Що таке MAKING THEIR WAY Українською - Українська переклад

• пробиралися
• пробиваючись
• пробираючись
• пробралися

Приклади вживання Making their way Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some moms are worried about antidepressants making their way into breastmilk, which is understandable.
Деякі мами турбуються про те, що антидепресанти пробиваються в молоко, що зрозуміло.

Making their way to Newcastle, they are tricked into boarding a boat which they believed to be bound for London, but which is actually headed for Virginia.
Пробираючись у Ньюкасл, вони обманом сіли в човен, який, на їх думку, прямував до Лондона, але насправді попрямував до Вірджинії.

The featured video starts by showing astronauts Aldrin, Armstrong, and Collins making their way to the waiting rocket.
Найкраще відео починається з показу астронавти Олдрін, Армстронг, Коллінз і пробиралися до ракеті очікування.

Two small sailing boats making their way through the calm waters of the vast Chinese algae farm.
Дві невеликі вітрильні човни пробираються через спокійні води великої китайської фермі водоростей.

All that can be seen on it is illuminated by the last rays of the setting sun, barely making their way through the clouds.
Все, що можна на ньому розгледіти, висвітлено останніми променями призахідного сонця, що ледь пробиваються крізь хмари.

Every single climber making their way to the summit had to step over this person- absolutely devastating.“.
Кожен альпініст, який пробирається на вершину, повинен був переступити через цю людину».

They were formed by an intense fusion reaction and spent most of those thousands of years making their way to the Sun's surface.
Вони були сформовані інтенсивною реакцією сплаву і витратили більшість тисяч років, пробиваючись на поверхню Сонця.

Delivered them food, letters and newspapers, often making their way to the front under the crossfire of the enemy who attacked the USSR.
Доставляв їм продовольство, листи і газети, найчастіше пробираючись на передову під перехресним вогнем ворога, що напав на СРСР.

Making their way through them, the sun leaves wonderful images inside the house, fascinating look, and it gives the impression of the eternal southern sun.
Пробиваючись через них, сонце залишає всередині будинку чудові малюнки, зачаровують погляд, і виникає враження вічного південного сонця.

The first humans should be able to ride this drone train by 2023, making their way between Paris and the southeast of France.
Перші люди повинні мати можливість їздити на цьому поїзді Дрон до 2023 року, пробираючись між Парижем і південно-сході Франції.

Flower arrows grow at ornithogalum gradually making their way among the long thin leaves, so the plant pleases beautiful flowers for about a month.
Квіткові стрілки у птицемлечника виростають поступово, пробиваючись серед тонких довгих листя, тому рослина радує красивими квітами близько місяця.

The law enforcers of the Mostysk Border Detachment detained two Iraqis who were walking at night making their way through the Ukrainian-Polish border.
Правоохоронці Мостиського прикордонного загону затримали двох іракців, які пішки під покровом ночі пробиралися через українсько-польський кордон.

Several thousand activists marched through downtown Miami, with a few hundred making their way onto a highway, halting traffic in both directions.
У Майамі, кілька тисяч активістів пройшли по центру міста, кількома сотнями пробралися на шосе і зупинили рух в обох напрямках.

This annual affair transforms Barcelona into a showcase for some of the best stage arts, with both local and international performers making their way to the city.
Це щорічне справу перетворює Барселону у вітрину для деяких з кращих сценічних мистецтв, з місцевими та міжнародними виконавці вносять свій шлях у місто.

The clip shows four Britons, two Americans, an Australian and an Indian slowly making their way up an unnamed peak in sunny weather.
На відео видно чотирьох британців, двох американців, австралійця та індійця, які повільно пробираються до вершини неназваного піка за сонячної погоди.

It will include all the usual participants, among them civic dignitaries, VIPS and invited guests from the worlds of literature and theatre, students of Shakespeare's school and characters in period dress, all accompanied by marching bands and many local schoolchildren making their way through the streets towards Holy Trinity Church.
Всі звичайні учасники будуть там, серед них цивільних сановників, VIP-персон і запрошених гостей зі світу літератури і театру, Студенти школи Шекспіра і символи в період сукню, йдуть груп і місцевих школярів пробиралися по вулицях у напрямку до церкви Святої Трійці.

Earlier in the night, several thousand activists marched through downtown Miami, with a few hundred making their way onto a highway, halting traffic in both directions.
У Майамі, кілька тисяч активістів пройшли по центру міста, кількома сотнями пробралися на шосе і зупинили рух в обох напрямках.

Suspend your need to judge and analyze others, and simply meet them as ordinary human beings who are struggling and evolving, and making their way through life, just like you.
Призупинити потрібно судити і аналізувати інші, і просто зустрітися з ними, як звичайні людські істоти, які борються і розвивається, і зробити свій шлях по життю,, Як і ви.

Pamoja Mtaani, Swahili for"together in the hood" is a new video game in Kenya developed by Warner Bros. Interactive Entertainment. Its basically about a youth band together making their way through a maze of challenges throughout the East African city.
Pamoja Mtaani, суахілі для"разом у капюшоні"- це нова відеоігра в Кенії, розроблена Warner Bros. Інтерактивні розваги Це в основному про молодіжну групу, яка разом пробирається через лабіринт викликів у великому місті Східної Африки.

All the usual participants will be there too, among them civic dignitaries, VIPs and invited guests from the worlds of literature and theatre, students of Shakespeare's school and characters in period dress, marching bands and local schoolchildren making their way through the streets towards Holy Trinity Church.
Всі звичайні учасники будуть там, серед них цивільних сановників, VIP-персон і запрошених гостей зі світу літератури і театру, Студенти школи Шекспіра і символи в період сукню, йдуть груп і місцевих школярів пробиралися по вулицях у напрямку до церкви Святої Трійці.

All the usual participants will be there too, among them civic dignitaries, VIPs and invited guests from the worlds of literature and theatre, students of Shakespeare's school and characters in period dress, marching bands and local schoolchildren making their way through the streets towards Holy Trinity Church.
All the usual participants will be there too, серед них цивільних сановників, VIP-персон і запрошених гостей зі світу літератури і театру, Студенти школи Шекспіра і символи в період сукню, йдуть груп і місцевих школярів пробиралися по вулицях у напрямку до церкви Святої Трійці.

The Dutch were one of the earliest Europeans who made their way to the New World.
Голландці були одними з ранніх європейців, які пробралися до Нового Світу.

Thanks for helping others make their way through this.
Дякуємо за допомогу іншим зробити свій шлях через це.

Then they furtively make their way through the desert to the palace.
Потім вони крадькома пробираються по пустелі під палац.

Motorized enemy units made their way to Soviet territory.
Моторизовані частини ворога пробивалися на радянську територію.

The remaining 13 European teams made their way to the upcoming championship through a tough qualifying tournament.
Ще 13 європейських команд пробилися на турнір через відбірковий раунд.

This is the way so many average players can make their way to the WSOP.
Саме так багато середніх гравці можуть пробитися на WSOP.

In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.
Таким чином, вони пробиралися по кімнаті кілька разів, без нічого вирішального відбувається.

Then the men of Kurdyumov made their way to the substation and de-energized the entire hospital at once.
Тоді бійці Курдюмова пробралися на підстанцію і знеструмили відразу всю лікарню.

On this night, the ancient Celtic legend, the worlds of the living and the dead open their doors and the inhabitants of the other world made their way to the ground.
У цю ніч за стародавнім повір'ям кельтів світи живих і мертвих відкривали свої двері, і мешканці потойбічного світу пробиралися на землю.