Що таке КІЛЬКОСТІ ДЕПУТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• number of deputies
• number of mps

Приклади вживання Кількості депутатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Литві проведуть референдум щодо скорочення кількості депутатів.
Lithuania to hold referendum on reducing number of MPs.

Як щодо зменшення кількості депутатів парламенту?
What about the reduction in the number of members in Victoria?

Зібрано 10 000 підписів за зменшення кількості депутатів Сейму.
Collected 10,000 signatures for a decrease in the number of MPs.

З відсутністю необхідної кількості депутатів Ради головуючий на пленарному.
Absence of required numbers of members for a full fledged somity.

У Литві проведуть референдум щодо скорочення кількості депутатів.
Moldova will hold a referendum on the reduction of the number of deputies.

Ми виступаємо за зменшення кількості депутатів місцевих рад.
We support the reduction of the number of deputies of local councils.

Чисельність виборців в громаді Формула для розрахунку кількості депутатів.
The number of voters in the community Formula for calculating the number of deputies.

Ще не повністю проголосували зміни до Конституції щодо кількості депутатів, в першому читанні ледве набрали голосів.
The amendments to the Constitution regarding the number of deputies have not been fully voted yet, and at first reading they barely gained votes.

Ще однією вимогою«Самопомочі» до нового закону є суттєве зменшення кількості депутатів місцевих рад.
Another requirement of“Samopomich” to the new law is a significant decrease in the number of deputies at local councils.

Референдум призначається президентом або Маджлісі намояндагон за згодою не менш як двох третин від загальної кількості депутатів".
The President or the Majlisi Namoyandagon shall appoint referendum with the consent of no less than two thirds of total number of deputies.

Адже достатньо навіть такої кількості депутатів для формування коаліції- 353 у випадку здійснення Brexit та 376, якщо Великобританія залишатиметься в ЄС.
Even such number of the members is enough to form a coalition- 353 in case of Brexit and 376 if Britain remains in the EU.

Один депутат обирається на 6 тис. виборців, що в свою чергу призводить до скорочення загальної кількості депутатів в Асамблеї Чорногорії.
One deputy is elected per 6,000 voters, which in turn results in a reduction of total number of deputies in the Assembly of Montenegro.

Разом з тим, дебати показали збільшення кількості депутатів, які фактично виступають на стороні Російської Федерації. Так, 24 червня ц.
At the same time, the debate showed an increase in the number of MPs who actually act on the side of the Russian Federation.

Одночасно з парламентськими виборами також відбудеться референдум про скорочення кількості депутатів з 101 до 61 та про можливість відкликання народного обранця його виборцями.
Concurrently with the election, a referendum is to be carried out on cutting the number of MPs from 101 down to 61 as well as on the possibility for these MPs to be revoked by the citizens.

У п'ятницю, 30 березня, стало відомо, що найближчим часом у Франції стартує реформа державних інститутів, частина якої, де мова йде про скорочення на 30% кількості депутатів та сенаторів, вже узгоджена.
Friday, March 30th it became known that in the near future the reform of state institutions will start in France, part of which, where it is a question of reducing the number of deputies and senators by 30%, has already been agreed.

Теза про підвищення ефективності парламенту за рахунок зменшення кількості депутатів не відповідає дійсності, оскільки кількість депутатів та ефективність парламенту- різні явища.
The argument about improving the parliament's effectiveness by reducing the number of deputies is not true, since the number of deputies and parliamentary effectiveness are different categories of phenomena.

Не виключено, що саме тому Конституція України не вимагає дострокового складення повноважень Прем'єр-міністром або Кабінетом Міністрів України у випадку органічного(на основі статті 81 Конституції) зменшення кількості депутатів, що утворили коаліцію фракцій, нижче критичної межі.
The possibility cannot be excluded that for specifically this reason the Constitution of Ukraine does not require the early resignation of the Prime Minister or Cabinet of Ministers where there has been a natural reduction(on the basis of Article 81 of the Constitution) in the number of deputies who formed a coalition below the critical level.

Тоді було чотири питання, зокрема щодо двох палат і зменшення кількості депутатів… Ми не можемо ігнорувати те, який відсоток громадян тоді за це проголосував»(82,9%.- Ред.).
At that time we had presented the people with four questions, referring to the creation of the two houses of parliament and decreasing the number of MPs[…] we are not in the position to ignore the public opinion(82.9%- Ed.).”.

Самопоміч» наполягала на ухвалені законопроекту №2831-2, який би запровадив відкриті партійні списки у містах понад, де проживає понад 90 тис. мешканців, вибори мерів у два тури у містах понад 90 тис. мешканців, суттєве зменшення кількості депутатів місцевих рад, обмеження політичної пропаганди на телеканалах.
The faction called on colleagues to support the bill№2831-2, which would introduce open party lists in the cities, where there live more than 90 thousand residents, mayoral elections in two rounds in the cities with more than 90 thousand residents, a significant decrease in the number of deputies of local councils, restrictions of political propaganda on TV.

В Концепції запропоновані орієнтовні нормативи співвідношення чисельності виборців і кількості депутатів в раді громади, які передбачають суттєве скорочення, перш за все, для великих населених пунктів.
The concept proposes tentative standards for the ratio of the number of voters and the number of deputies in the community council, which suggests a significant reduction, primarily for large settlements.

Крім того, депутати«Самопомочі» наполягають на зменшені кількості депутатів місцевих рад на 50%, закріпленні в перехідних положеннях вичерпного переліку населених пунктів, де вибори не проводяться(окупована територія, лінія зіткнення, території, де введені військово-цивільні адміністрації), відмові від участі у виборах партійних блоків, видруку бюлетенів на захищеному папері, виготовленому за замовленням ЦВК.
In addition,“Samopomich” deputies insist on reducing the number of deputies of local councils by 50%, on enshrining in the transitional provisions an exhaustive list of localities where elections are not held(occupied territory, the line of collision, where the civil-military administrations have been introduced), on parties blocs' refusal to participate in the elections, on printing ballots at security paper custom-made for the Central Electoral Commission.

Так, є падіння рейтингу в порівнянні з попередніми виборами(було 20,5%, стало 13,5%), зменшення кількості депутатів більш ніж у два рази(з 92 до 42), але це друга за популярністю партія в країні.
Yes, there is a drop in the rankings compared to the previous elections(it was 20.5%, and became 13.5%), there is a decrease in the number of deputies more than doubled(from 92 to 42), but it is the second most popular party in the country.

Водночас навіть сам по собі привид референдуму про зміну виборчої системи на мажоритарну і зменшення кількості депутатів уже став потужним інструментом тиску на тих численних представників від опозиції, які прийшли туди аби вирішувати свої питання або принаймні мати реальні шанси на успіх найближчим часом.
Meanwhile, the sole prospect of a referendum to change the election system to first-past-the-post one and reduce the number of MPs, has in itself already become a powerful instrument of pressure on those numerous opposition MPs who came to parliament to resolve their own issues, or at least to have realistic chances for success in the near future.

Кількість депутатів усіх рівнів необхідно суттєво скоротити.
The number of deputies of all levels should be significantly reduced.

Кількість депутатів залишиться незмінною.
The number of MPs remains unchanged.

В Європарламенті хочуть скоротити кількість депутатів після Brexit.
In the European Parliament will reduce the number of deputies after Brexit.

Зростає кількість депутатів, які знаходяться в транзитній зоні.
The number of MPs in the transitional zone is growing.

Та й кількість депутатів у них змінилося.
The number of MPs has changed.

Замість 450: навіщо зменшувати кількість депутатів?
Instead of 450: decreasing the number of MPs.