Що таке ILL-TREATMENT Українською - Українська переклад

• жорстоке поводження
• поганого поводження
• жорстокому поводженні
• жорстокого поводження
• погане поводження
• поганому поводженню
• жорстокому поводженню

Приклади вживання Ill-treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The applicant's arrest and alleged ill-treatment.
Затримання заявника та стверджуване погане поводження.

The Court reiterates that allegations of ill-treatment must be supported by appropriate evidence.
Суд повторює, що твердження про погане поводження повинні бути підкріплені відповідними доказами.

And the duty to prevent torture and ill-treatment.
Зобов'язання стосовно запобігання катуванню та жорстокому поводженню.

Part of this Hell is the ill-treatment of animals- the work of a human society whose rationality is still the irrational.
Частиною цього Пекла є погане поводження з тваринами- продукт людського суспільства, чия раціональність усе ще є ірраціональною.

Besides, the Muslims do not deserve such ill-treatment.
До того ж мусульмани не заслуговують на таку невдячність.

The Court also recalls that ill-treatment must attain a minimum level of severity if it is to fall within the scope of Article 3.
Суд також нагадує, що погане поводження має досягти мінімального рівня жорстокості, щоб потрапити у сферу дії статті 3 Конвенції.

Ensure he is protected from torture and other ill-treatment;
Гарантувати йому захист від тортур та інших видів жорстокого поводження;

One is the most important guarantees against ill-treatment toward the detained persons and violation of their other rights is a quick bringing to a judge.
Одна з найбільш важливих гарантій проти поганого поводження з затриманими особами і порушення інших їхніх прав є швидке доставлення до судді.

Had subjected him to physical and psychological ill-treatment.
Піддали його фізичному і психологічному нелюдському та жорстокому поводженню.

In the absence of any conclusive evidence concerning his ill-treatment, the Court cannot establish beyond a reasonable doubt that he gave his testimony under duress.
За відсутності будь-яких вирішальних доказів щодо поганого поводження з ним, Суд не може встановити поза розумним сумнівом, що він дав свої показання під тиском.

Most, if not all, are subjected to torture and other ill-treatment.
Якщо не більшість, як вважається, були піддані тортурам та іншим видам жорстокого поводження.

In order to appeal arbitrary detention, poor conditions of detention and ill-treatment during it, her first lawyer applied to ECtHR regarding Articles 3 and 5 of the Convention.
Для оскарження незаконного затримання, поганих умов утримання у неволі та поганого поводження, її першим адвокатом було подано заяву до ЄСПЛ за статтями 3 та 5 ЄКПЛ.

Several defendants in the case of the DCK were subjected to torture and ill-treatment in Kazakhstan.
В Казахстані декілька обвинувачених у справі ДВК були піддані тортурам і жорстокому поводженню.

Victims of torture and/ or ill-treatment in the army.
Хто піддався тортурам і/або жорстокому поводженню в армії.

Without urgent international pressure, thousands will remain at risk of torture and other ill-treatment.
Без термінового міжнародного тиску тисячам людей загрожують тортури та інші види жорстокого поводження.

UN mechanisms for prevention of torture and ill-treatment, А5, 400 pages, 1000 copies.
Механізми ООН для запобігання катуванням і поганому поводженню, А5, 400 сторінок, 1000 прим.

However it is not possible to establish how many judgments were issued as a result of review of cases of torture or ill-treatment.
Однак неможливо встановити, скільки ухвал було винесено в результаті перегляду справ з катувань або поганого поводження.

The name o the project: Campaign against Torture and Ill-treatment in places of imprisonment.
Назва проекту: Кампанія проти катувань та поганого поводження в місцях позбавлення волі.

To ensure access by victims to medical documents and other evidence which are of importance in proving torture or ill-treatment;
Забезпечити жертвам доступ до медичних документів та інших даних, які важливі для доведення катувань або поганого поводження;

UN mechanisms for prevention of torture and ill-treatment, А5, 400 pages, 1000 copies.
Механізми ООНзапобігання катуванням та поганому поводженню, А5, 400 сторінок, наклад 1000 прим.

To review formulations of sections 41 and 43 of the Criminal Code in order to exclude the possibility of freeing from responsibility those who have used torture or ill-treatment;
Переглянути формулювання статтей 41, 43 Кримінального кодексу, щоб виключити можливість звільнення від відповідальності за застосування катувань або погане поводження;

European mechanisms for prevention of torture and ill-treatment, А5, 288 pages, 1000 copies.
Європейські механізми запобігання катуванням та поганому поводженню, А5, 288 стор., 1000 прим.

Effective grievance and inspection procedures are fundamental safeguards against ill-treatment in prisons.
Ефективні процедури оскарження та контролю є засобом боротьби проти поганого поводження в тюрмі.

European mechanisms for prevention of torture and ill-treatment, А5, 288 pages, 1000 copies.
Європейські механізми запобігання катуванням та поганому поводженню, А5, 288 сторінок, наклад 1000 прим.

On the same day the applicant was examined by a forensic expert who did not report any signs of ill-treatment on the applicant's body.
Того самого дня заявника оглянув судово-медичний експерт, який у своєму висновку не вказав на наявність будь-яких слідів поганого поводження на тілі заявника.

In addition, for the past years, we have been receiving more information about ill-treatment of persons, who serve their sentences at correctional colonies.
Крім того, в останні роки надходить все більше повідомлень про погане поводження з особами, що відбувають покарання у виправних колоніях.

Several aspects of implementation in Ukraine of the positive foreign experience to prevent torture and ill-treatment with people in police organs.
Впровадження в Україні позитивного досвіду зарубіжних країн щодо запобігання катуванню та іншому жорстокому поводженню з людьми в діяльності поліцейських органів.

To create effective mechanisms of public control over investigations into allegations of torture and ill-treatment, which take place in law enforcement agencies and other closed institutions;
Створити ефективні механізми громадського контролю над розслідуванням заяв про катування і погане поводження, що мають місце в правоохоронних органах та інших закритих установах;

However, as we are trying to show in this report, the lack of an integrated system for preventing torture and ill-treatment undermines the sense of the constitutional guarantees.
Однак, як ми намагаємося показати в цій доповіді, відсутність цілісної системи попередження катувань і поганого поводження підриває значення конституційних гарантій.