Приклади вживання Maltreatment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Child maltreatment(child abuse).
And(3) not have experienced maltreatment.
Та(3) не переживали жорстоке поводження в дитинстві.Child maltreatment will not affect all children in the same way.
It is important to emphasize that children are the victims and are never to blame for maltreatment.
Важливо підкреслити,що діти є жертвами і їх ніколи не можна звинувачувати за жорстоке поводження.Torture or maltreatment, including biological experiments.
Around 4 to 6 percent ofelderly people have experienced some form of maltreatment at home.
На сьогодні близько 4-6% людей похилоговіку постійно стикається з проблемою якоїсь із форм поганого поводження вдома.Child maltreatment is a global problem with serious life-long consequences.
Жорстоке поводження з дітьми є глобальною проблемою з серйозними довічними наслідками.The World Health Organisation pronounces child maltreatment as a global problem with serious lifelong consequences.
За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, насильство над дітьми є глобальною проблемою з серйозними довічними наслідками.Maltreatment of citizens that have addressed to by state bodies employees 22.
The court found her guilty of maltreatment, murder and taking part in the"selections".
Суд визнав її винною в жорстокому поводженні, вбивстві та участі в"відборі" до газових камер.Between two and three million Soviet prisoners of warwere murdered or died of starvation, disease,neglect, or maltreatment.
Від двох до трьох мільйонів радянських військовополонених було вбито чи померло від голоду, хвороб,недбалого або жорстокого поводження.His complaint was of maltreatment contrary to article 3 of the convention, considered below.
The Assembly isespecially concerned about credible reports of torture and maltreatment of protesters by the police and security forces.
Асамблея висловлює особливустурбованість з приводу достовірних повідомлень про тортури та жорстоке поводження з протестувальниками з боку поліції та спецслужб.Child maltreatment is one of the causes of school dropout and an important cause of child deaths.
Жорстоке поводження з дітьми є однією з причин виходу з школи і важливою причиною дитячої смерті.The Assembly isespecially concerned about credible reports of torture and maltreatment of protesters by the police and security forces.
Асамблея висловлює особливу стурбованість зприводу достовірних повідомлень про застосування тортур та жорстокого поводження з протестувальниками з боку міліції і сил безпеки.Child maltreatment, or violence in any form, can cause serious harm to a child's development, with long-term repercussions.
Жорстоке поводження з дітьми або насильство в будь-якій формі може завдати серйозної шкоди розвитку дитини, яка має довгострокові наслідки.The law enforcers should understand that those who apply maltreatment, as well as those who closes his eyes to it or contribute to such practices will be punished.
Правоохоронці мають ясно усвідомлювати, що ті з них, хто застосовує погане поводження, а також ті, хто закриває на це очі або сприяють таким діям, будуть суворо покарані.The maltreatment and torture in militia and penitentiary institutions is a special kind of illegal actions that are hidden from the public and statistical records.
Погане поводження і катування в органах міліції та в кримінально-виконавчих установах є особливим видом протиправних дій, які приховуються від громадськості та статистичного обліку.Islam bans this kind of marriage that inevitably leads to maltreatment, conflict, severe trials, or near certain divorce for those concerned, similar to the first case.
Іслам забороняє такий шлюб, який неминуче веде до жорстокого поводження, конфліктів, важких випробуваннь, або розлучення для тих, кого це стосується, тому він схожий на перший випадок.Maltreatment and other adverse experiences in childhood increase the risk of suicide in adolescence, at least through such intermediate factors closely associated with negative experiences in childhood, as alcohol and drug abuse, as well as depression tendency.
Погане поводження і інші види негативного досвіду в дитинстві, збільшують схильність до суїциду в дорослому віці, щонайменше, через такі проміжні чинники, тісно пов'язані з негативними переживаннями в дитинстві, як зловживання алкоголем і наркотиками, а також схильність до депресії.A BBC radio documentary on domestic abuse,including emotional maltreatment, reports that 20% of men and 30% of women have been abused by a spouse or other intimate partner.
Документальний фільм BBC про домашнє насильство, включаючи емоційне погане поводження, повідомляє, що 20% чоловіків та 30% жінок знущаються над дружиною або іншим інтимним партнером.Since 2005 the prosecutor's office submitted to the court only 335 criminal cases concerning crimes in this category, while only during last two years the prosecutors' offices registered over 13,000 complaints andreports about torture and other maltreatment of people in internal affairs organs[17].
За період з 2005 року органами прокуратури надіслано до суду усього 335 кримінальних справ про злочини цієї категорії у той час, як лише за останні два роки органами прокуратури зареєстровано понад 13 тисяч заяв іповідомлень про катування та інше погане поводження з людьми в органах внутрішніх справ[17].Five persons have been formally put under investigation for alleged maltreatment, tax evasion and criminal organization with the aim of reducing people to slavery.
Що п'ять осіб офіційно перебувають під слідством за підозрою у жорстокому поводженні, ухиленні від сплати податків та створенні злочинної організації з метою доведення людей до рабського стану.Consequences of child maltreatment include impaired lifelong physical and mental health, and the social and occupational outcomes can ultimately slow a country's economic and social development.
Наслідки жорстокого поводження з дітьми включають довічні порушення фізичного і психічного здоров'я, а його наслідки в соціальній та професійній області можуть в кінцевому підсумку сповільнити економічний і соціальний розвиток країни.The effective solutions to these problems are necessary to eliminate corruption,prevent torture and maltreatment, as well as ensure that the guilty person will be sued[40].
Ефективне рішення цих проблем необхідне для усунення корупції,попередження катувань і поганого поводження, а також у якості гарантії того, що винуваті особи будуть притягнуті до відповідальності[40].Children exposed to emotional maltreatment can experience chronic stress that leads to physical and/or emotional impairment, such as risk behaviours(e.g., alcohol abuse) and early and persistent psychiatric disorders.
Діти, схильні до емоційного насильства, можуть відчувати хронічний стрес, який призводить до фізичних і емоційних порушень, таких як ризикована поведінка(наприклад, зловживання алкоголем) і ранні хронічні психічні розлади.Human rights advocates, opposition leaders,and activists released from detention facilities reported maltreatment and other forms of physical and psychological abuse of suspects during criminal and administrative investigations.
Правозахисники, лідери опозиції і активісти,звільнені з місць утримання під вартою, повідомляли про жорстоке поводження та інших формах фізичного і психологічного насильства над підозрюваними в ході кримінальних і адміністративних розслідувань».Multiple other studies corroborate these findings, citing childhood bullying,assault, and maltreatment as significant indicators for future violence in adolescent dating.[11] Though there has been little explicit study of the relationship between nature and teen dating violence, there has been proven correlation between testosterone levels and violent tendencies that could come to fruition in adolescent dating relationships.
Ці висновки підтверджуються і чисельними іншими дослідженнями, в яких якважливі показники майбутнього насильства у романтичних стосунках між підлітками згадуються знущання з дітей, напади та жорстоке поводження.[1] Попри те, що детальних досліджень взаємозв'язку між природою і насильством у романтичних відносинах між підлітками було проведено мало, був доведений взаємозв'язок між рівнем тестостерону та схильністю до насильства, які могли б проявитися в підліткових романтичних відносинах.Abuse is the improper usage or treatment of a thing, often to unfairly or improperly gain benefit.[1] Abuse can come in many forms, such as:physical or verbal maltreatment, injury, assault, violation, rape, unjust practices, crimes, or other types of aggression.
