Приклади вживання Many municipalities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many municipalities require a license.
Сільгосппідприємству потрібна ліцензія.It is a source of drinking water for many municipalities.
Це джерело питної води для багатьох родин.Many municipalities have long been promoting the purchase of e-mobility.
Багато муніципалітетів вже давно сприяють закупівлі електронної мобільності.He is an honorary citizen of many municipalities in Greece.
Був почесним громадянином багатьох міст у Греції.Most states and many municipalities are legally required to pass balanced budgets each year.
Закон зобов'язує штати та багато міст щороку збалансовувати свої бюджети.We were able to create transparent Vinnytsia,which is a serious example to many municipalities.
Ми змогли створити прозору Вінницю,яка є серйозним прикладом для багатьох муципалітетів.This is the reason why many municipalities have held referendums in order to be united to these regions.
Ось чому багато муніципалітетів провели референдуми для приєднання до цих регіонів.What about one-on-one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.
А як щодо індивідуальних вбивств? Що ж, про це є хороші дані, оскільки багато муніципалітетів фіксували причину смерті.The disease is noted in many municipalities, including in Attica and the Central Macedonia.
Захворювання відзначено в багатьох муніципалітетах, в тому числі в Аттиці і Центральній Македонії.Many municipalities have joined with local community groups to help expand free Wi-Fi networks.
Багато муніципалітети об'єднуються з локальними спільнотами, щоб розширити вільні Wi-Fi-мережі.Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.
А як щодо індивідуальних вбивств? Що ж, про це є хороші дані, оскільки багато муніципалітетів фіксували причину смерті.Many municipalities now require residential sprinklers, even if they are not required at the state level.
Зараз, багато муніципалітетів США, вимагають житлових спринклерів, навіть якщо вони не обов'язкові на державному рівні.Granting greater concessions and more rights to the ethnic Albanians, which are still technically the minority(even thoughthey make up more than 90% of the population in many municipalities in Western Macedonia), such as making Albanian the second official language in the entire country, will be doubly counterproductive.
Надання більших поступок і більших прав етнічним албанцям,які все ще є меншістю(хоча вони складають понад 90% населення багатьох міст Західної Македонії), наприклад, надання офіційного статусу Албанії по всій країні, бути подвійно контрпродуктивними.Many municipalities are in favour of expanding social support for 20 percent of the poorest and most disadvantaged people.
Багато муніципалітети виступають за розширення соцпідтримки для 20 відсотків найбідніших і знедолених людей.Granting greater concessions and more rights to the ethnic Albanians, which are still technically the minority(even thoughthey make up more than 90% of the population in many municipalities in Western Macedonia), such as making Albanian the second official language in the entire country, will be doubly counterproductive.
Давати більше знижок та більше прав етнічним албанцям,які все ще є меншиною(хоча вони складають понад 90% населення у багатьох муніципалітетах Західної Македонії), наприклад надання офіційного статусу албанців у всій країні. бути подвійним контрпродуктивним.Over the past two years, many municipalities have invested in new library building, alternatively modernization or changes in design.
За останні два роки багато муніципалітетів вкладали кошти в будівництво нових приміщень для бібліотек, в якості альтернативи модернізації або змін в дизайні.The fjord runs through many municipalities: Solund, Gulen, Hyllestad, Høyanger, Vik, Balestrand, Leikanger, Sogndal, Lærdal, Aurland, Årdal, and Luster.
Фіорд проходить через багато муніципалітетів: Солунд, Гюлен, Хиддестад, Хейангер, Вік, Балестранд, Лейкангер, Согндал, Лердал, Аурланд, Ордал І Люстер.In the U.S. region of New England, many municipalities(styled towns in contrast to cities) practice a very limited form of home rule, and decide local affairs through the direct democratic process of the town meeting.
У регіоні США Нова Англія багато муніципалітетів(типу містечок) практикують дуже обмежену форму самоврядування, і вирішувати питання місцевого характеру за допомогою прямого демократичного процесу міських зборів.Euclidean zoning is preferred by many municipalities due to its relative effectiveness, ease of implementation(one set of explicit, prescriptive rules), long-established legal precedent, and familiarity to planners and design professionals.
Багато міст надають перевагу евклідівському зонуванню з огляду на його відносну ефективність, легкість застосування(один ряд прямих, неоднозначних правил), давній легальний прецедент(див. вище), а також знайомість із цим зонуванням планувальників та професійних дизайнерів і забудовників.The county structure of many small municipalities over a large metro area exacerbates the effect of poverty.
Структура округу, який складається з багатьох дрібних муніципалітетів у великій приміській зоні, поглиблює наслідки бідності.Nevertheless, politics and municipalities in many Eastern European countries pay little attention to these developments.
Тим не менш, політики та муніципалітети у багатьох країнах Східної Європи приділяють мало уваги цим процесам.Many foreign municipalities and regions have and use this instrument for a long time, Odesa is among them.
Багато муніципалітетів та регіонів за кордоном уже давно й успішно використовують цей інструмент, Одеса- в їх числі.The Royal Marechaussee was the only police force in many small municipalities, especially in the southern provinces of Limburg and North Brabant.
Жандармерія була єдиним підрозділом охорони правопорядку у багатьох невеликих населених пунктах, таких як Венло та особливо в південних провінціях Лімбург і Північний Брабант.The Marechaussee was the only police force in many small municipalities, such as Venlo, especially in the southern provinces of Limburg and North Brabant.
Жандармерія була єдиним підрозділом охорони правопорядку у багатьох невеликих населених пунктах, таких як Венло та особливо в південних провінціях Лімбург і Північний Брабант.The citizens can shoulder many responsibilities in municipalities, wards, associatations, lobbies, other private institutions and initiatives, and they wish to do so.
Громадяни можуть брати на себе виконання багатьох задач у громадах, мікрорайонах, асоціаціях, інших приватних організаціях та ініціативах, і вони охоче це роблять.Many states and local municipalities now have laws that require kids to wear helmets every time they ride their bikes.
Багато держав і місцевих муніципалітетів мають закони, які вимагають діти носити шоломи кожен раз, коли вони їдуть на велосипедах.Most municipalities contain many localities(up to 26 in Kristianstad Municipality), but some localities are, on the other hand, multimunicipal.
Більшість муніципалітетів містять багато населених пунктів(до 26 у муніципалітеті Крістіанстад), але деякі населені пункти, з іншого боку, є муніципальними.The aging infrastructure of many Ukrainian municipalities requires substantial modernisation.
