Що таке MAY BE READ Українською - Українська переклад

• можуть бути прочитані
• може читатися
• можна прочитати
• можуть читати
• можна читати

Приклади вживання May be read Англійська мовою та їх переклад на Українською

Part One may be read HERE.
Частину 1 можна прочитати тут.

Third-Party Cookies(i.e. cookies provided by entities co-operating with LEOCODE) may be read by an external server.
Зовнішні Cookies(тобто Cookies, розміщені у партнерів Постачальника послуг) можуть бути прочитані через зовнішній сервер.

They may be read as information, but probably some of those norms are incomprehensible, and thus are just pure data.
Вони можуть бути прочитані як інформація, але, ймовірно, деякі з цих норм незрозумілі, і, отже, тільки чисті дані.

This petition may be read here.
Цю заяву можна прочитати тут.

Articles may be read, copied, printed, and distributed provided that their use is not for commercial purposes and the authors and publisher have the appropriate rights.
Статті можуть бути прочитаними, скопійованими, роздрукованими та розповсюдженими за умови, що їхнє використання не призначено для комерційних цілей, а автори та видавець мають відповідні права.

Part Two(Part One may be read HERE).
Частина 2(першу частину можна прочитати тут).

While formal hieroglyphs may be read in rows or columns in either direction(though typically written from right to left), hieratic was always written from rightto left, usually in horizontal rows.
Якщо формальні ієрогліфи можуть читатись у рядках або стовпцях у будь-якому напрямку(хоча, як правило, написані справа наліво), то ієратичне письмо завжди написане справа наліво, зазвичай горизонтальними рядками.

One copy of a newspaper may be read by several people.
Одне видання можуть читати відразу кілька людей.

You acknowledge that transmission to and from the Darden websites is not confidential and your communications may be read or intercepted by others.
Ви визнаєте та погоджуєтеся, що передача на і з веб-сайту CBN не є конфіденційною, і ваші повідомлення можуть бути прочитані або перехоплені іншими.

More detail on this period may be read at Willson's biography.
Детальніше про цей період можна дізнатися з біографії Віллсона.

You acknowledge and agree that transmission to and from the CBN Web Site are not confidential and your Communications may be read or intercepted by others.
Ви визнаєте та погоджуєтеся, що передача на і з веб-сайту CBN не є конфіденційною, і ваші повідомлення можуть бути прочитані або перехоплені іншими.

Because the Parthenon was built with League funds, the building may be read as an expression of the confidence of the Athenians in this newly naked imperialism.
Так як Парфенон був побудований з фондами Ліги, будівля може бути прочитаний як вираз впевненості афінян в цьому новому голого імперіалізму.

It would be possible to digitize and send remotely not only an electrocardiogram, it may be any tests, and even ultrasound diagnosis may be read and analysed remotely.
Не тільки електрокардіограму можна оцифрувати і передати на відстані, це можуть бути будь-які аналізи, навіть ультразвукову діагностику можна читати і діагностувати на відстані.

You understand that any message or information you post on the Website may be read or used by other users, even if there is a special warning that the information is hidden(e.g. credit card number).
Ви розумієте, що будь-яке повідомлення або інформація, які ви публікуєте на Сайті, можуть бути прочитані або використані іншими користувачами, навіть якщо є спеціальне попередження, що інформація прихована(наприклад, номер кредитної картки).

Transmissions to and from this web site may not be confidential and consequently, may be read or intercepted by others.
Передача інформації з цього сайту і на цей сайт не може бути конфіденційною, і, отже, її можуть читати або перехоплювати інші особи.

You understand that any message or information you send to the Site may be read or intercepted by others, even if there is a special notice that a particular transmission(for example, credit card information) is encrypted.
Ви розумієте, що будь-яке повідомлення або інформацію, передану на сайті, можуть бути прочитані або перехоплені іншими, навіть якщо немає спеціального повідомлення, що конкретне передачі(наприклад, інформації про кредитну карту) є зашифрованим.

Third-party cookies(i.e. cookies provided by our partners) may be read by an external server.
Зовнішні Cookies(тобто Cookies, розміщені у партнерів Постачальника послуг) можуть бути прочитані через зовнішній сервер.

You must understand that any message or information sent to the Products may be read or intercepted by third parties, even if there is a separate message that the forwarding is encrypted and transmitted through a secure channel.
Ви повинні розуміти, що будь-яке повідомлення або інформація, надіслані в Продукти, можуть бути прочитані або перехоплені третіми особами, навіть при наявності окремого повідомлення про те, що пересилання є зашифрованим і передаються по безпечному каналу.

You understand that any messages or information you send to the Site may be read or intercepted by others.
Ви усвідомлюєте, що будь-які повідомлення або інформацію, які ви надсилаєте на Сайт, можуть прочитати або перехопити інші особи.

All the information you post may be accessible to anyone with Internet access, and any personal information you include in your posting may be read, collected, and used by others.
Усю інформацію, яку ви публікуєте, може переглядати будь-яка особа з доступом в Інтернет і будь-яка Особиста інформація, яку ви включаєте до вашої публікації, може читатися, збиратися та використовуватися іншими особами.

Private SMS will be encrypted on the sender side and it may be read by the receiver only if key is….
Приватні SMS буде зашифровано на стороні відправника, і він може бути лічений приймачем, тільки якщо ключ….

All the information on Social Media that you post may be accessible to anyone with Internet access, and any Personal Information you include in your posting may be read, collected, and used by others.
Усю інформацію, яку ви публікуєте, може переглядати будь-яка особа з доступом в Інтернет і будь-яка Особиста інформація, яку ви включаєте до вашої публікації, може читатися, збиратися та використовуватися іншими особами.

Users should be aware that any information they provide in these areas may be read, collected, and used by others who access them.
Ви повинні знати, що будь-яка інформація, яку ви надаєте в цих розділах, може бути прочитана, зібрана та використана відвідувачами цих розділів.

The user recognizes that any data or message sent to the Site may be read or intercepted by third parties.
Користувач розуміє та погоджується, що будь-яка інформація або повідомлення, що розміщені на Сайті або відправлені за допомогою Сайту, можуть бути прочитаними або перехопленими третіми особами.

If you choose to participate in a public discussion, you should be aware that any personal information you provide may be read, collected or used by other users of these services and may be used to send unsolicited messages.
Якщо ви вирішили брати участь у громадській дискусії, ви повинні знати, що будь-яка особиста інформація, надана вами, може бути прочитана, зібрана чи використана іншими користувачами цих послуг, і може бути використана для розсилки небажаних повідомлень.