Що таке MAY BE DETERMINED Українською - Українська переклад

• можуть бути визначені
• може визначити
• можна визначити

Приклади вживання May be determined Англійська мовою та їх переклад на Українською

These bounds may be determined only by Law.4“.
Межі ці можуть бути визначені тільки законом"(ст.4).

Therefore, hearing tests are essential before a proper diagnosis of tinnitus may be determined.
Тому, слухові тести необхідні, перш ніж правильний діагноз шум у вухах може бути визначена.

Disease may be determined by your month of birth.
Хвороби можна спрогнозувати за місяцем народження.

Restrictions of these freedoms may be determined only by Law.
Обмеження можуть бути визначені тільки законом.

Sex may be determined either by the presence of a sex chromosome or by how many the organism has.
Секс може бути визначений або наявністю статевих хромосом або на скільки організм.

Attention: the locations of performances may be determined spontaneously.
УВАГА: локації перфомансів можуть визначатись спонтанно.

It may be determined in the following manner: equation(1) means that for any rational number r.
Можна визначити його так: рівність(1) означає, що для будь-якого раціонального числа r.

(f) to perform other secretariat functions as may be determined by the Conference.
Виконання інших функцій секретаріату, які може визначити Конференція.

And the country of origin may be determined on the basis of substantial transformation, or the national share in the product value.
А країна походження може визначатися за принципом суттєвої переробки, або національної частки у вартості товару.

In the case of the presence of a primary or concomitant disease, their characteristic features may be determined.
У разі присутності основного або супутнього захворювання можуть визначатися їх характерні ознаки.

How quickly your eye heals may be determined by the location of the inflammation in your eye.
Як швидко ваше око лікує може бути визначено місцем запалення в око.

When such amounts cannot be determined on that basis, the amounts may be determined on the basis of:.
Якщо такі суми не можуть бути визначені на цій основі, то такі суми можуть бути визначені на основі:.

The presence of the toxin may be determined by reaction kittens intravenous toxin.
Наявність токсину може бути визначено по реакції кошенят на внутрішньовенне введення токсину.

When such total quantitative amounts cannot be determined on this basis, the amounts may be determined on the basis of:.
Якщо такі суми не можуть бути визначені на цій основі, то такі суми можуть бути визначені на основі:.

Specific terms of sale of the Goods may be determined and modified by the Seller up to the moment of transferring the Goods to the Recipient.
Конкретні умови продажу Товару Продавцем можуть визначати і змінюватися Продавцем до моменту передачі Товару Одержувачу.

Likewise, from different color combinations, a womans choice of perfumes, whether fruity, floral, Chypre, etc., may be determined.
Крім того, з різних колірних комбінацій, жіноча вибір парфумерії, чи фруктовий, квітковий, Chypre і т. д., які можуть бути визначені.

When the valve includes a steel ball valve, which may be determined utilizing a magnet, it's too fake.
Якщо кран має сталевий кульовий затвор, що можна визначити за допомогою магніту, це теж підробка;

The cost of live stock may be determined on the date of concluding the insurance contract by agreement of the parties through one of such methods as:.
Вартість тварин може визначатись на дату укладення договору страхування за домовленістю сторін одним із таких методів:.

Thus, by radioactivity analysis the presence of copper in silica may be determined with an accuracy up to 2 x 10- 8percent.
Так, методом аналізу радіоактивації можна встановити наявність міді в кремнії з точністю до 2'10-8%.

However, it may be determined that a threat of injury is more likely to be realized if the importation of the subsidized product continues.
При цьому Міністерство може визначити, що загроза заподіяння шкоди є більш імовірною у разі продовження здійснення субсидованого імпорту.

Detailed rules for the implementation of this Article may be determined according to the procedure referred to in Article 14.
Детальні правила впровадження цієї Статті можуть визначатися згідно з порядком, визначеним у Статті 14.

Such ineligibility may be determined and the Deposit Bonuses(and any winnings gained from the use of the Deposit Bonus) withheld or revoked, even after the participant's account's award of the Deposit Bonuses.
Такі неправомочність можуть бути визначені і бонуси,(і будь-які виграші отримані від використання бонус на перший депозит) утримана або анульований, even after the participant's account's award of the Deposit Bonuses.

Where benefit varies according to region, the ordinary labourer may be determined for each region in accordance with paragraphs 5 and 6 of this article.
Коли розмір допомоги змінюється залежно від району, звичайний дорослий робітник(чоловік) може визначатися для кожного району відповідно до параграфів 4 і 5 цієї статті.

Such ineligibility may be determined and the Free Play Bonuses(and any winnings gained from the use of the Free Play Bonuses) withheld or revoked, even after the participant's account's award of the Free Play Bonuses.
Такі неправомочність можуть бути визначені і безкоштовні ігрові бонуси(і будь-які виграші отримані від використання вільної гри Бонуси) утримана або анульований, even after the participant's account's award of the Free Play Bonuses.

Where the rate of benefit varies by region, the ordinary adult male labourer may be determined for each region in accordance with paragraphs 4 and 5 of this article.
Коли розмір допомоги змінюється залежно від району, звичайний дорослий працівник(чоловік) може визначатися для кожного району відповідно до параграфів 4 та 5 цієї статті.

The tendency of the repeated offence may be determined in advance by applying the risks assessment methodology developed within the EU-based“Law-Justice” project involving international experience.
Схильність до рецидивів можливо визначити наперед- за допомогою методики оцінки ризиків, яку розробив проект ЄС“Право-Justice” на базі світового досвіду.

However, even if the investigation brought to an end, and the case goes to trial, do not despair: the defendant's guilt may be determined only in court, not an investigator and prosecutor. And another thing.
Однак навіть якщо слідство доведено до кінця, а справу передано до суду, не варто сумувати: провину підсудного може визначити лише суд, а не слідчий і прокурор.

But in the presence of obesity, a higher pulse may be determined at rest than usual, although most often it does not exceed 100 beats/ min.
Але при наявності ожиріння, може визначатися більш високий пульс у спокої, ніж зазвичай, хоча найчастіше він не перевищує 100 уд/ хв.

Where the rate of benefit varies by region, the ordinary adult male labourer may be determined for each region in accordance with paragraphs 4 and 5 of this article.
Коли розмір допомоги змінюється залежно від району, звичайний дорослий робітник чоловічої статі може визначатися для кожного району окремо згідно з пунктами 4 і 5 цієї статті.

The value of the second technical parameter 602 may be determined empirically, for example, by laboratory test runs using different substrates.
Значення другого технічного параметра 602 може бути визначене емпірично, наприклад, за допомогою лабораторних випробувань із використанням різних субстратів.