Приклади вживання Maria teresa Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maria Teresa Grand Duchess.
Woman in an Orange Beret and with a Fur Collar Maria Teresa.
Жінка в помаранчевому і з хутряним коміром Марія Тереза.Maria Teresa de Filippis was an Italian racing driver.
Марія Тереза де Філіппіс була італійським автогонщиком.MotorSport, Database for Maria Teresa de Filipis Eve, James(5 March 2006).
MotorSport, База даних для Maria Teresa de Filipis Eve, James(5 March 2006).Maria Teresa(45): The booking service was very good, and very… more.
Maria Teresa(45): Послуги з бронювання були… більше.On 18 June, he married his cousin Maria Teresa del Riego y Bustillos.
Червня того ж року він одружився зі своєю кузиною Марією Терезі дель Ріеґо-і-Бастільос.Maria Teresa Horta has described Correia's works as"visceral" and"primordial".[3].
Марія Тереза(Орта Maria Teresa Horta) описала твори Коррейї як"вісцеральні" та"первісні"[1].In the nuptial contract Maria Teresa waived her claims to the Spanish throne.
Morandi lived on Via Fondazza, in Bologna, with his three sisters Anna, Dina and Maria Teresa.
Моранді жив на вулиці Фондаца, в Болоньї, разом зі своїми трьома сестрами Анною, Діною та Марією Терезою.Maria Teresa said:«It does not matter what you do, but it is important how much love you put in your work!».
Марія Тереза казала:«Не важливо, що ти робиш, але важливо скільки любові ти вкладаєш у свою працю!».Novas Cartas Portuguesas.(with Maria Teresa Horta and Maria Isabel Barreno) 1972 Desescrita.
Novas Cartas Portuguesas.(у співавторстві з Марією Терезою Ортою та The family then moved to via Avesella where his two other sisters were born,Dina in 1900 and Maria Teresa in 1906.
Потім сім'я переїхала на Віа Авеселла, де народилися ще дві сестри-Діна в 1900 році та Марія Тереза в 1906 році.Daily Telegraph, 11 Feb 2016, Obituary of Maria Teresa de Filippis"Maria Teresa de Filipis". theguardian. com.
Daily Telegraph, 11 лютого 2016 року, некролог Марії Терези де Філіппіс Maria Teresa de Filipis. theguardian. com.Maria Teresa de Filippis(11 November 1926- 8 January 2016) was an Italian racing driver, and the first woman to race in Formula One.
Марія Тереза де Філіппіс(11 листопада 1926- 8 січня 2016)- італійська гонщиця і перша жінка, що змагалася у Формулі-1.She took part in the PortugueseFeminist Movement with Maria Isabel Barreno and Maria Teresa Horta(the Three Marias).
Активна учасниця португальського феміністського руху,разом з Maria Teresa de Filippis(11 November 1926- 8 January 2016) was an Italian hustling driver, and the principal lady to race in Formula One.
Марія Тереза де Філіппіс(11 листопада 1926- 8 січня 2016)- італійська гонщиця і перша жінка, що змагалася у Формулі-1.In a 20-minute battle with Spanish cruisers Maria Teresa(flagship) and Oquendo, her effective fire set both ships aflame and drove them on the beach.
У 20-хвилинної битви з крейсерами"Інфанта Марія Тереза" і"Алміранте Окендо", ефективний вогонь Айови підпалив обидва кораблі і змусив їх відійти до узбережжя[1][16].Maria Teresa de Filippis(11 November 1926- 8 January 2016) was an Italian racing driver, and the first woman to race in Formula One.
Марія Тереза де Філіппіс(11 листопада 1926- 8 січня 2016) була італійською гонщицею, і першою жінкою, що змагалася у Формулі-1.In 1993, Marilena Pasquali and Bologna Municipality created the Giorgio Morandi Museum, thanks to the donation,made by his sister Maria Teresa Morandi, of his works and his atelier.
У 1993 році Марілена Паскуалі тамуніципалітет Болоньї створили музей Джорджо Моранді завдяки пожертвуванню його сестри Марії Терези Моранді.In 2017 Maria Teresa Rivera became the first woman in the world granted asylum because of being wrongly jailed for disregarding a ban on abortion.
У 2017 році Марія Тереза Рівера стала першою жінкою в світі, яка отримала притулок через те, що була незаконно ув'язнена за невиконання заборони на аборт.Two hours and 20 minutes after Schumacher crossed the finish line, at 6:40 pm local time,Dr. Maria Teresa Fiandri announced that Ayrton Senna had died.
Через дві години і двадцять хвилин після того як Шумахер перетнув фінішну лінію, о 18:40 за місцевим часом,доктор Марія Тереза Фіандрі повідомила про смерть Айртона Сенни.Maria Teresa Ruiz(Chile)"For her discovery of the first brown dwarf and her seminal work on understanding the faintest stars, including stars at the final stages of their evolution(white dwarfs)."[47].
Марія Тереза Руїс(Чилі)"За відкриття першого коричневого карлика і дослідження слабких зірок, включаючи зірки на заключних етапах їх еволюції(білі карлики)".[1].She dedicated herself to the cause of feminism,taking part in the Portuguese feminist movement together with the writers Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa, the"Three Marias"(Três Marias).
Вона присвятила себе феміністській справі,беручи участь у португальському феміністському русі разом з письменницями Марією Терезою Ортою та One analyst described the Maria Teresa a month after the battle as follows:"the metal was broken and twisted into a mass of junk iron" and reported that the Oquendo was"broken in two on the rocks".
Один аналітик описав Марію Терезу через місяць після битви, як наступним чином:"метал був зламаний, і скручені в масу барахла заліза" і повідомив, що Окендо був"розбитий на дві частини на скелях".The University of Milan also possesses a remarkable artistic and cultural heritage that includes important historic buildings, inherited and acquired collections, archives,botanical gardens and the old Brera Observatory commissioned by Maria Teresa of Austria.
University of Milan також має чудову художню та культурну спадщину, що включає важливі історичні будівлі, успадковані та придбані колекції, архіви,ботанічні сади та стару обсерваторію Берера на замовлення Марії Терези з Австрії.The Holy Father said this in a letter to Maria Teresa Compte Grau, the author of“10 Things Pope Francis Proposes to Women”(Diez cosas que el Papa Francisco propone a las mujeres, in Spanish), which will be presented on March 7, in Madrid, Spain.
Про це Папа Франциск написав у листі до іспанської письменниці Марії Терези Компте Ґрау, авторки книги«Diez cosas que el papa Francisco propone a las mujeres»(Десять речей, які Папа Франциск пропонує жінкам), яка 7 березня була представлена у Мадриді.On November 25, 1960, three political activist sisters: Patricia,Minerva and Maria Teresa Mirabel, who had long opposed the cruelty and violence of the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic, were clubbed to death and dumped at the bottom of a cliff by Trujillo's secret police.
Листопада 1960 року сестри Патріа, Мінерва та Марія Тереза Мірабал, три політичні активістки, які активно виступали проти жорстокості та систематичного насильства диктатора Трухільо в Домініканській Республіці, були забиті до смерті та скинуті зі скелі секретною поліцією.On 25 November 1960, sisters Patria, Minerva and Maria Teresa Mirabal, three political activists who actively opposed the cruelty and systematic violence of the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic, were clubbed to death and dumped at the bottom of a cliff by Trujillo's secret police.
Листопада 1960 року сестри Патріа, Мінерва та Марія Тереза Мірабал, три політичні активістки, які активно виступали проти жорстокості та систематичного насильства диктатора Трухільо в Домініканській Республіці, були забиті до смерті та скинуті зі скелі секретною поліцією.The children were named Jacques Honore Renier and Gabriella Teresa Maria.
Дітей назвали Жак Оноре Реньє і Габріелла Тереза Марія.It was the same thing with Teresa and Maria.
