Що таке ПОГАНОГО ПОВОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ill-treatment
• bad behavior
• poor circulation
• treatment maltreatment
• abusive treatment
• bad handling
• mistreatment

Приклади вживання Поганого поводження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створює більше поганого поводження.
They create more misbehaviour.

Змінна підкріплення може сприяти укоріненню поганого поводження.
Variable reinforcement can contribute to rooting bad behavior.

Автор особисто був свідком поганого поводження з євреями у Володимирі.
The author personally witnessed bad treatment of Jews in Volodymyr.

Вони також повинні уникати нечистих думок і поганого поводження.
They are also supposed to avoid impure thoughts and bad behavior.

Назва проекту: Кампанія проти катувань та поганого поводження в місцях позбавлення волі.
The name o the project: Campaign against Torture and Ill-treatment in places of imprisonment.

Вони формують у малюка первинні уявлення про добро і зло, еталони гарного і поганого поводження.
They form the primary concepts of good and evil and standards of good and bad behavior.

Ким із дорослих можна маніпулювати за допомогою поганого поводження, а хто не піддається на маніпуляції?
Which adults can you manipulate with bad behavior and which adults can you not manipulate?

Зерна схильні до атак різних шкідників і надзвичайно вразливі від холоду і поганого поводження.
It is subject to attack from various pests, and is extremely vulnerable to cold and bad handling.

І це не випадково, тому що продовження застосування катувань та поганого поводження залишається серйозною проблемою в Україні.
No accident since the continuing use of torture and ill-treatment remains a serious problem in Ukraine.

Зерна схильні до атак різних шкідників і надзвичайно вразливі від холоду і поганого поводження.
They are subject to attack from various pests, and are extremely vulnerable to cold and bad handling.

Незважаючи на встановлений Судом факт поганого поводження, розслідування цієї справи до цього часу не закінчего.
Even though the Court established the fact of ill-treatment, investigation concerning this case has not been finished to date.

Другим з найбільш важливих напрямків діяльності ХПГ є запобігання катувань та поганого поводження.
Second of the most important direction of KHPG activities was prevention of torture and ill treatment.

Відсутність цілісної системи попередження катувань і поганого поводження підриває значення конституційних гарантій.
The lack of an integrated system for prevention of torture and ill-treatment undermines the meaning of constitutional safeguards.

Ефективні процедури оскарження та контролю є засобом боротьби проти поганого поводження в тюрмі.
Effective grievance and inspection procedures are fundamental safeguards against ill-treatment in prisons.

Внаслідок зухвалості або поганого поводження робітника, якщо воно загрожує майновим інтересам фабрики або особистої безпеки кого.
Due to the audacity or bad behavior of the worker, if it threatens the property interests of the factory or the personal safety of whom.

Це невдоволення виникло з голоду початку 1920-х років, а також від посилення поганого поводження з селянами.
This dissatisfaction arose from the famine of the early 1920s, as well as from increasing mistreatment of the peasants.

Однак їх фізичні, розумові, сенсорні або інтелектуальні порушення не повинні ставати причиною дискримінації або поганого поводження.
However, their physical, mental, sensory or intellectual impairment should not cause discrimination or ill-treatment.

Ця речовина використовується як засіб для лікування різних уражень, від поганого поводження в умовах, які впливають на розум.
This substance is used as a treatment for many different conditions, from poor circulation in the conditions that affect the mind.

Однак неможливо встановити, скільки ухвал було винесено в результаті перегляду справ з катувань або поганого поводження.
However it is not possible to establish how many judgments were issued as a result of review of cases of torture or ill-treatment.

Одна з найбільш важливих гарантій проти поганого поводження з затриманими особами і порушення інших їхніх прав є швидке доставлення до судді.
One is the most important guarantees against ill-treatment toward the detained persons and violation of their other rights is a quick bringing to a judge.

Забезпечити жертвам доступ до медичних документів та інших даних, які важливі для доведення катувань або поганого поводження;
To ensure access by victims to medical documents and other evidence which are of importance in proving torture or ill-treatment;

Суди в останні роки стали більше приділяти увагу питанням, пов'язаним з ризиком поганого поводження у разі повернення особи в треті країни.
In recent years, courts have been paying greater attention to issues related to the risk of ill-treatment in cases, when persons are returned to third countries.

Того самого дня заявника оглянув судово-медичний експерт, який у своєму висновку не вказав на наявність будь-яких слідів поганого поводження на тілі заявника.
On the same day the applicant was examined by a forensic expert who did not report any signs of ill-treatment on the applicant's body.

За відсутності будь-яких вирішальних доказів щодо поганого поводження з ним, Суд не може встановити поза розумним сумнівом, що він дав свої показання під тиском.
In the absence of any conclusive evidence concerning his ill-treatment, the Court cannot establish beyond a reasonable doubt that he gave his testimony under duress.

Однак, як ми намагаємося показати в цій доповіді, відсутність цілісної системи попередження катувань і поганого поводження підриває значення конституційних гарантій.
However, as we are trying to show in this report, the lack of an integrated system for preventing torture and ill-treatment undermines the sense of the constitutional guarantees.

По-друге, це захист жертв катувань та поганого поводження, захист людей від незаконної екстрадиції, надання належної медичної допомоги у місцях позбавлення волі.
Secondly, we are working to protect victims of torture and abusive treatment, protect people from illegal extradition, and deliver decent medical assistance in detention centres.

Деякі лікарі не рекомендують воском для осіб, які страждають на цукровий діабет, або у яких є варикозним розширенням вен або поганого поводження, оскільки вони більш сприйнятливі до інфекції.
Some doctors don't recommend waxing for persons suffering from diabetes or who have varicose veins or poor circulation because they're more prone to infection.

Для оскарження незаконного затримання, поганих умов утримання у неволі та поганого поводження, її першим адвокатом було подано заяву до ЄСПЛ за статтями 3 та 5 ЄКПЛ.
In order to appeal arbitrary detention, poor conditions of detention and ill-treatment during it, her first lawyer applied to ECtHR regarding Articles 3 and 5 of the Convention.

Деякі лікарі не рекомендують воском для осіб, які страждають на цукровий діабет, або у яких є варикозним розширенням вен або поганого поводження, оскільки вони більш сприйнятливі до інфекції.
Some physicians do not recommend waxing for persons suffering from diabetes or who have varicose veins or poor circulation as they are more susceptible to infection.

Відсутність медичних доказів застосування катувань або інших форм поганого поводження не може само по собі виключати правдивість заяв щодо такого поводження;.
Absence of medical evidence concerning the use of torture or other forms of ill-treatment cannot as such exclude the trustworthiness of the claim about such treatment;