Що таке MARKET MUST Українською - Українська переклад

• ринок повинен

Приклади вживання Market must Англійська мовою та їх переклад на Українською

Above all the market must be genuinely free.
Але ринок повинен залишатися дійсно вільним.

To create a company worth$ billions, the market must be massive.
Для того, щоб досягти капіталізації вище мільярда, компанії необхідний величезний ринок.

The market must be opened for foreign investments.
Ринок повинен бути відкритим для іноземних інвестицій.

At the same time, such a market must be civilized.
Водночас цей ринок має бути цивілізованим.

The market must be prepared, run an advertising campaign, thereby creating a pre-sale boom.
Ринок необхідно підготувати, провести рекламну кампанію, тим самим створивши передпродажний ажіотаж.

Every product that comes onto the market must of course first undergo a reviews or analysis.
Звичайно, кожен продукт на ринку повинен пройти попередній тест або аналіз.

The market must be segmentable, and the segments obtained must differ in intensity of demand.
Ринок має піддаватися сегментуванню, а отримані сегменти- різнитись інтенсивністю попиту;

Any firm who intends to gain its footing in the market must keep itself innovative to be competitive.
Будь-яка фірма, яка має намір отримати свою перевагу на ринку повинна тримати себе інноваційно, щоб бути конкурентоспроможною.

The market must be segmentable, and the segments obtained must differ in intensity of demand.
Ринок повинен піддаватися сегментуванню, а сегменти, у свою чергу, повинні відрізнятися інтенсивністю попиту;

Regarding the timing of market introduction USAID representative stressed that the market must enter as soon as possible.
Щодо термінів введення ринку представник USAID наголосив, що ринок необхідно вводити якомога швидше.

The internal market must be made as unbureaucratic as possible.
Внутрішній ринок має бути якнайбільше дебюрократизований.

Regarding the timing of market introduction USAID representative stressed that the market must enter as soon as possible.
Щодо термінів запровадження ринку представник USAID підкреслив, що ринок необхідно вводити як можна швидше.

In the latter event, the market must be recognized by the home Member State and meet comparable requirements.
В останньому випадку ринок має бути визнаним державою-членом походження і задовольняти відповідним вимогам.

Forex is a highly risky business so everyone who wants to enter into this market must be aware of it.
Покер- це ринок з дуже високою конкуренцією, і кожен, хто хоче увійти на цей ринок, повинен усвідомлювати наслідки такого рішення.

The market must be segmentable, and the segments obtained must differ in intensity of demand.
Ринок повинен піддаватися сегментації, а отримані сегменти повинні відрізнятися один від одного інтенсивністю попиту.

In Ukraine almost all products coming onto the market, must pass internal certification at the state enterprise Ukrmetrteststandart.
В Україні практично всі товари, що надходять на ринок, повинні пройти внутрішню сертифікацію на державному підприємстві Укрметртестстандарт.

Market must be displayed either next to the list of found positions on search results pages or right below the search results;
Маркету повинні розміщуватися або збоку від списку знайдених позицій на сторінках результатів пошуку, або безпосередньо під результатами пошуку;

According to Ukrainian legislation, every payment system to be used on Ukrainian market must be placed in State register of payments systems.
Відповідно до законодавства України, кожна платіжна система, яка буде використовуватися на українському ринку, повинна бути занесена в«Державний реєстр платіжних систем».

Products made available on the market must comply with the applicable Union harmonisation legislation at the moment of placing on the market..
Продукти, коли їх надають на ринку, повинні відповідати гармонізаційному законодавству Союзу, застосовному на момент їх введення в обіг.

Strategic enterprises, which are necessary to set up budget-forming companies and which have been fairly purchased by their owners in the secondary or the stock market must be bought out by the state at market price.
Стратегічно важливі підприємства, які необхідні для створення державних бюджетоутворюючих компаній і які були чесно куплені власниками на вторинному чи фондовому ринку, мають бути викуплені державою за ринковою вартістю.

Those wanting access to our single market must implement the four freedoms without exceptions and without nuances," Juncker said.
Якщо хочуть мати доступ до внутрішнього ринку, для цього треба поважати чотири основоположні свободи без винятку або нюансів",- пояснив Юнкер.

As early as next year, 2011, the average price of copper on the world market must overcome the psychological barrier of$ 3/ lb, assures top management of the company«Antofagasta», which is one of the world's largest producers of the metal.
Вже в наступному, 2011 році, середня вартість міді на світовому ринку повинна подолати психологічний бар'єр в 3$/ фунт, запевняє топ-менеджмент компанії«Antofagasta», що є одним з найбільших світових виробників даного металу.

Banks and financial markets must operate freely.
Банки і фінансові ринки повинні працювати вільно.

He believes that a person wishing to enter foreign markets must be inquisitive, for when the market becomes understandable, it is much easier to enter it.
На його думку, людина, яка бажає вийти на закордонні ринки, має бути допитливою, адже коли ринок стає зрозумілим, виходити на нього значно легше.

Anyone aspiring to comprehend current trends in global energy markets must reckon with the words and ideas of Amory B. Lovins.
Будь-яка людина, що прагне осягнути нинішні тенденції на світових енергетичних ринках, повинна прийняти до уваги слова та ідеї Еморі Б. Ловінс.

At the same time, the Association Agreement and EU directives concerning the electricity and gas markets clearly state that the regulatory authority for these markets must be independent.
У той же час, Угода про асоціацію і директиви про ринок газу та електроенергії чітко кажуть про те, що регулятор на цих ринках має бути незалежним.

It has been determined that diagnostics of the strategic standoff of enterprises-competitors in both the domestic and the world markets must be conducted using techniques such as strategic analysis, SWOT-analysis and PIMS-analysis.
Установлено, що діагностику стратегічного протистояння підприємств-конкурентів на внутрішньому і світовому ринках необхідно проводити із використанням таких методів стратегічного аналізу, якSWOT-аналіз та PIMS-аналіз.

A company operating in one or several foreign markets must decide whether it will generally- and if so, to what extent- adapt its marketing mix to local conditions.
Фірма, яка виступає на одному або кількох зарубіжних ринках, повинна вирішити, чи буде вона взагалі, а якщо буде, то в якій мірі повинна пристосовувати свій комплекс маркетингу до місцевих умов.