Що таке MAY BE DERIVED Українською - Українська переклад

• можуть бути отримані
• може бути отриманий
• може бути отримана

Приклади вживання May be derived Англійська мовою та їх переклад на Українською

The term tuya may be derived from a Tahltan word.[3].
Термін туйя може походити від слова місцевою мовою тахлтан.[1].

A small amount of sex steroids and/ or their metabolites may be derived from milk.
Невелика кількість статевих стероїдів та/ або їх метаболітів може виводитися з молоком.

A continuity equation may be derived from conservation principles of:.
Рівняння нерозривності можна вивести з принципів збереження:.

(a) to be informed whether or not the public body holds a record containing that information or from which that information may be derived; and.
(а) бути поінформованим про те чи має державний орган документ, що містить цю інформацію, або документ, з якого ця інформація може бути отримана;

Bayes' theorem may be derived from the definition of conditional probability:.
Теорему Баєса може бути виведено з визначення умовної ймовірності:.

Thus, the maize-preferred for a particular amino acid may be derived from known gene sequences from maize.
Таким чином, переважний кодон маїсу для конкретної амінокислоти можна отримати від відомих генних послідовностей з маїсу.

The- may be derived from a tilde written over m when used to indicate subtraction;
Знак«-» міг бути отриманим зі знаку тильда~, записаного над літерою m, яка використовувалася для визначення віднімання;

Flavors are additives that give food a particular taste or smell, and may be derived from natural ingredients or created artificially.
Ароматичні добавки надають їжі особливий смак або запах, і можуть бути отримані з натуральних інгредієнтів або створені штучно.

Information may be derived in a purely mental way(for instance, when discovering some mathematical properties);
Інформація може бути отримана в чисто психічного чином(наприклад, при виявленні деяких математичними властивостями);

Flavourings may be used as additives to give food a particular taste or smell and may be derived from natural ingredients or created artificially.
Ароматичні добавки надають їжі особливий смак або запах, і можуть бути отримані з натуральних інгредієнтів або створені штучно.

The evidence that may be derived from teeth is the age(in children) and identification of the person to whom the teeth belong.
Доказами, які можуть бути отримані з зубів, є вік(у дітей) й упізнавання людини, якій належать ці зуби.

This is because the IV need not be explicitly forwarded to a recipient but may be derived from a common state updated at both sender and receiver side.
Це так через те, що ІВ не треба переправляти отримувачу, а можна виводити зі спільного стану, який оновлюється у відправника і отримувача.

Its attraction may be derived from the hedonistic quality of the lifestyle it projects, but its global appeal is undeniable.
Її привабливість, можливо, базується на гедоністичній якості способу життя, який вона пропагує, проте її глобальна популярність незаперечна.

Physical quantities and units follow the same hierarchy; chosen base quantities have defined base units, from these any other quantities may be derived and have corresponding derived units.
Фізичні величини та одиниці дотримуються однакової ієрархії; обрані базові величини мають визначені базові одиниці, з яких інші величини можуть бути виведеними і мають відповідні похідні одиниці.

Nauru The island's name may be derived from anáoero,‘I go to the beach'.
Назва«Науру», можливо, походить від місцевого спотвореного слова«anаoero»-«я йду на пляж».

The- may be derived from a tilde written over m when used to indicate subtraction; or it may come from a shorthand version of the letter m itself.
Знак«-» міг бути отриманим зі знаку тильда~, записаного над літерою m, яка використовувалася для визначення віднімання; або він міг з'явитися від скороченої версії літери m сам по собі.

As the name implies, thymine may be derived by methylation of uracil at the 5th carbon.
Як видно з назви, тимін може бути отриманий шляхом метилювання урацилу по 5-му атому вуглецю.

The medication may be derived from animals, plants, or other natural sources or have an artificial origin such as chemical synthesis within a laboratory.
Ці препарати можуть добуватися з природних матеріалів, таких як рослини і тварини, або зі штучних джерел, таких як хімічний синтез у лабораторії.

This"special" derivative is in fact the ordinary derivative of a function of many variables along a path following the fluid motion; it may be derived through application of the chain rule in which all independent variables are checked for change along the path(i.e. the total derivative).
Ця"особлива" похідна насправді є звичайною похідною від функції багатьох змінних вздовж ліній току рідини; вона може бути отриманий шляхом застосування ланцюгогого правила, в якому вконується диференціювання всіх незалежних змінних по черзі уздовж ліній току(тобто виконується обчислення загальної похідної уздовж ліній току).

Aggregated data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.
Сукупні дані можуть бути отримані з ваших особистих даних, але не вважаються персональними даними в законі, оскільки ці дані прямо чи опосередковано не розкривають вашу особистість.

Nevertheless, information may be derived from an experience where there was no data involved.
Тим не менш, інформація може бути отримана з досвіду, де не було ніяких даних, що беруть участь.

Alternatively, training data may be derived automatically by analyzing clickthrough logs(i.e. search results which got clicks from users),[3] query chains,[4] or such search engines' features as Google's SearchWiki.
Крім того, навчальні дані можуть бути отримані автоматично шляхом аналізу журналів логування переходів(наприклад, результати пошуку, які отримали кліки від користувачів),[1] ланцюжки запитів,[2] або такі характеристики пошукової системи як SearchWiki від Google.

This gain or loss on the net monetary position may be derived as the difference resulting from the restatement of non-monetary assets, owners' equity and items in the statement of comprehensive income and the adjustment of index linked assets and liabilities.
Цей прибуток або збиток від чистої монетарної позиції можна визначити як різницю в результаті перерахування немонетарних активів, власного капіталу і статей звіту про прибуток або збиток, а також у результаті коригування індексів активів і зобов'язань.

A monotonic logic cannot handle various reasoning tasks such as reasoning by default(consequences may be derived only because of lack of evidence of the contrary), abductive reasoning(consequences are only deduced as most likely explanations), some important approaches to reasoning about knowledge(the ignorance of a consequence must be retracted when the consequence becomes known), and similarly, belief revision(new knowledge may contradict old beliefs).
Монотонна логіка не може впоратись з різноманітними міркуваннями, такими як алгебраїчна логіка(наслідки можуть бути виведені лише через відсутність доказів протилежного), пояснення(наслідки виводяться виключно як найбільш ймовірні пояснення), деякі важливі підходи до міркування про знання(незнання наслідку повинно бути відмінено, коли наслідок стає відомим), і аналогічно конгрегації доктрини віри(нові знання можуть суперечити старим переконанням).

Indeed, it has been suggested that the word'druid' might be derived from the root dru, meaning oak.
Так, висловлювалося припущення, що саме слово«друїд», можливо, походить від кореня«дру», що означає«дуб».

Baltia also might be derived from belt and mean"near belt of sea, strait.".
Балтія також може бути отримано від«belt» в значенні«біля морської протоки».

Many believe that it originated in the Yarkand valley in Xinjiang(present-day China) during the Kushan empire in the first and second century AD.[1] The word Kahwah in Kashmiri means"sweetened tea", though the word also seems to be related to the Turkish word for coffee(kahveh) which in turn might be derived from the Arabic word"qahwah.".
Багато хто вважає, що воно виникло в долині Ярканд у Сіньцзяні(нинішній Китай) під час імперії Кушань у першому та другому столітті нашої ери.[1] Слово Kahwah у кашмірському перекладі означає"підсолоджений чай", хоча, схоже, це слово також пов'язане з турецьким словом для кави(kahveh), що, в свою чергу, може бути похідним від арабського слова"qahwah".