Що таке МОЖУТЬ ДОЗВОЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• may allow
• may permit
• may authorise
• can allow

Приклади вживання Можуть дозволяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави-члени можуть дозволяти або вимагати:.
Member States may permit or require:.

Держави-члени можуть дозволяти явні знижки чи відрахування для обліку доходів від інвестицій.
Member States may permit explicit discounting or deductions to take account of investment income.

Проте, в особливих випадках, компетентні органи можуть дозволяти імпортування через декілька пунктів в'їзду.
However, in special cases, the competent authorities may authorise importation through several points of entry.

Деякі з цих додатків можуть дозволяти вам надсилати електронні повідомлення та інші відомості.
Some of these tools may allow you to email reports and other information.

Один або кілька об'єктів у цій книзі, такі як об'єкти WordArt або текстові поля, можуть дозволяти вихід тексту за межі об'єкта.
One or more objects in this workbook such as shapes, WordArt, or text boxes may allow text to overflow the object boundaries.

Не зважаючи на пункти 1- 4, держави-члени можуть дозволяти обмін інформацією між уповноваженим органом та:.
Notwithstanding Articles 24 to 27, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:.

Веб-сайти також можуть дозволяти Вам входити до облікового запису McKinsey за допомогою певних даних облікового запису соціальної мережі.
The Sites also may allow you to log in to a McKinsey account using certain social network account credentials.

Не зважаючи на пункти 1- 4, держави-члени можуть дозволяти обмін інформацією між уповноваженим органом та:.
Notwithstanding paragraphs 1 to 4, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:.

Ці положення можуть дозволяти приймати рішення за відсутності одностайної згоди серед сторін, які мають спільний контроль.
These provisions may allow for decisions to be made in the absence of unanimous consent among the parties that have joint control.

Ви розумієте та погоджуєтесь, що деякі функції Програмного забезпечення можуть дозволяти третім сторонам знати інформацію про користувача.
You understand and agree that certain features of the Software may allow third parties to know the User's information.

Розширені системи інтерфейсу можуть дозволяти сценарії та спеціальні ефекти, такі як прозорість, анімація або ефекти частинок для елементів управління.
Advanced UI systems may allow scripting and special effects, such as transparency, animation or particle effects for the controls.

Вони також прагнуть до необмеженої влади, однак можуть дозволяти іншим членам групи хоча б інколи брати участь у прийнятті рішень.
They also aspire to unlimited power, but they can allow other members of the group to at least sometimes participate in decision-making.

Вжиті заходи: Інспектор вивчив обставини справи та встановив, що відповідні формулювання Порядку розміщення реклами є нечіткими та можуть дозволяти зловживання.
Actions taken: The investigator studied circumstances of the case and found that the relevant wordings of the Advertising Procedure were unclear and might allow abuse.

Кількість прибуткових угод може іноді зменшуватися, так як ці стопи можуть дозволяти помірно-прибутковим трейд перетворюватися в збиткові.
The number of profitable trades can sometimes decrease, because of all these stops can afford moderately profitable трейдам become unprofitable.

Продукти Flash Player і Adobe AIR можуть дозволяти третім особам зберігати певну інформацію на вашому Пристрої у формі локального файлу даних, відомого як об'єкт локального спільного користування.
Flash Player and Adobe AIR may allow third parties to store certain information on your Computer in a local data file known as a local shared object.

Якщо ви є зареєстрованим користувачем соціальної мережі, механізми взаємодії можуть дозволяти соціальній мережі пов'язувати дані про ваше відвідування цього сайту з іншими Персональними даними.
If You are a member of a social media site, the interfaces may allow the social media site to connect Your visits to this site with other Personal Data.

Зареєстрований багаж: Перевізники можуть дозволяти безкоштовне перевезення зареєстрованого багажу за нормою, що встановлюється перевізником та може відрізнятись в залежності від класу та/або маршруту.
Checked baggage: Carriers may permit a free checked baggage allowance, which is set by the carrier and may differ by class and/or route.

Що стосується бонусу Green Tube для казино, то вам обов'язково доведеться скласти ставку, щоб насолоджуватися ним, хоча хоча деякі казино без депозиту можуть дозволяти вам насолоджуватися цим бонусом.
As for a Green Tube casino bonus, you will definitely have to put up a wager to enjoy it or though some no deposit casinos might allow you to enjoy this bonus.

В діяльності щодо страхування життя держави-члени можуть дозволяти занесення цілком чи частково в статті II(3) і(10) розрахунку прибутків І збит­ків коливання в різниці між:.
In life-assurance business Member States may permit the disclosure in full or in part in items II(3) and(10) in the profit and loss account of variations in the difference between:.

Продукти Flash Player і Adobe AIR можуть дозволяти третім особам зберігати певну інформацію на вашому Пристрої у формі локального файлу даних, відомого як об'єкт локального спільного користування.
It reads exactly as follows; quot&Flash Player and Adobe AIR may allow third parties to store certain information on your Computer in a local data file known as a local shared objectquot&.

У разі перевищення мінімального рівня зборів, установленого в пункті 3, країни-члени або їхні призначені оператори можуть дозволяти знижені збори, що ґрунтуються на їхньому національному законодавстві, для відправлень письмової кореспонденції та поштових посилок, які відправляються на території країни-члена.
Above the minimum level of charges laid down in 3, member countries or their designated operators may allow reduced charges based on their national legislation for letter-post items and parcels posted in the territory of the member country.

Їй важко зрозуміти, як все можуть дозволяти собі жити, як хочеться, але не за її правилами, не нести гору відповідальності, бути несерйозним і відчувати щастя, її це доводить до сказу.
It is difficult for her to understand how everyone can allow themselves to live as they want, but not by her rules, not to bear a mountain of responsibility, to be frivolous and to experience happiness, she is driven to madness.

Країни можуть дозволяти фінансовим установам проводити перевірку після встановлення ділових відносин тоді, коли це доречно з точки зору доцільності, у випадках, коли ризики відмивання грошей ефективно контролюються і коли це необхідно, щоб не перешкоджати нормальному веденню бізнесу.
Countries may permit financial institutions to complete the verification as soon as reasonably practicable following the establishment of the relationship, where the money laundering risks are effectively managed and where this is essential not to interrupt the normal conduct of business.

Ручна поклажа(незареєстрований багаж): Перевізники можуть дозволяти безкоштовне перевезення ручної поклажі(незареєстрованого багажу) за нормою, що встановлюється перевізником та може відрізнятись в залежності від класу, маршруту та/або типу літака.
Cabin(Unchecked) Baggage: Carriers may permit a free cabin baggage allowance, which is set by the carrier and may differ by class, route, and/or aircraft type.

Грантові угоди можуть дозволяти паушальне покриття накладних витрат отримувача розміром щонайбільше 10% загальних допустимих прямих витрат на діяльність, окрім випадків, коли непрямі витрати отримувача покривають коштом операційного гранту, профінансованого з бюджету Співтовариства.
Grant agreements may authorise flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10% of total eligible direct costs for actions, except where the beneficiary's indirect costs are covered through an operating grant financed from the Community budget.

Як відступ від частини 1, держави-члени можуть дозволяти верифікацію особи клієнта та бенефіціарного власника під час встановлення ділових відносин, якщо це необхідно для того, щоб не переривати звичайне ведення справ, і коли існує низький ризик відмивання грошей чи фінансування тероризму.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow verification of the identity of the customer and the beneficial owner to be completed during the establishment of a business relationship if necessary so as not to interrupt the normal conduct of business and where there is little risk of money laundering or terrorist financing.

Держави-члени можуть дозволяти чи вимагати подальшого збереження після того, як проведуть ретельну оцінку необхідності та пропорційності такого подальшого зберігання і вважатимуть його виправданим для цілей запобігання, виявлення або розслідування відмивання грошей чи фінансування тероризму.
Member States may allow or require further retention after they have carried out a thorough assessment of the necessity and proportionality of such further retention and consider it to be justified as necessary for the prevention, detection or investigation of money laundering or terrorist financing.