Що таке MAY BE ENGAGED Українською - Українська переклад

• можуть бути залучені
• може займатися
• можуть буті

Приклади вживання May be engaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

He may be engaged in exact sciences.
Може займатися точними науками.

For example, if the husband works and the wife keeps the household, then she may be engaged in raising children.
Наприклад, якщо чоловік працює, а дружина веде домашнє господарство, то вона може займатися вихованням дітей.

Linear, each participant may be engaged in multiple, simultaneous.
Хоча діаграма лінійна, кожен учасник може бути задіяний в кількох з'єднаннях одночасно.

Staff may be engaged in the fulfilment of our Services and/or the processing of your details and the provision of support services.
Персонал може займатися виконанням Наших послуг та/або обробкою Вашої інформації та надавати допоміжні послуги.

But if nobody's learning anything, she may be engaged in the task of teaching but not actually fulfilling it.
Але якщо ніхто нічого не вивчає, вона може займатись викладанням, але не зовсім його виконувати.

He may be engaged in the formation of the National Security Council, chair it, as well as the formation of other advisory bodies;
Може займатися формуванням Ради нацбезпеки, головувати в ньому, а також формуванням інших консультативних органів;

Persons summoned to court, but not selected for a jury, may be engaged to participate as jurors in another court session.
Особи, викликані до суду, але не відібрані до складу колегії присяжних, можуть бути залучені для участі в якості присяжних засідателів в іншому судовому засіданні.

In addition, it may be engaged in declaring general or partial mobilization and making decisions on the involvement of the army;
Крім того, може займатися оголошенням загальну або часткову мобілізацію та прийняттям рішення про задіювання армії;

Our very early-stage investigation has so far identified around 30 Facebook accounts and 85 Instagram accounts that may be engaged in coordinated inauthentic behavior.
Внутрішнє розслідування виявило, що 30 акаунтів Facebook і 85 облікових записів Instagram могли бути залучені в скоординовану діяльність.

All types of myocardial cells may be engaged in initiation and maintenance of this arrhythmia.
Всі типи клітин міокарда можуть бути залучені до ініціювання та підтримку цієї аритмії.

The MP says that the“Samopomich” faction has developed substantive proposals as to in which form and in which exactly procedures and operations the foreigners may be engaged.
Депутат зауважує, що у фракції«Самопомочі» напрацювали предметні пропозиції, в якій формі і для яких саме процедур та операцій можуть бути залучені іноземці.

In cases of declaring war, may be engaged in the appointment and release of the Commander-in-Chief for the Armed Forces;
У випадках оголошення війни може займатися призначенням і звільненням Головнокомандувача для Збройних Сил;

Unfortunately, up to now Ukraine has no specialized informational platform, where innovators may be engaged in a dialog with journalists and bloggers.
На жаль, в Україні досі не було спеціалізованого інформаційного майданчика, де інноватори мали б змогу постійно вести діалог з журналістами та блогерами.

Such staff may be engaged in, among other things, the fulfillment of our obligations to you and the provision of support services.
Такі співробітники можуть займатися, серед усього іншого, виконанням наших зобов'язань перед вами і наданням допоміжних послуг.

Our very early-stage investigation has so far identified around 30 Facebook accounts and 85 Instagram accounts that may be engaged in coordinated inauthentic behavior.
Наше нещодавнє розпочате розслідування вже ідентифікувало близько 30 акаунтів у Facebook та 85 акаунтів в Instagram, які можуть буті причетні до скоординованої підозрілої поведінки.

Such staff may be engaged in, among other things, customer services, the processing of your payment details and risk/fraud management.
Такі співробітники можуть, зокрема, займатися обслуговуванням клієнтів, обробкою даних Ваших платежів і управлінням ризиками/шахрайством.

Our very early-stage investigation has so far identified around 30 Facebook accounts and 85 Instagram accounts that may be engaged in co-ordinated inauthentic behaviour.
Наше нещодавнє розпочате розслідування вже ідентифікувало близько 30 акаунтів у Facebook та 85 акаунтів в Instagram, які можуть буті причетні до скоординованої підозрілої поведінки.

A chamber of commerce and industry may be engaged inentrepreneurship only in the scope essential for fulfillment ofthe tasks defined by its charter.
Торгово-промислова палата може займатися підприємницькою діяльністю тільки в тім обсязі, у якому це необхідно для виконання її статутних задач.

In this sense, we use the term“Science”, for example, saying that someone is“engaged in science” or“is a worker of science”- by analogy with the fact that someone may be engaged in production or trade.
У такому значенні ми використовуємо термін«наука», кажучи, наприклад, про те, що хто-то«зайнятий в сфері науки» або«є працівником науки»- за аналогією з тим, що хтось може бути зайнятий в сфері виробництва або в сфері торгівлі.

At another, they may be engaged in projects that require the management and understanding of large-scale structures such as jet engines or highways.
В іншій, вони можуть бути залучені в проекти, які вимагають управління і розуміння великий- масштабних структур, таких як реактивні двигуни або шосе.

Article 8 of the Convention thus provides for the right to a form of informational self-determination, allowing individuals to rely on their right to privacy as regards data which, albeit neutral, are collected, processed and disseminated collectively and in such a form or manner that their Article 8 rights may be engaged”(§ 137).
Таким чином, стаття 8 Конвенції передбачає право на форму інформаційного самовизначення, яка дозволяє особам покладатися на їх право на конфіденційність щодо даних, які, хоч і нейтральні, збираються, обробляються та розповсюджуються колективно та у такій формі або у такий спосіб. що можуть зачіпати їх права відповідно до статті 8(в тому ж місці,§ 137).

Our research demonstrates that some users may be engaged in a dangerous tradeoff- with increased sharing resulting in decreased personal security and privacy.".
Наше дослідження показує, що деякі користувачі можуть бути залучені в небезпечний обмін даними, що часто призводить до порушень безпеки і конфіденційності".

Such staff may be engaged in, among other things, holding your personal data, the fulfilment of an order, the processing or your payment details and the provision of support services.
Такий персонал може займатися, зокрема, зберіганням ваших особистих даних, виконанням замовлення, обробкою або вашими деталями платежів та наданням служб підтримки.

To carry out emergency and contingency work, civil servants and other categories of staff may be engaged to work on weekends, holidays and days off according to the legislation, payment for which should be carried according to the labor laws;
Для виконання невідкладної та непередбаченої роботи державні службовці та інші категорії працівників апарату можуть залучатися до роботи у вихідні, святкові та неробочі дні у встановленому законодавством порядку, оплата за які здійснюється відповідно до трудового законодавства.

Those who were not enlisted to the military service may be engaged to defense-related works(for example, construction of defensive fortifications, breaking the ground, medical attendance, and procurement of products) or enlisted to special-purpose formations.
Тих, кого не призвали на військову службу, може бути залучено до робіт, пов'язаних із обороною(наприклад будівництво оборонних споруд, риття окопів, догляд за хворими в якості санітара, заготовка продуктів), або зараховано в спеціальні формування.

The unemployed are part of the labor force that may be engaged in the production of goods or services, but for some reason are not involved in these processes.
Безробітні- це частина робочої сили, яка може бути зайнята у виробництві товарів або послуг, але з якихось причин не задіяна в цих процесах.

The employees who concluded a labor contract for two months may be engaged for working on their free days and holydays within the abovementioned period upon their agreement.
Працівники, які уклали трудовий договір на строк до двох місяців, можуть бути залучені за їх згодою до роботи у вихідні й неробочі святкові дні в межах терміну роботи.

You should not give those teachers who are now just a free and may be engaged to a suitable You schedule, and those who really suits you to a professional data, personal qualities and relevant experience.
Вам повинні надавати не тих викладачів, хто зараз просто вільний і може займатися по зручному Вам графіку, а тих, хто дійсно підходить Вам за професійними даними, особистими якостями і релевантним досвідом.

The newly elected Armenian presidents, in agreement with the Prime Minister in accordance with the cases and procedures established by law, may be engaged in the appointment and release of top commanders in the armed forces and other military formations, as well as in accordance with the cases and procedures established by the laws, and the assignment of higher military ranks.
Новообрані вірменські президенти за погодженням з прем'єр-міністром відповідно до встановлених законами випадками і порядками можуть займатися призначенням і звільненням вищого командного складу в збройних силах та інших військових формуваннях, а також за погодженням з прем'єр-міністром відповідно до встановлених законами випадками і порядками ще і присвоєнням вищих військових звань.

This might be engaging in push-ups, doing reverse sit-ups, doing cardiovascular exercises, climbing stairs, observing yoga exercises, active swimming, lifting planks, and strengthening your core ribs and abdominal muscles.
Це може бути участь в віджимань, робити зворотні присідань, робити серцево-судинні вправи, підйом по сходах, спостерігаючи вправи йоги, активного плавання, вантажопідйомні дошками, і зміцнення ваших основних ребер і м'язів живота.