Що таке ОБОВ'ЯЗКОВЕ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• mandatory application
• mandatory use

Приклади вживання Обов'язкове застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язкове застосування інгібіторів АПФ!
Compulsory use of ACE inhibitors!

Теж у бризгозащищенном корпусі. Слід пам'ятати про обов'язкове застосування.
Also in the body splash. Be aware of the mandatory application.

Обов'язкове застосування для заміжньої жінки, заміжня стартер!!
Mandatory application for a married woman, married starter!!

В гірських районах Болівії в холодну пору обов'язкове застосування зимових шин;
In the mountainous regions of Bolivia in the cold of winter tires mandatory application;

Обов'язкове застосування водіями, а також пасажирами ременів безпеки;
Be sure to use drivers and passengers of safety belts;

Майстер клас вишивки в техніці изонить має на увазі обов'язкове застосування таких речей.
The master class of embroidery in the technique of isolating implies the mandatory application of such things.

Ангіографія(обов'язкове застосування рентгенівського випромінювання і рентгеноконтрастної речовини);
Angiography(mandatory use of x-ray radiation and radiopaque substances);

Застосування цього білого грунту передбачає обов'язкове застосування двокомпонентного Trae Lyx проджект лаку.
The use of this white soil provides for the mandatory application of the two-component varnish Trae Lyx Project.

Розпорядчі знаки призначені для зазначення конкретних вимог щодо забезпечення безпеки праці(обов'язкове застосування певних засобів захисту працюючими).
The compulsory safety signs are designed to indicate specific requirements for occupational safety(mandatory use of certain means of protection by the workers).

Також Рада прийняла рішення про“обов'язкове застосування на території України санкцій”, які ЄС, Швейцарія та США запровадили щодо Росії.
The organization has decided on“the application on the territory of Ukraine of sanctions introduced by the EU countries, Switzerland, the US and the G7 countries” against Russia.

Якщо шкіра дитини потребує правильного догляду, то шкіра дитини з атопією потребує цього подвійно, обов'язкове застосування зволожуючих гіпоалергенних засобів.
If the skin of the child requires proper care, then the skin of the child with atopy needs this double, mandatory use of moisturizing hypoallergenic agents.

Інформатизація суспільства в сучасних умовах передбачає обов'язкове застосування комп'ютерів у шкільній освіті, що покликане забезпечити комп'ютерну грамотність та інформаційну культуру учнів.
Computerization of the community in modern conditions provides for the mandatory use of computers in higher education, which is designed to ensure computer literacy and the information culture of students.

Втім його недоліками є високі витрати часу та праці при будівництві, а також обов'язкове застосування дерев'яного каркасу, який до того ж має бути подвійним.
This method has high level of time and work consumption during construction and also it is compulsory to apply wooden frame which should be duplex.

Для цього треба лягти на спину і повернути голову в бік хворого вуха, щоб краплі затекли якнайдалі в носоглотку. Обов'язкове застосування антибіотиків.
To do this, lie on your back and turn your head in the direction of the diseased ear, so that the droplets become caked as far as possible into the nasopharynx. Must use antibiotics.

Адміністратори мають прямий доступ до додаткових інструментів, зокрема функцій автентифікації(двоетапної перевірки, системи єдиного входу) і правил гарантування безпеки електронної пошти, як-от обов'язкове застосування протоколу TLS, керування правами на доступ до даних і DLP. Усі функції можна просто та швидко налаштувати.
Administrators can access advanced tools immediately, including authentication features like 2-Step verification and single sign-on, or email security policies like secure transport(TLS) enforcement, IRM, and DLP which can be configured in a few clicks.

У січні 2019 року Ірина Сисоєнко зареєструвала Законопроект 9495«Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо покращення державної підтримки розвитку малого підприємництва на ринку роздрібної торгівлі лікарськими засобами», яким пропонує скасувати обов'язкове застосування РРО при реалізації лікарських засобів та виробів медичного призначення.
In January 2019, Iryna Sysoyenko registered a draft law 9495“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and some other legislative acts of Ukraine to improve state support for the development of small business in the pharmaceutical retail market”, which proposes to cancel the requirement of mandatory use of cash registers when selling medical products.

Для забезпечення безпеки сонячного засмаги вважається обов'язковим застосування сонцезахисних засобів, особливо для дітей.
To ensure the safety of sun tanning is considered mandatory use of sunscreen, especially for children.

Всі будівельні роботи виконують професіонали, з обов'язковим застосуванням новітніх технологій, використовуючи сучасні засоби виробництва.
All construction work is done by professionals, with the obligatory application of the latest technologies, using modern means of production.

Комбінована гіпотензивна терапія з обов'язковим застосуванням калійвиводящіх сечогінних препаратів• Лікування анемії• Усунення підвищеного рівня калію в крові• Усунення порушень фосфорно-кальцієвого обміну• Застосування сорбентів.
Combined antihypertensive therapy with mandatory use of potassium-eliminating diuretics• Treatment of anemia• Elimination of elevated levels of potassium in the blood• Elimination of phosphorus-calcium metabolism disorders• Use of sorbents.

При простий формі омфалита лікування полягає в щоденнійобробці пупкової області і пупкового кільця розчинамиантисептиків з накладенням антисептичних мазей, при необхідності з обов'язковим дренуванням, і обов'язковим застосуванням физиолечения.
When plain form of omphalitis treatment is a dailyprocessing of the umbilical region and umbilical ring solutions of antiseptics with the imposition of antiseptic ointments, if necessary with mandatory drainage, and mandatory use of physiotherapy.

За неможливості забезпечити роботу електроінструменту на напругу 42 В можливо використання електроінструменту напругою 220 В, але з обов'язковим застосуванням захисних засобів(рукавичок) і надійного заземлення корпусу електроінструменту.
When it is impossible to ensure the work of the power at a voltage 42 V allowed the use of the power voltage of 220 V, but with mandatory use of protective equipment(gloves, dielectric) and reliable chassis ground tool.

Всі лікувальні процедури проводяться з обов'язковим застосуванням знеболювання.
All treatments are carried out with the obligatory use of anesthesia.

Провести вологе прибирання туалету, ванної кімнати з обов'язковим застосуванням дезинфікуючого засобу.
Perform damp cleaning of the toilet, bathroom with the obligatory use of disinfectant.

Підготуйте візуалізацію об'єкту, з обов'язковим застосуванням фото об'єкта до та після;
Prepare the visualization of the object, obligatory use photos of the object before and after;

Обов'язковим є застосування індивідуального захисту: окулярів, респіратора, рукавичок.
It is obligatory to use personal safety equipment: glasses, a respirator, gloves.

Обов'язкові документи для застосування тимчасових опції:.
Obligatory documents for applying temporary options:.

Воно є обов'язковим для практичного застосування.
This is necessary for practical application.

Електронна система«Єдине вікно» об'єднує усі контролюючі служби і є обов'язковою для застосування.
Single window' electronic system unifies all controlling authorities and is mandatory for use.

Слід пам'ятати, що правила BEPS лише визначають напрями та не являються обов'язковим до застосування законодавством.
It is important to remember that BEPS plan is not mandatory for use, but only shows the right direction.

При цьому обов'язковою умовою є застосування бинтування хворий ноги.
In this case, the obligatory condition is the use of bandaging of the diseased leg.