Приклади вживання Makes statements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Makes statements on UAC's behalf;
But while Europe makes statements, Russia is attacking.
Makes statements on behalf of the party;
Робить заяви від імені Партії;Asked on the basis of which facts he makes statements about bribes, I.
На прохання уточнити, на основі яких фактів він робить заяви про підкуп, І.Makes statements on behalf of the party;
Робить заяви від імені Федерації;Kovalenko said:"It's a shame when a public body makes statements, guided by gossip.
Георгій Коваленко зазначив:«Дуже прикро, коли державний орган робить заяви, керуючись плітками.Makes statements on behalf of the organization;
Робить заяви від імені організації;The management of the company constantly makes statements about thethe importance of the Russian market and the long term.
Керівництво компанії постійно робить заяви про важливість російського ринку і про велику перспективу.Makes statements on topical issues of public and political life;
Робить заяви з актуальних питань суспільно-політичного життя;I don't understand why, without consulting with me, the minister makes statements on behalf of the state of Ukraine when it is the president's area of competence.
Я не розумію, чому, не порадившись зі мною, міністр робить твердження від України як держави, коли це є компетенцією президента.Makes statements on topical issues of public and political life;
I don't understand why, without consulting with me, the minister makes statements on behalf of the state of Ukraine when it is the president's area of competence.
Мені незрозуміло, чому, не порадившись зі мною, міністр робить затвердження від імені держави Україна, коли це є компетенцією президента.Makes statements on behalf of the party; has the right to sign documents on behalf of the party;
Робить заяви від імені партії, має право підпису документів від імені партії;At the same time,the president's appointee doesn't hide his anti-Jewish sentiments and makes statements that directly violate the Constitution of Ukraine and incite ethnic hatred and xenophobia.
При цьому ставленик президента у районі не приховує свого антисемітизму і робить заяви, які напряму порушують Конституцію України та є прямим розпалюванням міжнаціональної ворожнечі і ксенофобією.The Prime Minister makes statements that testify to the desire to play an independent political role.
Прем'єр-міністр робить заяви, які свідчать про прагнення грати самостійну політичну роль.The same person who routinely refers to‘European values' and the necessity of the democratization of Ukraine, particularly in the sphere of language legislation,routinely makes statements that present him as a totalitarian politician of a neo-Stalinist type, who has cultivated a remarkable type of post-Soviet new-speak filled with hate rhetoric.”.
Та ж людина, яка постійно звертається до«європейських цінностей» та необхідності демократизації України, особливо в сфері мовного законодавства,постійно робить заяви, які характеризують його як тоталітарного політика неосталінського типу, який культивує чудовий тип пострадянського нової мови, наповненої риторикою ненависті….The president, I think, makes statements[and] on other occasions contradicts himself.
Президент, схоже, робить заяви, а в інших випадках суперечить собі.The same person who routinely refers to‘European values' and the necessity of the democratization of Ukraine, particularly in the sphere of language legislation,routinely makes statements that present him as a totalitarian politician of a neo-Stalinist type, who has cultivated a remarkable type of post-Soviet new-speak filled with hate rhetoric.”.
Та сама людина, що регулярно посилається на"європейські цінності" і заявляє про необхідність демократизації України, зокрема у сфері законодавства про мови,так само регулярно робить заяви, що представляють її як тоталітарного політика-неосталініста, який виробив в себе характерну пострадянську новомову, переповнену риторикою ненависті".Note that the Ukrainian leader makes statements about European and Euro-Atlantic path in most of his speeches.
Зазначимо, що український лідер робить заяви про європейський і євроатлантичний шляху у більшості своїх виступів.The World Congress of Ukrainians, the largest public organisation of Ukrainians who live abroad,repeatedly makes statements about the illegal annexation of Crimea, and the need to extend sanctions to increase pressure on Russia.
Світовий конгрес українців, найбільша громадська організація українців, які проживають за кордоном,постійно робить заяви щодо нелегальної анексії Криму та необхідності продовження санкцій задля посилення тиску на Росію.I don't understand why the minister makes statements on behalf of the country without consulting with me when this is the competence of the president.
Ми не розуміємо, і я особисто не розумію, чому не порадившись зі мною міністр робить твердження як від держави, коли це є компетенція президента.They are great for making statements, telling the world about your principles and attitudes.
З їх допомогою можна робити заяви, повідомляти про свої принципи і настрій.Facts are what make statements true or false.
Факти є те, що робить твердження істинними або помилковими.If you are not aware, tattoos can make statements on your body.
Якщо ви не знаєте, татуювання можуть робити заяви на своєму тілі.A public worker should not make statements of which he has not made sure.
Громадський діяч не повинен робити заяв, в яких він не зовсім впевнений.You should never make statements that could later be used against you.
Не слід робити ніяких заяв, що можуть бути використані пізніше проти тебе.Making statements about feeling worthless, or showing a general lack of hope for the future.
Складання висловлювань про відчуття марності або прояв загальної нестачі надії на майбутнє.The President of Georgia makes statement about the events in Ukraine.
And they Make Statements.
Вони подають декларації.Clinton later made statements that augmented the doctrine of interventionism:.
Пізніше Клінтон виступив із заявами, які розширили доктрину:.
