Приклади вживання Mathematical formulas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mathematical formulas in the style of TeX/ LaTeX.
Methods of calculating impedance of mathematical formulas.
Moving in mathematical formulas is allowed only in sign.
Перенос у математичних формулах допускається лише по знаку.Modern codes are based on complicated mathematical formulas.
Сучасні коди основані на складних математичних формулах.The chemical and mathematical formulas are inprinted or put down.
Хімічні та математичні формули вдруковують або вписують.LaTeX(for documents with several or a lot of mathematical formulas).
LaTeX(для текстів зі складними математичними формулами);Chemical and mathematical formulas have to be typed in or inserted.
Хімічні та математичні формули вдруковують або вписують.Modular Scale generates dimensions using mathematical formulas.
Modular Scale генерує розміри за допомогою математичних формул.Prepare mathematical formulas and equations in the embedded equation editor.
Математичні формули та рівняння готуйте у вбудованому редакторі рівнянь.The universe discloses itself by way of physical theorems and mathematical formulas.
Він осмислював Всесвіт через математичні формули і фізичні теорії.The mathematical formulas are complemented by new codes created by programmers.
Математичні формули доповнюються новими кодами, які створюють програмісти.This is because vectorfiles are not composed of pixels, but mathematical formulas.
Векторні зображення не складаються з пікселів, а описуються математичними формулами.All figures and mathematical formulas should be submitted in a bitmap format with resolution at least 150 dpi.
Рисунки та математичні формули повинні бути подані в растровому форматі з роздільною здатністю не менше 150 dpi.Nature will not adjust to laws invented by mathematicians,to accommodate theories based on mathematical formulas.
Природа не буде підлаштовуватися під закони, вигадані математиками,під теорії, засновані на математичних формулах.MathCheatSheet- The app contains useful mathematical formulas from algebra, geometry, trigonometry, stereometry.
MathCheatSheet- Додаток містить корисні математичні формули з алгебри, геометрії, тригонометрії, стереометрії.Using mathematical formulas for solving particular tasks is by far more efficient that just memorizing them.
Використовуючи математичні формули для вирішення конкретних завдань на сьогоднішній день є більш ефективним, що просто запам'ятати їх.This kind of systems is more computerized,owing to the greater job opportunities mathematical formulas and automation conditions for the alarm.
Цей вид систем більш комп'ютеризований,в силу більшої можливості завдання математичних формул і автоматизації умов подачі сигналу.Стиль A similar concept was proposed in 2010 by the Vienna creative agency Ogilvy& Mather,which printed mathematical formulas on an advertising flyer.
Подібний концепт був запропонований в 2010 році віденським креативним агентством«Ogilvy& Mather»,надрукованих на рекламному флаєрі математичні формули.One cannot escape the feeling that these mathematical formulas have an independent existence and intelligence of their own, that they are wiser than we are…".
Важко повірити, що ці математичні формули живуть незалежним життям і навіть мають власний інтелект, що вони мудріші за нас самих”.To evaluate the reliability and quality of companies, the experts and team of the Kyiv Postdeveloped the most objective method based on mathematical formulas.
Для оцінювання надійності та якості компаній експерти йкоманда Kyiv Post розробила максимально об'єктивну методику на базі математичних формул.Mathematical formulas in the text are performed with the help of the mathematical formulas editor(Microsoft Equation), built into Microsoft Word.
Математичні формули в тексті виконуються за допомогою вбудованого в Microsoft Word редактораHave got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Завантажили результати цих досліджень у свої бази даних, то використали складні математичні формули, щоб вирахувати лінію тренду, і ось як вона виглядає.These generally involve mathematical formulas to determine the change in weights when given sets of data consisting of activation vectors for some subset of the neural units.
Загалом, дослідники включають математичні формули для визначення зміни ваг, коли задаються набори даних, що складаються з активаційних векторів для деяких підмножин нейронних складових.The articles should clearly and concisely, without excessive mathematical formulas reveal the new and original material that is reached by the authors in their practice.
У статтях повинно бути чітко і стисло, без зайвих математичних формул, викладено те нове та оригінальне, що досягнуто авторами в їх практичній діяльності.It is easy to see, each of complex mathematical formulas written above is calculated only on one string, using the technique of generalized algorithms:.
Як легко бачити, кожна із записаних вище складних математичних формул обчислюється всього лише в один рядок, використовуючи техніку узагальнених алгоритмів:.Also package includes simple tools for creating drawings and mathematical formulas for later use in documents, support for export to PDF and import from this format….
Також включені прості засоби для створення малюнків і математичних формул для подальшого використання в документах, підтримка експорту в PDF і імпорту з цього формату.This is mainly due to the mathematical formulas, which allow the image to hold its form, as the formula dictates how the image is rendered.
Це головним чином пов'язано з математичними формулами, які дозволяють зображенню утримувати свою форму, оскільки Economic thought is, moreover, couched in mathematical formulas which claim to be scientific by excluding any factor that cannot be quantified.
Окрім цього, економічна думка викладена в математичних формулах, які претендуючи на науковість, відкидають всі чинники, які не можуть бути кількісно виражені.
