Що таке MANY MPS Українською - Українська переклад

• багато депутатів

Приклади вживання Many mps Англійська мовою та їх переклад на Українською

This made many MPs angry.
Багатьох депутатів це розлютило.

The first is that we have too many MPs.
Що в нас занадто багато депутатів.

How many MPs they have, I do not know.
Скільки депутатів готові, я не знаю.

I am not the author of this draft law, however I support this initiative, as well as many MPs from the fraction.
Я не є авторкою цього законопроекту, проте підтримую цю ініціативу, як і багато нардепів з фракції.

It displeased many MPs, public figures in Ukraine.
Вона викликала невдоволення багатьох парламентаріїв, громадських діячів в Україні.

The act also introduced pricing control for all transactions where income tax rate in nonresident's country is at least 5% lower than in Ukraine as opposed to transactions with the residents of offshore jurisdictions only as many MPs had suggested.
Крім цього, закон передбачає контроль над ціноутворенням операцій з резидентами усіх країн, де рівень податку на прибуток як мінімум на 5% нижчий, ніж в Україні, а не тільки з резидентами офшорів, як пропонувалося багатьма депутатами.

Many MPs such haste very surprised and not quite ready for it”.
Багато депутатів таким поспіхом дуже здивовані і не зовсім до нього готові".

RT remains a valuable voice in the UK news landscape, covering vital yet neglected stories and voices, including those of the many MPs and other UK public figures who have been shut out of public discourse by the mainstream media.".
RT залишається важливим голосом в новинному просторі Великобританії, висвітлюючи вкрай важливі, але ігноровані події і думки, в тому числі багатьох депутатів і інших британських громадських діячів, які були відсторонені центральними ЗМІ від громадських дискусій",- так прокоментували заяву регулятора в RT.

Many MPs had no experience in the political or public spheres at all.
Багато хто з депутатів не мав взагалі жодного досвіду у політичній чи громадській сфері.

To offend the interlocutor, many MPs use clever verbal constructions without causing remarks by the chairman.
Щоб образити співрозмовника, багато парламентарів використовують хитрі словесні конструкції, не викликаючи зауваження з боку голови.

Many MPs admit that they expect from President“breakthrough and new victories”.
Багато депутати зізнаються, що очікують від президента«прориву і нових перемог».

Fluctuations of hryvnia prompted many MPs' populist rhetoric, aimed to resonate with people's dissatisfaction with the National Bank.
Коливання курсу гривні підштовхнули багатьох нардепів озброїтися популістської косою і спробувати зібрати врожай народного невдоволення НБУ.

Many MPs were afraid of this political issue and decided to ignore the session.
Багато депутатів злякалися цього політичного питання і вирішили проігнорувати сесію.

The President and the Prime-Ministers, as well as many MPs, are representatives of the“old” elites, whose modus operandi is based on personal loyalty, not merit and professionalism.
Президент та Прем'єр-міністр, а також багато депутатів, є представниками“старої” еліти, яка діє на основі особистої відданості, а не заслуг та професіоналізму.

Many MPs opposed a ban on smoking in general, as violating civil liberties.
Проте багато парламентаріїв виступили проти заборони на куріння взагалі, як такого, що порушує громадянські свободи.

There are too many[MPs] who are basically opposed to Brexit, who want to frustrate it'.
Просто там занадто багато людей, які свідомо противляться Brexit, які хочуть зірвати його.

Many MPs on both sides have electoral constituencies comprising cities with more or less functioning city partnerships.
Чимало парламентаріїв із обох сторін обрані на виборчих округах, до яких входять міста із більш-менш розвинутими міжміськими партнерствами.

During the debate, many MPs openly criticised Churchill and passionately voiced loyalty to Britain's Polish allies and expressed deep reservations about Yalta.
Протягом дебатів багато депутатів відверто критикували Черчилля і пристрасно виказували лояльність по відношенню до польських союзників Британії поряд із глибокими сумнівами щодо Ялтинських угод.

Many MPs explained their vote for these amendments by the fact that they had no choice because it was inadmissible to leave the country without a budget.
Багато народних депутатів пояснювали своє голосування за ці правки відсутністю вибору через недопустимість залишення країни без бюджету.

Unfortunately, due to absence of many MPs the Parliament could not make a decision on inclusion the draft law to the agenda of parliamentary session, which actually meant removing it from consideration.
На жаль, через відсутність значної кількості депутатів парламент не зміг ухвалити рішення про його включення до порядку денного засідання Верховної Ради, що фактично означало зняття його з розгляду.

So many MPs- from May's own Conservatives as well as from the opposition parties- have spoken out against the deal that the odds look stacked against her winning the 11 December vote.
Так багато депутатів- від власних консерваторів травня, а також від опозиційних партій- висловилися проти угоди, що шанси виглядають збитковими щодо її перемоги у грудневому голосуванні 11.

Hammond, who is under pressure from business, Labour and many MPs in his own party to provide a clearer vision for the economy as the UK prepares to leave the EU in 2019, will say that he wants to“build a country fit for the future and make the UK a leader in the technological revolution”.
Хаммонд, який знаходиться під тиском ділових кіл, профспілок і багато депутати у своїй власній партії, щоб забезпечити більш чітке бачення економіки як Великобританія готується покинути ЄС в 2019 році, буде сказати, що він хоче"побудувати країну, придатний для майбутнього і зробити Великобританії лідером у технологічній революції".

Many MPs and political elite have“passed” through clinics of these doctors, treated their relatives there and, thus, are ready to further boycott the health care reform covering it up with populist statements, discussions and creation of working groups while the corrupt machine continues to work and bring more wealth for the selected few.
Гірше інше- багато народних депутатів та політичної еліти"проходили" через клініки цих лікарів, лікували в них своїх родичів, і тому готові й надалі бойкотувати реформу охорони здоров'я, прикриваючись популістичними гаслами, обговореннями та створенням робочих груп, в той час як корупційна машина працює і далі на збагачення обраних.

The whole Prime Minister business in the Parliament, as many MPs and experts point out, was abundant with non-compliance with the provisions of Article 83 of the Constitution of Ukraine and numerous violations of the regulations, which call the constitutionality of this appointment into question, and consequently, the legitimacy of new government as well.
Прем'єріада в парламенті, як відзначають багато депутатів і експерти, характеризувалася невиконанням приписів ст. 83 Конституції України та численними регламентними порушеннями, які ставлять під сумнів конституційність обрання, а, значить- і легітимність нового уряду.

Since many MPs were heavy investors in such schemes, it was rare for a Bill to not pass during the peak of the Mania in 1846, although Parliament did reject schemes that were blatantly misleading or impossible to construct- at the Mania's peak there were several schemes floated for'direct' railways which ran in vast, straight lines across swathes of countryside that would have been difficult to construct and nearly impossible for the locomotives of the day to work on.
Оскільки багато членів парламенту були значними інвесторами в цих компаніях, біллі дуже рідко не проходили узгодження під час піку Манії в 1846 році, хоча парламент все ж не пропускав відверто обманний або неможливі для побудови проекти- в пік Манії було кілька проектів«прямих» доріг, які проходили величезними прямими лініями через поля, які було б дуже важко побудувати, і на яких було б практично неможливо працювати паровозам того часу.

Casaleggio came to Rome to try to reassure the new MPs, many of whom had never met their party's cofounder.
Казаледжо прибув до Риму у спробі підтримати нових депутатів, з яких багато ніколи не зустрічалися зі співзасновником партії.

Parubiy said that, in addition to two factions, the coalition includes many independent MPs.
Спікер додав, що крім членів двох фракцій, до коаліції входило багато позафракційних депутатів.

In England teachers, and even many Conservative MPs, fiercely opposed Ms Morgan's policies.
В Англії вчителі(і навіть численні консерватори в парламенті) зустріли політику Морґан багнетами.

Many Tory MPs also want him to set aside extra money to prepare for the possibility of a“no-deal” Brexit.
Багато депутатів Торі теж хочу виділити додаткові гроші, щоб підготуватися до можливості"не-Інтернет" вихід Великобританії з ЄС.

Many of MPs who signed the submission to the Constitutional Court, voted for anti-corruption reform, but saw risks for themselves, united and achieved their goal,” Dubrovskyi says.
Багато з народних депутатів, які підписали подання до Конституційного суду, голосували за антикорупційну реформу, але побачили ризики для себе, об'єдналися і домоглися свого",- зазначає Дубровський.