Що таке MAY BE DETRIMENTAL Українською - Українська переклад

• може згубно позначитися
• може завдати шкоди

Приклади вживання May be detrimental Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because it may be detrimental to the operation.
Оскільки це може зашкодити проведенню операції.

In patients who develop these symptoms, increasing the dose may be detrimental.
У пацієнтів, у яких розвиваються ці симптоми, збільшення дози може бути шкідливим.

The lack of light may be detrimental to the growth of the plants.
Недолік світла може згубно позначитися на розвитку і росту рослини.

(2) If a New York State licensed physician certifies that such immunization may be detrimental to the child's health.
Ліцензований в штаті Нью-Йорк лікар засвідчує, що вакцинація може згубно позначитися на здоров'ї дитини.

Symptoms of toxoplasmosis are generally mild, but it may be detrimental to an unborn child and life-threatening in people with weak immune systems(47, 55).
Симптоми токсоплазмозу, як правило, незначні, але можуть бути шкідливими для ненародженої дитини і небезпечними для життя людей зі слабкою імунною системою(47, 55).

While selling your future annuity payments offers you immediate control of your money, it may be detrimental to your long term finances.
Хоча продаж майбутніх виплат платежі пропонує негайного керування ваші гроші, він може бути згубним для ваших фінансів довгого терміну.

While classifying the perpetrator as a threat may be detrimental to his or her life and future relationships, not classifying the perpetrator this way may put future partners at risk.
В той час як визнання винуватого загрозою може завдати шкоди його або її життю та майбутнім відносинам, невизнання може наразити на небезпеку майбутніх партнерів.

The only time- it is not recommended to eat food that may be detrimental to the child's health.
Єдиний момент- не рекомендується вживати їжу, яка може згубно позначитися на здоров'ї дитини.

Disclosure of such information may be detrimental to the Organization's proper functioning, the welfare and safety of its staff or third parties, or may violate the Organization's legal obligations.
Розкриття такої інформації може завдати шкоди належному функціонуванню правоохоронних органів, благополуччю і безпеці їх співробітників або третіх осіб, може порушити основні права людини і громадянина.

Because if mistakes and errors will not be noticed and fixed in time, it may be detrimental to the stability of the structure.
Тому що, якщо помилки не будуть помічені і зафіксовані вчасно,- це може згубно позначитися на стійкості конструкції.

No detained or imprisoned person shall, even with his consent, be subjected to any medical or scientific experimentation which may be detrimental to his health.
Жодний затриманий чи ув'язнений не повинен навіть з його згоди піддаватися яким-небудь медичним чи науковим експериментам, що можуть зашкодити його здоров'ю.

Otherwise, the use of"Amphotericin B"(intravenous) may be detrimental to the health and overall well-being of the person.
В іншому випадку застосування«амфотерицин В»(внутрішньовенне) може згубного позначитися на здоров'ї і загальному самопочутті людини.

Be careful when using these types of fuel, as for profit, many suppliers can sell the"fuel" that does not match the natural conditions that may be detrimental to the engine.
Будьте уважні при використанні таких типів палива, так як з метою наживи багато постачальників можуть продавати«пальне», не відповідне природних умов, що може згубно позначитися на двигуні.

Exceeding the recommended time for ice application may be detrimental, as it has been shown to delay healing.[citation needed].
Що перевищує рекомендований час на льоду заявка може бути згубно, як було показано, щоб затримати зцілення.[правити].

Folic acid is actively involved in cell division and the lack of it on the second week of pregnancy may be detrimental to the emerging nervous system of the fetus.
Фолієва кислота бере активну участь у діленні клітин і її недолік вже на другому тижні вагітності може згубно позначитися на що формується нервовій системі плода.

Undirected socialization without the inclusion of directed funds may be detrimental to the formation of a person, the social group of this person and the whole society.
Ненаправлена соціалізація без включення коштів спрямованої, може бути збитковою для формування людини, соціальної групи цієї особистості і в цілому суспільства.

Protecting diplomatic missions of the Republic of Poland and their employees against activities of foreign special services and other activities that may be detrimental to the interests of the Republic of Poland;
Захист іноземних дипломатичних представництв Республіки Польща та їх посадових осіб від діяльності іноземних спецслужб та інших видів діяльності, які можуть негативно вплинути на інтереси Республіки Польща;

You shall not be authorized to make any such use of this Website as may be detrimental to the honor, repute or rights of any third parties as described below.
Вам заборонено таке використання цього веб-сайту, що може завдати шкоди честі, репутації або правам третіх осіб, як описано нижче.

The U.S. Department of Commerce, in accordance with the authority granted by the President of the country has imposed restrictions on exports and re-exports of products that could make a significant contribution to the military potential of other countries and the dissemination of weapons and may be detrimental to the foreign policy and national security of the United States,”- reads the statement of the Ministry of justice.
Міністерство торгівлі США, згідно з повноваженнями, наданими президентом країни, ввело обмеження на експорт і реекспорт продукції, яка могла б внести значний внесок у військовий потенціал інших держав і поширення ними озброєння і може згубно позначитися на зовнішньої політики і національної безпеки Сполучених Штатів",- йдеться в заяві Мін'юсту.

Questions like:"Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?".
Питання на зразок:"Чи ви коли-небудь були свідком чи брали участь в якихось діях які можуть нанести шкоду Сполученим Штатам чи іншій державі?".

When we're a victim of our own need to be seen as great, we end up being led into making decisions that may be detrimental to ourselves, our people, and our organization.
Коли ми є жертвою нашої власної потреби, вона повинна розглядатися як велика, ми в кінцевому підсумку призводить до прийняття рішень, які можуть нашкодити собі, нашому народові та нашій організації.

Information Bureaux shall transmit information concerning a protected person unless its transmission might be detrimental to the person concerned or to his or her relatives.
Інформаційні бюро передають відомості стосовно особи, яка перебуває під захистом, крім випадку, коли така передача може бути шкідливою для заінтересованої особи чи для його(її) рідних.

Elements of an‘own path' discourse in the Radicals' programme and positioning Ukraine as a country suffering from external dictate might be detrimental to the realization of Ukraine's European integration aspirations.
Елементи дискурсу«власного шляху» в програмі«радикалів» і позиціонування України такою, що страждає від диктату ззовні, може зашкодити реалізації євроінтеграційних прагнень України.

The function of the Agency shall be to collect all information of the type set forth in Article 136 which it may obtain through official or private channels and to transmit it as rapidly as possible to the countries of origin or of residence of the persons concerned, except in cases where such transmissions might be detrimental to the persons whom the said information concerns, or to their relatives.
Функція цього агентства полягає в збиранні всіх відомостей такого типу, що викладений у статті 136, які воно може отримати через офіційні чи приватні канали та передати їх якнайшвидше до країн походження чи проживання заінтересованих осіб, за винятком випадків, коли такі передачі можуть бути шкідливими для осіб, яких стосується ця інформація або для їхніх родичів.

Owing to special circumstances, public control might be detrimental to the.
Коли за особливих обставин публічність розгляду може зашкодити.

These and other results suggest that too little sodium may be more detrimental to people's health than higher intakes(10, 11, 20).
Ці та інші результати показують, що занадто низький рівень споживання солі може бути більш шкідливим для здоров'я людей, ніж більш високий(10, 11, 20).

If a person suffers from heart, vascular or kidney disease, the effect may not only be detrimental, but even life-threatening.
Якщо людина страждає хворобами серця, судин або нирок, ефект може виявитися не тільки згубним, але навіть небезпечним для життя.

Wind and solar farms are known to have local effects on heat, humidity and other factors that may be beneficial- or detrimental-….
Вітряні і сонячні ферми, як відомо, мають локальний ефект на тепло, вологість і інші фактори, які можуть бути корисними або шкідливими для регіонів.

Quarantine is often used when a person comes into contact with an unknown substance or hazardous materials, which may or may not be detrimental to the person's health.
Карантин часто використовується, коли людина вступає в контакт з невідомою речовиною або небезпечними матеріалами, що може або не може завдати шкоди здоров'ю людини.

Wind and solar farms are known to have local effects on heat, humidity and other factors that may be beneficial- or detrimental- to the regions in which they are situated.
Вітряні і сонячні ферми, як відомо, мають локальний ефект на тепло, вологість і інші фактори, які можуть бути корисними або шкідливими для регіонів, у яких вони розташовані.