Що таке MAY AUTHORISE Українською - Українська переклад

• можуть дозволити
• можуть дозволяти
• може уповноважити
• можуть нада­вати дозвіл
• можуть надати дозвіл
• може дозволити
• може вповноважити
• можуть санкціонувати

Приклади вживання May authorise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Member States may authorise derogations from all or part of this Directive for:.
Держави-члени можуть санкціонувати відступи від усієї цієї Директиви або її частини для:.

The Commission may also inform a State party to the Charter from which it wanted complementary information, that it may authorise its representative to participate in a specific session.
Комітет може також повідомляти державі-учасниці, у якого він вирішить запитати додаткову інформацію, що він може уповноважити свого представника бути присутнім на певному засіданні.

Member States may authorise reinjection into the same aquifer of water used for geothermal purposes.
Держави-члени можуть дозволити повернення у той самий водоносний шар води, використаної для геотермальних цілей.

A general steward or a member of the Jury may authorise exceptions in cases of absolute need.
Генеральний стюард або член журі може дозволяти винятки у випадках абсолютної необхідності.

These partners may authorise one or several partners among themselves to perform a certain transaction or act.
Ці учасники можуть уповноважити одного або декількох учасників з їх числа здійснювати певні операції чи дії.

However, in special cases, the competent authorities may authorise importation through several points of entry.
Проте, в особливих випадках, компетентні органи можуть дозволяти імпортування через декілька пунктів в'їзду.

A Contracting Government may authorise a recognised security organisation to carry out the port facility security assessment of a specific port facility located within its territory.
Договірний Уряд може вповноважити організацію, визнану у сфері охорони, провести оцінку конкретного портового засобу, що знаходиться на його території.

The passenger named in the ticket or the person who paid for the ticket may authorise another person to collect a refund for the unused ticket or its part.
Пасажир, прізвище якого зазначено у квитку, або особа, яка за нього внесла платіж, може уповноважити зазначену ним особу на отримання належної суми за невикористаний квиток або його частину.

National laws or regulations may authorise in special circumstances the division into parts of any part of the annual holiday with pay which exceeds the minimum duration prescribed by this Article.
Національні закони чи правила можуть дозволити за особливих обставин поділ на частини того складника щорічної оплачуваної відпустки, який перевищує мінімальну тривалість, приписану цією статтею.

The competent authority or body in each country, taking into account particular national conditions, may authorise the period referred to in paragraph 1 of this Article to be exceeded by not more than one hour.
Компетентні власті чи органи в кожній країні, ураховуючи особливі національні умови, можуть дозволити перевищення періоду, зазначеного у пункті 1 цієї статті, не більш ніж на одну годину.

The competent authorities may authorise credit institutions to exceed the limits laid down in paragraph 1 in temporary and exceptional circumstances.
Компетентні органи можуть дозволити кредитним установам перевищу­вати обмеження, викладені в пункті 1, за тимчасових і виняткових обставин.

Notwithstanding Article 102(1) to(4), Member States may authorise exchanges of information between a competent authority and:.
Незважаючи на пункти 2 і 5, держави члени можуть дозволити обмін інформацією між компетентними органами і:.

Grant agreements may authorise flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10% of total eligible direct costs for actions, except where the beneficiary's indirect costs are covered through an operating grant financed from the Community budget.
Грантові угоди можуть дозволяти паушальне покриття накладних витрат отримувача розміром щонайбільше 10% загальних допустимих прямих витрат на діяльність, окрім випадків, коли непрямі витрати отримувача покривають коштом операційного гранту, профінансованого з бюджету Співтовариства.

Notwithstanding Articles 24 to 27, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:.
Не зважаючи на пункти 1- 4, держави-члени можуть дозволяти обмін інформацією між уповноваженим органом та:.

Information intended for the performance of their task and may authorise such authorities or bodies to communicate to the competent authorities such information as they may need for the purposes of paragraph 4.
Інформації, призначеної для виконання ними їх завдань та можуть нада­вати дозвіл таким органам чи організаціям повідомляти компетентним органам такої інформації, як їм буде необхідно для цілей пункту 4.

Notwithstanding paragraphs 1 to 4, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:.
Не зважаючи на пункти 1- 4, держави-члени можуть дозволяти обмін інформацією між уповноваженим органом та:.

Notwithstanding paragraphs 1 to 4, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:.
Незважаючи на пункти 2 і 5, держави члени можуть дозволити обмін інформацією між компетентними органами і:.

Notwithstanding Articles 24 to 27, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:.
Незважаючи на пункти 2 і 5, держави члени можуть дозволити обмін інформацією між компетентними органами і:.

Notwithstanding Article 102(1) to(4), Member States may authorise exchanges of information between a competent authority and:.
Не зважаючи на положення пунктів з 1 по 4, держави-члени можуть надати дозвіл на обмін інформацією між компетентними органами та:.

Notwithstanding paragraphs 1 to 4, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:.
Не зважаючи на положення пунктів з 1 по 4, держави-члени можуть надати дозвіл на обмін інформацією між компетентними органами та:.

In the case of factory vessels, the competent authority may authorise the captain or another ship's officer to sign the certificate.
Компетентний орган може уповноважити капітана або іншого офіцера рибопереробного судна на підписання міжнародного сертифіката.

Notwithstanding Article 102(1) to(4), Member States may authorise exchanges of information between a competent authority and:.
Незважаючи на положення пунктів з 1 по 4, держави-члени можуть нада­вати дозвіл на здійснення обміну інформацією між компетентними органами та:.

Notwithstanding Articles 44 to 46, Member States may authorise exchange of information between the competent authorities and the following:.
Не зважаючи на положення пунктів з 1 по 4, держави-члени можуть надати дозвіл на обмін інформацією між компетентними органами та:.

Notwithstanding paragraphs 1 to 4, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:.
Незважаючи на положення пунктів з 1 по 4, держави-члени можуть нада­вати дозвіл на здійснення обміну інформацією між компетентними органами та:.

Notwithstanding Articles 53, 54 and 55, Member States may authorise exchange of information between the competent authorities and the authorities responsible for overseeing:.
Незважаючи на пункти 2 і 5, держави члени можуть дозволити обмін інформацією між компетентними органами і:.

By way of derogation from Article 16, the Member States may authorise management companies to issue bearer certificates representing the registered securities of other companies.
Шляхом відступу від Статті 6 держави-члени можуть дозволити керуючим компаніям випускати сертифікати на пред'явника, що представляють іменні цінні папери інших компаній.

(b) where point(a) is not applicable, Member States may authorise the use of non-organic seed or vegetative propagating material if not available from organic production.
(б) у випадках, до яких не може бути застосований пункт(а), країни-учасниці можуть дозволити використання не органічного насіннєвого або вегетативного садивного матеріалу в разі відсутності такого матеріалу з органічного виробництва.

National laws or regulations, collective agreements or arbitration awards may authorise the partial payment of wages in the form of allowances in kind where payment in the form of such allowances is customary or desirable.
Законодавство країни, колективні договори та арбітражні рішення можуть дозволити часткову виплату заробітної плати натурою в тих галузях промисловості чи професіях, де така виплата є звичайною або бажаною.