Що таке MANDATORY USE Українською - Українська переклад

• обов'язкове використання
• обов'язковим застосуванням
• обов'язкового використання
• обов'язкового застосування
• обов'язковим використанням
• обов'язкове застосування

Приклади вживання Mandatory use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mandatory use of symbols.
Обов'язкове використання позначень.

(a) any requirements for the mandatory use of customs brokers;
Будь-які вимоги щодо обов'язкового використання митних брокерів;

Mandatory use for all passengers(front and rear).
Обов'язкове використання для всіх пасажирів(на передньому і задніх сидіннях).

In Ukraine abolished the mandatory use of national standards.
В Україні скасували обов'язкове використання національних стандартів.

Mandatory use creams with UV protection before going out.
В обов'язковому порядку користуйтеся кремами з УФ-захистом перед виходом на вулицю.

The President has signed the Law on mandatory use of PPO and cashback.
Президентом підписано законопроекти щодо обов'язкового застосування РРО та кешбеку.

Angiography(mandatory use of x-ray radiation and radiopaque substances);
Ангіографія(обов'язкове застосування рентгенівського випромінювання і рентгеноконтрастної речовини);

Modern interiors are usually drawn from the mandatory use of wall lights.
Сучасні інтер'єри, як правило, оформляються з обов'язковим використанням настінних світильників.

The Law introduces the mandatory use of the system PгoZorro when purchasing from UAH 50 000.
Закон вводить обов'язкове використання системи PгoZorro при закупівлі від 50 000 грн.

On September 20, 2017, by the decision of Vladimir Groisman's government, the mandatory use of Ukrainian standards was abolished.
Вересня 2017 року рішенням уряду Володимира Гройсмана було скасовано обов'язкове використання українських стандартів.

(b) any requirements for the mandatory use of pre-shipment inspections or destination inspection.
Будь-які вимоги щодо обов'язкового використання перевірки перед відвантаженням або перевірки на місці призначення.

The compulsory safety signs are designed to indicate specific requirements for occupational safety(mandatory use of certain means of protection by the workers).
Розпорядчі знаки призначені для зазначення конкретних вимог щодо забезпечення безпеки праці(обов'язкове застосування певних засобів захисту працюючими).

Mandatory Use of caries- an indicator(a special coloring indicates pathologically altered tissue, and superfluous to remove will not allow….).
Обов'язково Використання карієс- індикатора(спеціальне фарбування вказує на патологічно змінені тканини, і зайвого прибрати не дозволить….).

To ensure the safety of sun tanning is considered mandatory use of sunscreen, especially for children.
Для забезпечення безпеки сонячного засмаги вважається обов'язковим застосування сонцезахисних засобів, особливо для дітей.

The standard provides the mandatory use of more powerful encryption algorithm AES(Advanced Encryption Standard) and authentication of 802.1X.
Новий стандарт передбачає, зокрема, обов'язкове використання більш потужного алгоритму шифрування AES(Advanced Encryption Standard) і аутентифікації 802. 1X.

Hepatitis B requires a comprehensive treatment in a hospital on the mandatory use of immune drugs, hormones, antibiotics, and hepatic.
Гепатит B потребує комплексного лікування в умовах стаціонару з обов'язковим використанням імунних препаратів, гормонів, антибіотиків та гепатопротекторів.

The mandatory use of the wireless, the increased lifeboat capacity, and the implementation of the ice patrol-each of these was developed to prevent accidents similar to the sinking of the Titanic[Garzke and others, 1994].
Обов'язкове використання бездротового зв'язку, збільшеної місткості рятувальної шлюпки, а також здійснення льодової розвідки, кожен з них був розроблений, щоб запобігти нещасним випадкам, подібні загибелі Титаніка[Гарцке й ін., 1994].

At this point designed diet, which includes the mandatory use of a dry wine, as the only drink for the breakdown of fat.
На даний момент розроблена дієта, що включає в себе обов'язкове використання сухого вина, як єдиного напою для розщеплення жиру.

When plain form of omphalitis treatment is a dailyprocessing of the umbilical region and umbilical ring solutions of antiseptics with the imposition of antiseptic ointments, if necessary with mandatory drainage, and mandatory use of physiotherapy.
При простий формі омфалита лікування полягає в щоденнійобробці пупкової області і пупкового кільця розчинамиантисептиків з накладенням антисептичних мазей, при необхідності з обов'язковим дренуванням, і обов'язковим застосуванням физиолечения.

However, the introduction of the SDXC standard and the mandatory use of exFAT on all cards 64 GB and larger puts these claims to a good challenge.
Однак введення стандарту SDXC і обов'язкове використання exFAT на всіх картах об'ємом 64 ГБ і вище ставлять ці претензії в хороший виклик.

Allows you to abandon bad habits, rationally organize and distribute the time budget with the mandatory use of means and methods of active recreation;
O дозволяє відмовитися від шкідливих звичок, раціонально організувати і розподіляти бюджет часу з обов'язковим використанням засобів і методів активного відпочинку;

None specialized regulatory document regulates the mandatory use of bar code, it can be applied at owner's option, according to the above procedure in convenient linear or two-dimensional way.
Жоден спеціалізований нормативний документ не регламентує обов'язкового застосування штрих-коду, він може наноситися за бажанням власника, згідно з вищенаведеним порядком зручний лінійним чи двомірним способом.

If the skin of the child requires proper care, then the skin of the child with atopy needs this double, mandatory use of moisturizing hypoallergenic agents.
Якщо шкіра дитини потребує правильного догляду, то шкіра дитини з атопією потребує цього подвійно, обов'язкове застосування зволожуючих гіпоалергенних засобів.

A contextual consideration of the continuity assumption implies the mandatory use of the audit procedures, which necessitate the calculation and assessment of indicators, which characterize solvency and financial stability.
Контекстний розгляд припущення про безперервність діяльності передбачає обов'язкове використання аудиторських процедур, які обумовлюють необхідність розрахунку та оцінки індикаторів, що характеризують платоспроможність та фінансову стійкість.

It actually allows to radically change the previous language regime, at least in secondary education, towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.
Фактично це дозволяє радикально змінити колишній мовний режим, принаймні в середній освіті, на систему, орієнтовану на обов'язкове використання української мови як мови освіти.

Combined antihypertensive therapy with mandatory use of potassium-eliminating diuretics• Treatment of anemia• Elimination of elevated levels of potassium in the blood• Elimination of phosphorus-calcium metabolism disorders• Use of sorbents.
Комбінована гіпотензивна терапія з обов'язковим застосуванням калійвиводящіх сечогінних препаратів• Лікування анемії• Усунення підвищеного рівня калію в крові• Усунення порушень фосфорно-кальцієвого обміну• Застосування сорбентів.

With such volume Ukraine will not be able to meet the EU requirements for mandatory use of 10% of biofuel or other renewable resource in transport fuel.
За такого обсягу Україна не зможе виконати вимоги ЄС щодо обов'язкового використання 10% біопалива або іншого відновлюваного ресурсу в пальному для транспорту.

Safety regulations established after the sinking include the mandatory use of the wireless for large ships, the minimum lifeboat capacity equal to the number of passengers and crew aboard, and the implementation of the ice patrol to warn ships of nearby ice fields.
Правила техніки безпеки, встановлені після потоплення включають обов'язкове використання бездротових для великих суден, мінімальну потужність рятувальної шлюпки, яка дорівнює кількості пасажирів і членів екіпажу на борту, а також здійснення льодової розвідки, щоб попередити кораблів прилеглих крижаних полів.

The general recommendations include the rejection of solariums and prolonged sun exposure, the mandatory use of sun-protection creams, refusal from fatty, spicy and salty foods.
До числа загальних рекомендацій відноситься відмова від відвідування солярію і тривалого перебування на сонці, обов'язкове використання сонцезахисних кремів, відмова від жирних, гострих і солоних страв.

From 1 July 2015, in connection with the entry into force of amendments to the Tax Code regarding mandatory use of cash registers by single tax payers of third group, the scope of electronic cash registers significantly expanded.
З 1 липня 2015 року, в зв'язку з набранням чинності змін до Податкового кодексу щодо обов'язкового застосування РРО платниками єдиного податку третьої групи, сфера застосування електронних касових апаратів значно розширилася.