Що таке TO FORCE ME Українською - Українська переклад

• змусити мене

Приклади вживання To force me Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why do you have to force me to drink?
Чому друзі змушують нас пити?

They did only after one scandal, which basically happened when they were trying to force me to vote.
І тільки після одного скандалу, який фактично був, коли мене буквально силою заставляли голосувати.

My parents had to force me out.
Мої батьки були змушені виїхати.

He tried to force me into a sauna at the sports complex.
Він намагався затягнути мене в сауну при спорткомплексі.

My parents never had to force me to practice.
Батьки ніколи не змушували мене вибирати професію.

Nobody must try to force me or my brothers and sisters in faith to be silent and[to prevent us from] using the word sin for something that is called sin in God's Word.".
Ніхто не повинен змушувати мовчати мене або моїх братів і сестер по вірі, коли ми називаємо гріхом те, що йменується таким у слові Божому.

It was my mom's stupid idea to force me to go.
Це дурнувата ідея моєї мами, змусити мене туди піти.

They try to force me to get married.
Намагання насильно видати доньку заміж.

I didn't know that it was going to force me to look….
Я не знала чи мені вистачить сил видряпатись на того….

Do not try to force Me to speak to you.
Не намагайтеся змусити його спілкуватися з вами.

Those who know me and worked with me, could remember(I hope) that it is very difficult to convince or to force me to do something that I think is wrong.
Ті, хто мене знає та працював разом зі мною, пам'ятають(сподіваюсь), що мене переконати чи змусити робити щось, що я вважаю неправильним,- дуже важко.

Who's got the right to force me into such a rotten deal?
Хто має право втягувати мене у цю гнилу справу?

I wanted somebody was Jew-ish, so I was looking for somebody who had the same background and thoughts on our culture, but wasn't going to force me to go to shul every Friday and Saturday.
Мені хотілося зустріти єврейського чоловіка, тож я шукала когось зі схожим походженням і поглядами на нашу культуру, але щоб він не змушував мене ходити до синагоги.

He tried to force me to abandon my vocation.
Він намагався змусити мене відмовитися від своїх звернень.

If I am a regional electric utility led by Republicans for decades- but am now investing in wind and solar because they have become cheaper than new coal and my customers are demanding climate-protecting clean energy- am I for Trump's tariffs on the cheap Chinese solar panels and his efforts to force me to keep using coal?
Якщо я регіональна компанія з енергопостачання, яку десятиліттями очолюють республіканці, але тепер я інвестую в енергетику сонця і вітру, тому що вони стали дешевшими, ніж нове вугілля, та й мої клієнти вимагають екологічно чистої енергії, що не шкодить клімату,- чи підтримую я тарифи Трампа на дешеві китайські сонячні панелі і те, що він змушує мене продовжувати використовувати вугілля?

As punishment, they tried to force me to clean the toilets.
За проступки їх били, змушували чистити туалети.

In order to force me to testify, I was subjected to illegal methods of inquiry and investigation, expressed in causing me beatings and injuries, including the use of handcuffs and electric current, prolonged kneeling, resulting in numerous scars on my wrists and knees[…] I was kept in the prison yard for several days without any water or food.
З метою змусити мене дати свідчення, до мене були застосовані незаконні методи дізнання і слідства, виражені у заподіянні мені побоїв і каліцтв у тому числі за допомогою наручників і електричного струму, тривалого стояння на колінах, в результаті чого на зап'ястях рук, колінах є численні шрами[…].

No one has the right to force me to give charity.
Ніхто не має права змушувати до надання благодійної допомоги.

These methods were applied to me to force me to admit that I was allegedly in Chechnya in 1994-2000 and took part in the hostilities on the Dudayev's side, participated in killing soldiers on ploshchad Minutka in Grozny, had intended to carry out terrorist attacks in different cities of Russia and supposedly arrived in Russia for this purpose.
Ці методи застосовувалися до мене з метою змусити мене визнати, що я нібито був у Чечні в 1994-2000 роках і брав участь у військових діях на боці Дудаєва, брав участь у вбивствах військовослужбовців на площі Хвилинка в Грозному, мав намір проводити теракти в різних містах Росії і нібито з цією метою приїхав до Росії",- сказано в заяві Клиха.

Since then the means of physical and psychological pressure began to force me to cooperate so that I could testify that Ukraine sent me allegedly to conduct an anti-Russian activity, espionage and subversive activities.
З того часу почався фізичний і психологічний тиск для того, щоб змусити мене до співпраці, щоб я дав свідчення, що начебто мене прислала Україна щоб вести антиросійську, шпигунську, диверсійну діяльність.

You may be able to force me to stay quiet, but this silence comes at a price for you.
Можливо, вам вдалося змусити мене мовчати, однак це мовчання куплене дорогою ціною.

The point is to force me to leave the country again.
Такий розвиток подій змусить нас знову покидати країну».

Nobody's going to force me to do something against my will.
Мене ніхто не змусить робити щось ганебне проти моєї волі.

It's also going to force me to upgrade my could just be burning out your plugs?
Це також примусить мене модернізувати мій, може, просто спалити ваші втулки?

You may be able to force me to stay quiet, but this silence will come at a price to you.
Можливо, вам вдалося змусити мене мовчати, однак це мовчання куплене дорогою ціною.

You may be able to force me to stay quiet, but this silence comes at a price for you.
Вам, можливо, вдасться змусити мене замовкнути, але ця тиша вам обійдеться дорогою ціною.

You may be able to force me to stay quiet, but this silence will come at a price to you.
Вам, можливо, вдасться змусити мене замовкнути, але ця тиша вам обійдеться дорогою ціною.

They attempted to force me to write the"guarantee letter" to give up Falun Gong.
Вони вимушували Вана Шуцзуня написати„гарантійного листа” про відмову займатися Фалуньгун.

If somebody thus wants to force me to commit some action, resignations, or other- do not wait.
Якщо хтось хоче таким чином змусити мене до будь-яких дій, відставок або іншого- не дочекаються.

If somebody thus wants to force me to commit some action, resignations, or other- do not wait.
Якщо хтось хоче таким чином змусити мене до вчинення якихось дій, відставок чи іншого- не дочекаються.