Приклади вживання May allow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some courses may allow guest access.
До деяких курсів може бути передбачено гостьовий доступ.We may allow third parties to provide certain information displayed on the Site.
Ми можемо дозволити третім сторонам надавати певну інформацію, що відображається на сайті.Comments? The Services may allow you to comment on content.
(в) Коментарі. Послуги можуть передбачати можливість коментувати контент.We may allow third parties to use cookies and to advertise on our websites.
Ми можемо дозволити третім сторонам використовувати куки-файли та розміщувати рекламу на наших веб-сайтах.Please understand that we may allow some inaccuracies in the translation.
Будь ласка, Зрозумійте, що ми можемо дозволити деякі неточності в перекладі.
Люди також перекладають
You may allow other users to access the software only for the purpose of providing you with support services.
Ви можете дозволити іншим користувачам отримати доступ до програмного забезпечення, щоб надавати вам служби підтримки.This reduction of metabolic pathways may allow the bacterium to conserve energy.
Це зменшення метаболічного обміну речовин змогло дозволити бактерії зберегти енергію.Putin may allow the extension of the Norman format.
Путін цілком може допустити і розширення Нормандського формату.One or more objects in this workbook such as shapes, WordArt, or text boxes may allow text to overflow the object boundaries.
Один або кілька об'єктів у цій книзі, такі як об'єкти WordArt або текстові поля, можуть дозволяти вихід тексту за межі об'єкта.Some of these tools may allow you to email reports and other information.
Деякі з цих додатків можуть дозволяти вам надсилати електронні повідомлення та інші відомості.You understand and agree that certain features of the Software may allow third parties to know the User's information.
Ви розумієте та погоджуєтесь, що деякі функції Програмного забезпечення можуть дозволяти третім сторонам знати інформацію про користувача.The Administration may allow third parties to collect information on the Website's web page.
If there is no agreement on divorce by one of spouses,the court may allow time for mutual reconciliation, postponing the trial for up to 3 months.
Якщо відсутня згода на розлучення з боку одного з подружжя, суд може дати час для взаємного примирення, відклавши розгляд справи на термін до 3 місяців.The carrier may allow other items to be carried as part of unchecked baggage(e.g., a laptop).
Перевізник може допустити до перевезення в рамках незареєстрованого багажу також інші речі(наприклад, ноутбук).Furthermore, competent logistic services may allow a number of additional opportunities for freight owners:.
Крім того, кваліфіковані логістичні послуги можуть давати власникам вантажів цілий ряд додаткових можливостей:.A school may allow students to access Google services such as Google Docs and Sites, which include features where users can share information with others or publicly.
Навчальний заклад може надати студентам доступ до сервісів Google, наприклад Google Документів і Сайтів, функції яких дають змогу ділитись інформацією публічно чи з іншими користувачами.If You are a member of a social media site,the interfaces may allow the social media site to connect Your visits to this site with other Personal Data.
Якщо ви є зареєстрованим користувачем соціальної мережі,механізми взаємодії можуть дозволяти соціальній мережі пов'язувати дані про ваше відвідування цього сайту з іншими Персональними даними.We may allow you to view and modify settings relating to the nature and frequency of promotional communications that you receive from us in user account functionality on the Platform.
Ми можемо дозволити вам переглядати і змінювати параметри, що стосуються природи та частоті рекламних повідомлень, які ви отримуєте від нас в функціональності рахунку на послуги.Like many companies, we may allow cookie matching with selected partners.
Як більшість компаній, ми можемо дозволити зіставлення файлів cookie з вибраними партнерами.Some services may allow you to share your personal data with other users of the service or with other services and their users.
Деякі сервіси можуть дозволити Вам поділитися своїми особистими даними з іншими користувачами сервісу або з користувачами інших сервісів.Indeed, smaller banks may allow more risky operations, putting in jeopardy the entire banking system.
Адже дрібні банки можуть допускати більш ризикові операції, ставлячи під удар всю банківську систему.The Sites also may allow you to log in to a McKinsey account using certain social network account credentials.
Веб-сайти також можуть дозволяти Вам входити до облікового запису McKinsey за допомогою певних даних облікового запису соціальної мережі.These provisions may allow for decisions to be made in the absence of unanimous consent among the parties that have joint control.
Ці положення можуть дозволяти приймати рішення за відсутності одностайної згоди серед сторін, які мають спільний контроль.A business combination agreement may allow for adjustments to the cost of the combination that are contingent on one or more future events.
Угода про об'єднання бізнесу може дозволяти коригування до витрат на об'єднання, які залежать від однієї або кількох майбутніх подій.Advanced UI systems may allow scripting and special effects, such as transparency, animation or particle effects for the controls.
Розширені системи інтерфейсу можуть дозволяти сценарії та спеціальні ефекти, такі як прозорість, анімація або ефекти частинок для елементів управління.In some cases, we may allow you to connect data you have already provided through another service(e.g., Google, Facebook, Twitter or Paypal).
В деяких випадках, ми можемо дозволити вам підключити дані, які ви вже надали через інший сервіс(наприклад, Google, Facebook, Twitter або Paypal).In"severe" cases, a court may allow for the exclusion from the rule of a one-year separation, for example, the spouse's pregnancy from another man or violence.
У«важких» випадках суд може допустити виключення з правила річного роздільного проживання, наприклад вагітність дружини від іншого чоловіка або насильство.Flash Player and Adobe AIR may allow third parties to store certain information on your Computer in a local data file known as a local shared object.
Продукти Flash Player і Adobe AIR можуть дозволяти третім особам зберігати певну інформацію на вашому Пристрої у формі локального файлу даних, відомого як об'єкт локального спільного користування.
