Що таке MADE THEIR WAY Українською - Українська переклад

• пробралися
• пробиралися
• пробилися
• зробили свій шлях
• пробивалися
• вторували шляхи

Приклади вживання Made their way Англійська мовою та їх переклад на Українською

Motorized enemy units made their way to Soviet territory.
Моторизовані частини ворога пробивалися на радянську територію.

Within 300m of shore the six agents disembarked in a rubber dingy and made their way to shore.
В межах 300 метрів від берега шість агентів висадилися в гумовій смужці і пробралися до берега.

You are brave team, who made their way to Dracula's castle in order to kill him.
Ви- команда сміливців, котрі пробралися в замок Дракули для того, аби вбити його.

The Dutch were one of the earliest Europeans who made their way to the New World.
Голландці були одними з ранніх європейців, які пробралися до Нового Світу.

The remaining 13 European teams made their way to the upcoming championship through a tough qualifying tournament.
Ще 13 європейських команд пробилися на турнір через відбірковий раунд.

It was the first Roman province beyond the Alps as they made their way further west into Europe.
Це був перший римською провінцією ту сторону Альп, як вони зробили свій шлях далі на захід, до Європи.

Then the men of Kurdyumov made their way to the substation and de-energized the entire hospital at once.
Тоді бійці Курдюмова пробралися на підстанцію і знеструмили відразу всю лікарню.

From here, the patients clambered out through a window and then made their way across the yard to the barricade.
Звідси пацієнти вилізли через вікно, а потім пробралися через двір до барикади.

In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.
Таким чином, вони пробиралися по кімнаті кілька разів, без нічого вирішального відбувається.

In addition, in the Manchester house, where the family lived Angel, once the intruders made their way in search of profit.
До того ж в манчестерський будинок, де проживала сім'я Анхеля, одного разу пробралися зловмисники в пошуках наживи.

It wasn't just products that made their way around the eastern hemisphere thanks to the Indian Ocean.
Це було не тільки продукти, які зробили їх шлях навколо східної півкулі дякуючи Індійському океану.

Only a frame of iron remained, on which, risking of their precious lives, boys made their way crawling and catching".
Залишився тільки залізний остов, яким, ризикуючи своїм дорогоцінним життям, хлопчаки пробираються поповзом та чіпляючись».

Pilgrims then made their way to the places where, according to different traditions, the tombs of the Apostles were found.
Згодом паломники вторували шляхи до місць, де, за різними традиціями, були гроби апостолів.

I saw him destroyed, how he lay broken over the abyss, and how people, using some goat paths with bags and trunks, made their way through this checkpoint.
Я його бачив зруйнованим, як він лежав зламаний над прірвою, і як люди якимись козячими тропами з мішками і клумаками пробиралися через цей пункт пропуску.

Subsequently, pilgrims made their way to the sites where, according to different traditions, the tombs of the Apostles were.
Згодом паломники вторували шляхи до місць, де, за різними традиціями, були гроби апостолів.

On this night, the ancient Celtic legend, the worlds of the living and the dead open their doors and the inhabitants of the other world made their way to the ground.
У цю ніч за стародавнім повір'ям кельтів світи живих і мертвих відкривали свої двері, і мешканці потойбічного світу пробиралися на землю.

Saloman and four other millionaires then made their way to the lifeboats where they saw a boat with room for 40 people.
Потім Саломан і чотири інших мільйонера пробралися до рятувальних шлюпок і побачили човен на сорок чоловік.

As with later solo efforts by Anderson and Barre, some of the Walk into Light songs- such as"Fly by Night","Made in England" and"Different Germany"- later made their way into Jethro Tull live sets.
Як і у випадку з пізнішими сольними зусиллями Андерсона і Барре, деякі пісні з Walk into Light, такі як"Fly by Night","Made in England" і"Different Germany", пізніше пробилися в живі концертні виступи Jethro Tull.

Many students along with citizens of the city made their way on foot eastward to escape fascist enslavement and then joined field forces.
Багато студентів разом з жителями міста зробили свій шлях пішки на схід, щоб уникнути фашистського поневолення, а потім приєднався польові сили.

And simultaneously, it cannot be true since, when the biggest corporate organizations in the world are cautiously examined, one can simply find that the top notch corporate organizations made their way in to those particular positions by offering courier services.
І в той же час, це не може бути правдою, тому що, коли найбільших корпоративних організацій у світі ретельно вивчені, можна легко виявити, що вища якість корпоративних організацій зробили свій шлях в тих позиціях, пропонуючи кур'єрські послуги.

With the help of the UPA, van Hootegem and his companions made their way to Hungary, and from there, via the USSR and London, they returned to the Netherlands in November 1945.
З допомогою УПА ван Готеґем і його товариші пробилися на Угорщину і звідти через СССР і Лондон повернулися до Голляндії в листопаді 1945 року.".

And at the same time, it can't be true because, when the biggest corporate organisations in the world are carefully examined, one can easily find that the top notch corporate organisations made their way into those respective positions by offering courier services.
І в той же час, це не може бути правдою, тому що, коли найбільших корпоративних організацій у світі ретельно вивчені, можна легко виявити, що вища якість корпоративних організацій зробили свій шлях в тих позиціях, пропонуючи кур'єрські послуги.

Things blew up even further when these games made their way to mobile devices and their free-to-play model played a huge part in making the games so widely popular.
Речі підірвалися ще далі, коли ці ігри зробили свій шлях до мобільних пристроїв, і їхня безкоштовна модель зіграла велику роль у створенні популярних ігор.

Now a force of one steam frigate the(San Jacinto), and two sloops-of-war, the naval squadron under James Armstrong made their way up the Pearl River and launched an attack on Canton's coastal forts.
Паровий фрегат( Сан-Джакінто) та два шлюпи під командуванням Джеймса Армстронга пробилася вгору через Перловій річці(Сіцзян) і атакували прибережні форти Кантона 16 листопада.

In a leap of optimism and faith, my parents made their way from the wreckage of post-World War II Europe to America, knowing in their hearts that this country would give me a better life.
У стрибку оптимізму і віри мої батьки пробилися з розбитої Європи після Другої світової війни в Америку, знаючи у своїх серцях, що ця країна дасть мені краще життя.

In the final game of the group stage, the Mexicans were defeated by the Swedes with a score of 0: 3, but with six points made their way to the 1/8 finals, where in all respects they lost to Brazil- 0: 2.
У заключній грі групового етапу мексиканці були розгромлені шведами з рахунком 0: 3, але з шістьма очками пробилися в 1/8 фіналу, де за всіма статтями програли Бразилії- 0: 2.

When undercover investigators made their way onto Chinese fur farms, they found that many animals are still alive and struggling desperately when workers flip them onto their backs or hang them up by their legs or tails to skin them.
Коли«розслідувачі під прикриттям пробиралися на китайські хутряні ферми, вони виявили, що багато тварин досі живі й відчайдушно борються, коли робітники перевертають їх на спину або підвішують їх за ноги або хвости для зняття шкір.

This slogan was one of hundreds in a sea of banners, flags, and placards which made their way through the Tiergarten in central Berlin to the Bundestag, Germany's parliament building.
Це гасло було одним із сотень у морі банерів, прапорів та плакатів, які пробивалися через[парк] Тьєргартен в центральному Берліні до Бундестагу, будівлі парламенту Німеччини.

As“repair” measures, the children did active exercises with positive, with the help of the sea of happiness which waves were beating against the ceiling- they were fighting against the enemy and even, like real super- agents, made their way through the nets of dangers and dodged tricky hits of“the helpator”.
У якості"ремонтних" заходів гості провели активну зарядку позитивом, за допомогою моря щастя, хвилі якого плескалися до стелі- боролися з ворогом, і навіть, немов справжні суперагенти, пробиралися через мережі небезпек і ухилялися від підступних ударів"допомогатора".

Within a year, staying at the same place, he saw how the sun, the moon and the planets made their way around him, as well as simultaneously with the movement of the planets, the seeds grew and developed.
Протягом року він, стоїть на одному місці, бачить, як навколо нього здійснюють свій шлях сонце, місяць і планети, як одночасно з рухом планет відбувається зростання і розвиток посіяних ним зерен.