What is the translation of " ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• mandatory use
• obligatory use
• compulsory use
• obligatory usage
• required use

Examples of using Обязательное использование in Russian and their translations into English

Обязательное использование паттерна ViewHolder.
Mandatory use of ViewHolder pattern.

Располагаете ли вы законодательством, требующим обязательное использование детских удерживающих устройств?
Do you have legislation making child restraints use mandatory?

Обязательное использование шлемов детьми- велосипедистами 8.
Required use of helmets by child cyclists 8.

Функция предусматривает обязательное использование одного из режимов FILE_ BIN или FILE_ CSV.
The function involves obligatory usage of one of the FILE_BIN or FILE_CSV modes.

Обязательное использование фар, даже в освещенных туннелях;
Headlights must be used, even in lit tunnels.

Кроме того, Соглашение№ 454 предусматривает обязательное использование" Бланка регистрации случаев насилия.
In addition, Agreement No. 454 makes it obligatory to use the"violence registration form.

Обязательное использование ремней безопасности, удерживающих устройств для детей и защитных шлемов.
Mandatory use of safety belts, child restraints and helmets.

Верховная рада ввела обязательное использование тахографов на автомобилях международных перевозчиков.
The Supreme Rada has entered obligatory use of tachographs on trucks of the international carriers.

Обязательное использование национального стандарта, унифицированного со стандартом МЭК.
It is mandatory to use national standards harmonized with IEC standards.

Iii юридические вопросы обязательное использование АИС для внутреннего судоходства при осуществлении операций с опасными грузами.
Iii Legal issues obligation to use Inland AIS when handling dangerous cargo.

Обязательное использование высококачественных материалов, обеспечивающих оптимальную видимость знаков.
Compulsory use of optimum conspicuity high quality materials in signing.

Функция предусматривает обязательное использование одного из режимов FILE_ READ или FILE_ WRITE или их комбинацию.
The function implies the obligatory usage of one of the modes, FILE_READ or FILE_WRITE, or their combination.

Обязательное использование процедур конкурентных торгов и ответственности комитета по аудиту.
Mandatory Use of Competitive Tender Processes and Audit Committee Responsibilities.

Располагаете ли вы законодательством, предусматривающим обязательное использование ремней безопасности, если транспортное средство оснащено ими?
Do you have legislation making seatbelt use mandatory when the vehicle is equipped with seatbelts?

Обязательное использование жидкого и нейтрального мыла и моющего средства, всегда избегая отбеливания.
It's obligatory use liquid and neutral soaps and detergents, always avoiding bleach.

Однако введение стандарта SDXC и обязательное использование exFAT на всех картах объемом 64 ГБ и выше ставят эти претензии в хороший вызов.
However, the introduction of the SDXC standard and the mandatory use of exFAT on all cards 64 GB and larger puts these claims to a good challenge.

Обязательное использование TIR- EPD для предварительных деклараций( в том числе при изменении маршрута);
Required use of TIR-EPD for the pre-declarations(including cases of change of itinerary);

Государства несут главную ответственность за изготовление и обязательное использование военнослужащими их вооруженных сил таких средств, как идентификационные жетоны.
States have the primary responsibility for the production and compulsory use by their armed forces of such items as identification tags.

Обязательное использование стандартов поясняется во вступительном тексте подразделов 6. 8. 2. 6 и 6. 8. 3. 6.
The mandatory use of standards is explained in the introductory text of 6.8.2.6 and 6.8.3.6.

В области морского транспорта Международная морская организация( ИМО) предусмотрела обязательное использование для всех новых судов расчетного показателя энергоэффективности.
In maritime transport, the International Maritime Organization(IMO) has adopted a mandatory use for all new ships of Energy Efficiency Design Index.

Ни полоса, ни обязательное использование оборотной стороны не могут предотвратить подделку.
Forgery cannot be prevented, neither by the stripe nor by the mandatory use of the back page.

В ходе конфликта государства несут главную ответственность за производство и обязательное использование военнослужащими их вооруженных сил таких средств, как идентификационные жетоны.
During conflict, States have the primary responsibility for the production and compulsory use by their armed forces of such items as identification tags.

Обязательное использование ремней безопасности, если их установка предусмотрена конструкцией транспортного средства.
Mandatory use of seat-belts if the construction of the vehicle provides for their installation.

Это положение должно быть переформулировано таким образом, чтобы предусмотреть обязательное использование методов мирного урегулирования, ведущего к разрешению того или иного спора.
That provision should be reformulated in such a way as to provide for mandatory recourse to methods of peaceful settlement leading to the solution of a dispute.

Обязательное использование соответствующей системы уведомления для уведомления о промышленных авариях в трансграничном контексте;
Obligatory use of a relevant notification system for the notification of industrial accidents in a transboundary context;

Подготовка новых правил дорожного движения с учетом эффективных мер по повышению безопасности дорожного движения( например, система штрафных очков, обязательное использование детских удерживающих устройств);
Preparation of new traffic laws taking into account effective road safety measures(e.g. penalty point system, mandatory use of child restraint devices);

Обязательное использование грузинского языка может также не позволять членам лингвистических меньшинств выполнять определенные официальные функции на местном уровне.
The mandatory use of Georgian may also exclude members of linguistic minorities from certain official functions at the local level.

Он сообщил, что в директиве предусматривается обязательное использование удерживающих систем, устанавливаемых в городских и международных автобусах для перевозки детей в возрасте свыше трех лет.
He reported that the Directive made mandatory the use of the restraint systems installed in buses and coaches for children aged 3 years and over.

Обязательное использование на передних сиденьях в 32 штатах, округе Колумбия и Пуэрто- Рико; обязательное использование на передних и задних сиденьях в семи штатах.
Front seat use mandatory in 32 States, the District of Columbia and Puerto Rico; front and rear seat use mandatory in 7 States.

Хотя и были внесены некоторые изменения в том, что касается знаков и плакатов, размещаемых внутри производственных помещений, обязательное использование французского языка на знаках и плакатах за их пределами осталось в силе.
While certain modifications were made relating to signs and posters inside business premises, the compulsory use of French in signs and posters outside remained.