Що таке MAY BE INFLUENCED Українською - Українська переклад

• можуть впливати
• може впливати

Приклади вживання May be influenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the color of the enamel may be influenced by products or as a result of injuries.
Але колір емалі може знебарвитися під впливом продуктів або в результаті травм.

At this age, rash acts are often committed, the child may be influenced by society.
У цьому віці часто відбуваються необдумані вчинки, дитина може опинитися під впливом соціуму.

The attorney may be influenced only by the principal, i.e. the person represented by the attorney.
На адвоката може впливати тільки довіритель, тобто людина яку представляє адвокат.

However, it is likely that manifestations of BDD may be influenced by cultural ideas around beauty.
Однак ймовірно, що на прояви дисморфофобії можуть впливати культурні ідеї щодо краси.

Attend conferences on traveler and driver safety to understand ways that occupation performance may be influenced.
Відвідуйте конференції по мандрівникові і безпеки водія, щоб зрозуміти способи, що продуктивність окупації може бути вплинули.

Women and men's lifespan differ, which may be influenced by factors like hormones, genes and or lifestyle.
Тривалість життя жінок і чоловіків відрізняється, на що можуть впливати такі фактори, як гормони, гени та/або спосіб життя.

It may be influenced by works of Hercules Segers, a 17th-century Dutch artist, or of Félicien Rops, a Belgian contemporary of Van Gogh.
На її створення могли вплинути роботи нідерландського художника XVII століття Геркулеса Сегерса або бельгійця Фелісьєна Ропса, сучасника Ван Гога.

Women and men's lifespans differ, which may be influenced by factors such as hormones, genes and/or lifestyle.
Тривалість життя жінок і чоловіків відрізняється, на що можуть впливати такі фактори, як гормони, гени та/або спосіб життя.

The incubation period of this species lasts from flu 2 days and up to eight, and in some cases even 17 days, its duration may be influenced by many factors.
Інкубаційний період даного різновиду грипу триває від 2 днів і досягає восьми, а в ряді випадків навіть 17 днів, на його тривалість може впливати безліч факторів.

Decisions made by private individuals, organizations, or corporations may be influenced by special interests, but the influence should not be called lobbying.
Рішення, прийняті приватними особами, організаціями чи корпораціями, можуть також бути піддані впливу інтересів визначених зацікавлених груп, однак такий вплив не прийнято називати лобізмом;

In my opinion, it's well worth the time it takes to learn and implement JavaScript into your websites because if you are creative about using it, visitors may be influenced in exploring your site for a while.
По-моєму, це добре варто час, необхідний для вивчення і впровадження JavaScript у вашому веб-сайтах, тому що якщо ви творча про використання його, відвідувачі можуть впливати у вивченні вашого сайту на деякий час.

Realizing that the size of the tax base may be influenced by setting special prices for goods and services, the regulatory authorities, are intended to prevent this practice and fully control it.
Контролюючі органи, розуміючи, що на розмір бази оподаткування, можливо впливати, встановлюючи спеціальні ціни на товари та послуги, мають на меті запобігати цій практиці та всебічно її контролювати.

Unfortunately, there is an opinion, that how quickly you receive the VAT refund may be influenced either by political connections or corruption.
На жаль, існує думка, що на те, наскільки швидко ви отримуєте відшкодування ПДВ, можуть впливати або політичні зв'язки, або корупція.

Employers, schools, parents, and other relatives may be influenced by aspects of social networking profiles, such as text posts or digital photos, that the posting individual did not intend for these audiences.
Роботодавці, школи, батьки та інші родичі можуть впливати аспектами профілів соціальних мереж, такі як текстові повідомлення або цифрові фотографії, що розміщення індивідуальне не призначаються для цих аудиторій.

On the basis of modern experimental studies can be assumed that cause tumors in children may be influenced blastomogenic agents on the fetus during pregnancy the mother.
На підставі сучасних експериментальних досліджень можна припускати, що причиною пухлини у дітей може бути вплив бластомогенных агентів на плід під час вагітності матері.

Although younger people in big cities may be influenced by the US, those who are in rural areas still hold on to their traditions, particularly those governed by Catholic customs and values.
У той час як молоді люди у великих містах може бути під впливом США, люди в сільській місцевості можуть триматися за традицією, особливо ті, які регулюються католицьких цінностей і звичаїв традиційної мексиканської сім'ї.

Although the concept of mental health arises analogously to the notion of physical health, it deals with more complicated phenomena that may be influenced by culture and even by a subjective component.
Хоча поняття психічного здоров'я виникає аналогічно поняттю фізичного здоров'я, воно стосується більш складних явищ, на які може впливати культура і навіть суб'єктивна складова.

An entity's intentions with respect to settlement of particular assets and liabilities may be influenced by its normal business practices, the requirements of the financial markets and other circumstances that may limit the ability to settle net or to settle simultaneously.
На наміри суб'єкта господарювання щодо погашення конкретних активів та зобов'язань може впливати його нормальна практика бізнесу, вимоги фінансових ринків та інші обставини, здатні обмежувати спроможність розрахунків на нетто-основі або проведення одночасного погашення.

These expectations may be consistent with e.g. strong ex ante priors(which may be hardly affected by policy), lack of information(which may be addressed by enhanced communication policies), or responses to agent-specific or aggregate shocks(which may be influenced by standard macroeconomic tools of a central bank).
Очікування можуть формуватися, наприклад, на основі апріорних передбачень(які навряд чи залежать від політики), відсутності інформації(на що можна впливати, активізуючи комунікаційну політику) або бути реакцією на шоки, які зачіпають конкретного агента, чи на сукупні макроекономічні шоки(на які можна впливати стандартними макроекономічними інструментами центрального банку).

Some studies point toward solar radiation increases from cyclical sunspot activity affecting global warming, and climate may be influenced by the sum of all effects(solar variation, anthropogenic radiative forcings, etc.).
Деякі дослідження вказують на те, що сонячна радіація збільшується від циклічної активності сонячних плям, спричиняючи глобальне потепління, але на клімат можуть впливати усі ці чинники разом(сонячне випромінювання, радіаційний вплив від діяльністю людини, та інше).

For the quality of life(QoL) assessment in adult patients, the SF-36 questionnaire is used 13. Indeed, QoL in adulthood may be influenced by sociological, economic, philosophical and ethical factors, which can be less informative in childhood.
Дійсно, на результати анкетування якості життя(ЯЖ) в дорослому віці можуть впливати соціологічні, економічні, філософські та етичні фактори, так, що ці дослідження перехідного періоду можуть бути не такими інформативними, як у дитячому віці.

Might be influenced by these agencies.
Можуть впливати на ці структури.

A new quantum theory predicts that the future might be influencing the past.
Ця квантова теорія говорить, що майбутнє може впливати на минуле.

Your answer to that question might be influenced by your race.
Відповідь на це питання може вплинути на вашу кар'єру.

It may be influencing the currency market.
Саме це може вплинути на валютний ринок.

This need to go to the FBI if there is any concern here that one candidate or the election as a whole might be influenced by the Russian Federation.
Це мусить іти до ФБР, якщо є занепокоєння про те, що на одного з кандидатів або на вибори загалом може впливати Росія.

But the learning process itself might be influenced by racial, gender, or other prejudices.
Але сам процес навчання може залежати від расових, гендерних, політичних або інших упереджень розробників.

The international value of the dollar might be influenced by such factors as the demand for US assets, the US trade balance, US interest rates relative to those in the rest of the world, US inflation, and US growth relative to that in the rest of the world.
На міжнародну вартість американського долара можуть вплинути такі фактори, як попит на американські активи, торговельний баланс та інфляція в США, процентні ставки й зростання країни стосовно решти світу.

B12 is a particularly difficult vitamin to pin down because of its complexity, the fact that it is synthesized by intestinal flora, and the various steps involved in its absorption which might be influenced by age and other factors.
Вітамін B12 є особливо важко придавити, тому що його складність, справа в тому, що він синтезується кишкової флори, а також різні етапи її поглинання, які можуть бути залежить від віку та інших факторів.