Що таке ОБОВ'ЯЗКОВЕ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• mandatory use
• compulsory use
• be sure to use
• obligatory use

Приклади вживання Обов'язкове використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язкове використання позначень.
Mandatory use of symbols.

В Україні скасували обов'язкове використання національних стандартів.
In Ukraine abolished the mandatory use of national standards.

Обов'язкове використання ременя безпеки;
Be sure to use a seat belt;

Запитання: Коли було узаконене обов'язкове використання ременів безпеки?
Question: What is the legal effect of failing to use mandatory seat belts?

Обов'язкове використання для всіх пасажирів(на передньому і задніх сидіннях).
Mandatory use for all passengers(front and rear).

Закон вводить обов'язкове використання системи PгoZorro при закупівлі від 50 000 грн.
The Law introduces the mandatory use of the system PгoZorro when purchasing from UAH 50 000.

Обов'язкове використання ближнього світла вдень, якщо видимість погіршена.
Be sure to use low beam during the day when visibility is impaired.

Будучи, для кінця XIX століття, його обов'язкове використання для всіх хірургів і медсестер.
Being, for the end of the XIX century, its obligatory use for all surgeons and nurses.

Індія робить обов'язкове використання вільного програмного забезпечення в уряді- FayerWayer.
India makes mandatory the use of free software in the Government- FayerWayer.

Вересня 2017 року рішенням уряду Володимира Гройсмана було скасовано обов'язкове використання українських стандартів.
On September 20, 2017, by the decision of Vladimir Groisman's government, the mandatory use of Ukrainian standards was abolished.

Обмежене використання(обов'язкове використання підкоду, якщо до керування застосовуються обмеження з медичних причин).
Limited use(subcode use obligatory, driving subject to restrictions for medical reasons).

На даний момент розроблена дієта, що включає в себе обов'язкове використання сухого вина, як єдиного напою для розщеплення жиру.
At this point designed diet, which includes the mandatory use of a dry wine, as the only drink for the breakdown of fat.

Контактування з зараженим чумою пацієнтом, має на увазі дотримання заходів безпеки медичним персоналом- обов'язкове використання захисних костюмів.
Contact with plague-infected patient, It assumes that the medical staff of security measures- be sure to use protective suits.

Акт англійського парламенту про обов'язкове використання англійської мови в державних судах був написаний французькою.
Act of the British Parliament on the compulsory use of English in state courts was written in French.

Обов'язкове використання етикеток, що інформують споживачів про екологічні ризики, пов'язані з продуктом, його використанням і кінцевою утилізацією;
(c) mandatory application of labels informing users of environmental risks related to a product, its use and ultimate disposal;

Однак введення стандарту SDXC і обов'язкове використання exFAT на всіх картах об'ємом 64 ГБ і вище ставлять ці претензії в хороший виклик.
However, the introduction of the SDXC standard and the mandatory use of exFAT on all cards 64 GB and larger puts these claims to a good challenge.

Обов'язкове використання етикеток, що інформують споживачів про екологічні ризики, пов'язані з продуктом, його використанням і кінцевою утилізацією;
(c) Applying mandatory labels informing users of environmental risks related to a product, its use, storage and ultimate disposal;

Новий стандарт передбачає, зокрема, обов'язкове використання більш потужного алгоритму шифрування AES(Advanced Encryption Standard) і аутентифікації 802. 1X.
The standard provides the mandatory use of more powerful encryption algorithm AES(Advanced Encryption Standard) and authentication of 802.1X.

До Верховної ради України було внесено законопроект про державну мову, який передбачає обов'язкове використання української мови в усіх без винятку сферах повсякденного життя.
The Verkhovna Rada introduced a draft law On the State Language, which provides for mandatory use of the Ukrainian language in all areas of daily life without exception.

Фактично це дозволяє радикально змінити колишній мовний режим, принаймні в середній освіті, на систему, орієнтовану на обов'язкове використання української мови як мови освіти.
It actually allows to radically change the previous language regime, at least in secondary education, towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.

Останні коректування включають обмеження швидкості, обов'язкове використання шоломів, світлофори для велосипедистів і, що дозволяє велосипед доступ до станції метро та інші види транспорту по місту.
Recent adjustments include speed limits, compulsory use of helmets, traffic lights for cyclists and allowing bike access to metro stations and other modes of transport around the city.

До числа загальних рекомендацій відноситься відмова від відвідування солярію і тривалого перебування на сонці, обов'язкове використання сонцезахисних кремів, відмова від жирних, гострих і солоних страв.
The general recommendations include the rejection of solariums and prolonged sun exposure, the mandatory use of sun-protection creams, refusal from fatty, spicy and salty foods.

Правилами дорожнього руху передбачається обов'язкове використання фар ближнього світла в умовах поганої погоди поза населеними пунктами і при проїзді через будь тунель.
The traffic regulations provide for the obligatory usage of dimmed headlights under the conditions of bad weather, outside of the built-up areas, and while passing through any tunnel.

Схвалена редакція дійсно дозволяє радикально змінити попередній мовний режим, принаймні у середній освіті, привівши її до системи, орієнтованої на обов'язкове використання української мови в якості мови навчання.
It actually allows to radically change the previous language regime, at least in secondary education, towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.

Крім того, більш суворі стандарти для правил безпеки, що регулюють судів в море були реалізовані, в тому числі обов'язкове використання електронних засобів зв'язку, мінімальні можливості рятувальної шлюпки, а також розвиток льодового патруля.
Also, stricter standards for safety regulations governing ships at sea were implemented, including mandatory use of electronic communication, minimum lifeboat capacities, and the development of the ice patrol.

Обов'язкове використання бездротового зв'язку, збільшеної місткості рятувальної шлюпки, а також здійснення льодової розвідки, кожен з них був розроблений, щоб запобігти нещасним випадкам, подібні загибелі Титаніка[Гарцке й ін., 1994].
The mandatory use of the wireless, the increased lifeboat capacity, and the implementation of the ice patrol-each of these was developed to prevent accidents similar to the sinking of the Titanic[Garzke and others, 1994].

Видозміни транспортних засобів і доріг, як правило, більш дієві, ніж спроби змінити поведінку, за винятком певних законів, таких як обов'язкове використання пасків безпеки, мотоциклетних шоломів і поступове ліцензування підлітків.
Vehicle and road modifications are generally more effective than behavioral change efforts with the exception of certain laws such as required use of seat belts, motorcycle helmets and graduated licensing of teenagers.

Контекстний розгляд припущення про безперервність діяльності передбачає обов'язкове використання аудиторських процедур, які обумовлюють необхідність розрахунку та оцінки індикаторів, що характеризують платоспроможність та фінансову стійкість.
A contextual consideration of the continuity assumption implies the mandatory use of the audit procedures, which necessitate the calculation and assessment of indicators, which characterize solvency and financial stability.

Як повідомлялося, 25 квітня Верховна Рада ухвалила в цілому проект закону про українську мову, який передбачає обов'язкове використання державної мови в органах державної влади, місцевого самоврядування та інших публічних сферах суспільного життя.
As reported, on April 25, the Verkhovna Rada, Ukraine's parliament, passed as a whole a draft law on the Ukrainian language, which provides for the mandatory use of the national language by government agencies, local self-government and in other spheres of public life.

Правила техніки безпеки, встановлені після потоплення включають обов'язкове використання бездротових для великих суден, мінімальну потужність рятувальної шлюпки, яка дорівнює кількості пасажирів і членів екіпажу на борту, а також здійснення льодової розвідки, щоб попередити кораблів прилеглих крижаних полів.
Safety regulations established after the sinking include the mandatory use of the wireless for large ships, the minimum lifeboat capacity equal to the number of passengers and crew aboard, and the implementation of the ice patrol to warn ships of nearby ice fields.