратися на оплату мережі сторонніх провайдерів, якщо вони хочуть подорожувати в міській місцевості через автодорогу, це смішно.

The argument in general terms goes that if it is not unconstitutional to force people to buy auto insurance, it cannot be unconstitutional to force people to buy health insurance.
Аргументом на загальних рисах свідчить, що якщо це не неконституційними, щоб змусити людей купувати авто страхування, воно не може бути неконституційним, щоб змусити людей купувати медичну страховку.